CHICAGO. Americký prezident Barack Obama predniesol v noci na stredu rozlúčkový prejav, ktorým zhodnotil svoje pôsobenie v úrade.
Podujatie sa konalo v chicagskom kongresovom stredisku McCormick Place, kde Obama predniesol prejav aj po svojom volebnom víťazstve nad Mittom Romneym v roku 2012.
Sľuboval zmenu a pokúšal sa o ňu. Akú Ameriku odovzdáva Obama? Čítajte O ochrane demokracie
Rozlúčková reč bola adresovaná každému Američanovi vrátane stúpencov novozvoleného prezidenta USA Donalda Trumpa, ktorý v novembrových voľbách porazil demokratku Hillary Clintonovú.
Dosluhujúci prezident vyzval obyvateľov Spojených štátov, aby bránili demokraciu.
Zároveň načrtol tri hlavné javy, ktoré americkú demokraciu ohrozujú: ekonomickú nerovnosť, rasové rozdiely a ústup rozličných častí spoločnosti do "bublín", kde sa názory nezakladajú na "všeobecnom východisku faktov".
Obama ďalej uviedol, že mladí Američania - vrátane tých, ktorí sa podieľali na jeho predvolebných kampaniach a ktorí veria v "spravodlivú, slušnú a inkluzívnu Ameriku" - v ňom vyvolávajú ešte optimistickejší pocit než na začiatku.
"Dnes večer je rad na mne, aby som sa poďakoval. Učil som sa od vás každý deň. Učinili ste ma lepším prezidentom a lepším človekom," vyhlásil Obama.
Biden bol dobrá voľba
Obama pred publikom, ktoré tvorilo vyše 20-tisíc ľudí, vyhlásil, že "Amerika je v takmer každom ohľade lepšia a silnejšia ako pred ôsmimi rokmi".
Za najväčšie úspechy svojej osemročnej vlády označil hospodársky rast USA, legalizáciu sobášov osôb rovnakého pohlavia, vylepšenie dlhodobo naštrbených diplomatických vzťahov s Kubou či podpísanie jadrovej dohody s Iránom.
Obama varoval pred politickou polarizáciou americkej spoločnosti.
Potenciál USA sa podľa neho prejaví vtedy, ak bude fungovať demokracia a ľudia bez ohľadu na politickú príslušnosť prispejú k dosiahnutiu spoločných cieľov.
Obama označil za svoju najlepšiu voľbu výber Joea Bidena za viceprezidenta.
Poslednýkrát v Air Force One
Na rozdiel od svojich predchodcov, ktorí sa oficiálne rozlúčili v Bielom dome, Obama sa podľa vlastných slov chcel vrátiť tam, kde sa to preňho i jeho manželku Michelle "celé začalo", informuje spravodajská stanica BBC.
Obamova cesta do Chicaga bola jeho poslednou v prezidentskom úrade a 445. na palube Air Force One.
Obama (55), prvý černošský prezident Spojených štátov, bol po prvý raz zvolený za šéfa Oválnej pracovne v roku 2008 i vďaka svojmu prísľubu nádeje a zmeny.
Jeho nástupca, republikán Trump, však vyhlásil, že je pripravený zrušiť niektoré z jeho erbových politických opatrení. Inaugurácia novej hlavy štátu sa uskutoční 20. januára.
Výber Obamových citátov
"Zmena nastane len vtedy, keď bežní ľudia prejavia záujem, keď sa zapoja a spoja, aby zmenu žiadali. Po ôsmych rokoch tomu ako váš prezident stále verím. A nie je to len presvedčenie, je to bijúce srdce našich amerických ideálov - nášho smelého experimentu, vládnuť sami sebe."
"My, národ, môžeme skrze demokraciu vytvárať ešte lepšiu úniu. To je úžasný dar, ktorý nám poskytli naši zakladatelia."
"Keby som vám pred ôsmymi rokmi povedali, že Amerika odvráti veľkú recesiu, opäť naštartuje svoj automobilový priemysel a odštartuje najdlhšie obdobie vytvárania nových pracovných miest v histórii, keby som vám povedal, že otvoríme novú kapitolu s kubánskym ľudom, že zastavíme iránsky program jadrových zbraní bez jediného výstrelu, že zlikvidujeme strojcov útokov z 11. septembra(2001), keby som vám povedal, že dosiahneme rovnosť homosexuálnych manželstiev, že zaistíme zdravotné poistenie pre ďalších 20 miliónov našich občanov, asi by ste si povedali, že sme si latku nadstavili privysoko. Ale presne toto sme dokázali. Vy ste to dokázali. Vy ste tá zmena.
"O desať dní bude svet svedkom typického znaku našej demokracie: pokojného predania moci z rúk demokraticky zvoleného prezidenta jeho nástupcovi. Zvolenému prezidentovi Trumpovi som sľúbil čo najhladšie predanie moci, rovnako, ako mne predal moc George Bush."
"Naša demokracia nebude fungovať bez toho, aby každý dostal svoju ekonomickú příležitosť. Dnes hospodárstvo opäť rastie, zvyšujú sa platy, príjmy, hodnoty nehnuteľností i dôchodky. Chudoba sa znižuje."
"Náklady na zdravotnícku starostlivosť rastú najpomalším tempom za posledných päťdesiat rokov. Ak niekto pripraví návrh, ktorý bude preukázateľne lepší ako zmeny, ktoré sme v systéme zdravotníckej starostlivosti urobili, a ktorý zaistí lacnejše poistenie väčšiemu počtu ľudí, verejne ho podporím."
"Napriek pokroku, ktorý sme dosiahli, uvedomujeme si, že to nestačí. Naše hospodárstvo nefunguje natoľko dobre a nerastie tak rýchlo, keď sa niektorí priživujú na rastúcej strednej triede. Veľká nerovnosť je záhubou aj pre naše demokratické zásady."
"Musíme vybudovať nové sociálne základy, ktoré zaistia potrebné vzdelanie všetkým deťom, ktoré umožnia robotníkom vstupovať do odborov a žiadať lepšie platy a vylepšia sociálne istoty."
"Naša demokracia čelí aj ďalšej hrozbe, ktorá je stará ako naša krajina samotná. Po mojom zvolení sa hovorilo o postrasovej Amerike. Taká vízia, aj keď bola poznačená pozitívnymi úmyslami, sa nikdy nerealizovala."
"Pre černochov a ďalšie menšiny to znamená ich vlastný boj za spravodlivosť, ktorému čelí množstvo štátov - utečenci, prisťahovalci, chudobní dedinčania, transgender Američanania, a tiež belosti v strednom veku, ktorí môžu na prvý dojem pôsobiť, že majú všetky výhody, ale ktorí vnímajú svoj svet ako prevrátený ekonomickými, kultúrnymi a technologickými zmenami."
"Ochrana nášho spôsobu života si vyžaduje viac než len armádu. Demokracia sa môže zrútiť, ak podľahneme strachu. Tak ako sa musíme postaviť proti vonkajšej agresii, musíme zostať na stráži, chrániť naše hodnoty, ktoré z nás robia to, čím sme."
