ŠTRASBURG. BRATISLAVA. Aziz Osmanoglu a Sehabat Kocabasová, švajčiarski občania s tureckým pôvodom, nepúšťali svoje dve dcéry na hodiny plávania, na ktorých boli aj chlapci. Požiadali školu, aby dievčatá hodinu nemuseli navštevovať. Spoločné plávanie s chlapcami vraj odporuje ich viere.
Škola však nesúhlasila a rodičia sa bránili. Prípad skončil až na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu. Rodičia tam tvrdili, že škola porušuje ich právo na slobodu vyznania, ktorú zaručuje Európsky dohovor o ľudských právach. To bolo pred piatimi rokmi.
V utorok Európsky súd pre ľudské práva rozhodol, že Švajčiari práva moslimskej rodiny neporušili.
Prioritná integrácia
Sedem sudcov sa zhodlo, že je nevyhnutné začleniť deti do miestnych zvykov a mravov. „Škola zohráva dôležitú úlohu v procese sociálnej integrácie. Obzvlášť sa týka detí cudzej národnosti,“ cituje verdikt Guardian.
Účasť na hodine je podľa rozsudku v záujme dieťaťa nielen preto, že sa naučí plávať. Podstatou je zapájanie sa do aktivít so všetkými spolužiakmi, bez ohľadu na ich pôvod, vierovyznanie alebo filozofické presvedčenie ich rodičov, dodávajú.
V utorok tak súd podporil predchádzajúce rozhodnutie federálneho súdu. Povedal tiež, že švajčiarske úrady navrhli riešenie vyhovujúce obom stranám. Dievčatá si na hodiny mohli obliecť takzvané burkiny, plavecký odev pokrývajúci celé telo okrem tváre, chodidiel a rúk.
Podľa verdiktu majú krajiny právo určiť si mieru vplyvu náboženstva v spoločnosti, najmä pokiaľ ide o vzdelanie. Rozhodol tiež, že švajčiarsky zákon je v z tohto pohľadu prijateľný. Rodičia sa ešte stále môžu odvolať, majú na to tri mesiace.
Budova Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu. (zdroj: SITA/AP)Podobný verdikt z Nemecka
Švajčiarsky zákon povoľuje výnimku. Rodičia môžu požiadať o oslobodenie z hodín plávania v prípade, ak je dieťa v puberte.
Dcéry moslimského páru však v tom čase podmienku nespĺňali. Teraz budú mať dievčatá 16 a 18 rokov.
Verdikt je záväzný pre krajiny Rady Európy, teda aj pri Slovensko. Podobné rozhodnutie v decembri vydal aj nemecký súd, ktorý odmietol odvolanie rodičov jedenásťročného dievčaťa, ktorí nechceli, aby sa musela zúčastňovať hodín plávania.
