Z európskych futbalových ihrísk

Andrij Ševčenko (vľavo) z AC Miláno strieľa gól do siete brankára Cristiana Cejasa z Fiorentiny. V zápase talianskej Serie A na štadióne Artemia Franchiho vyhrala AC 2:1. FOTO - REUTERS

ANGLICKO

36. kolo: Birmingham - Blackburn 2:1 (0:1), góly: 61. Blake, 80. Heskey - 13. Stead. Fulham - Everton 2:0 (2:0), 15. John, 39. McBride. Liverpool - Middlesbrough 1:1 (0:1), 52. Gerrard - 4. Sz. NÉMETH. Manchester City - Portsmouth 2:0 (2:0), 4. Distin, 16. Fowler. Newcastle - Crystal Palace 0:0. Southampton - Norwich 4:3 (3:3), 7. Oakley, 20. Crouch, 39. Le Saux, 88. H. Camara - 3. Bentley, 31. Higginbotham (vl.), 45. McKenzie. Bolton - Chelsea 0:2 (0:0), 60. a 76. Lampard. Tottenham - Aston Villa 5:1 (3:1), 6., 27. Kanoute, 19. King, 67. Reid, 90. Kelly - 45. (z 11 m) Barry. Charlton - Manchester United 0:4 (0:2), 34. Scholes, 44. Fletcher, 62. Smith, 67. Rooney, ČK: 85. Perry (Charlton).

1. Chelsea	35	27	7	1	67:13	88
2. Arsenal	34	22	8	4	74:33	74
3. Manchester U.	35	21	10	4	54:21	73
4. Everton	35	17	7	11	41:36	58
5. Liverpool	36	16	7	13	49:37	55
6. Bolton	36	15	9	12	45:41	54
7. Tottenham	36	14	9	13	47:40	51
8. Middlesbrough	36	13	12	11	51:45	51
9. Manchester C.	36	12	12	12	44:37	48
10. Aston Villa	36	12	11	13	43:48	47
11. Charlton	36	12	9	15	40:55	45
12. Birmingham	36	10	12	14	38:44	42
13. Blackburn	36	9	14	13	31:40	41
14. Newcastle	35	9	13	13	43:53	40
15. Fulham	35	10	8	17	42:56	38
16. Portsmouth	36	10	8	18	42:56	38
17. Southampton	36	6	13	17	42:62	31
18. Crystal Palace	36	7	10	19	37:58	31
19. West Bromwich	35	5	15	15	33:58	30
20. Norwich	36	6	12	18	41:71	30

NEMECKO

31. kolo: Bochum - Mainz 2:6 (1:1), 26. Lokvenc, 87. Bechmann - 6. Auer, 60. Thurk, 65. Gerber, 68. da Silva, 77. Weigelt, 84. Casey. Kaiserslautern - Bayern Mníchov 0:4 (0:2), 35., 48. a 68. Makaay, 19. Ballack. Freiburg - Dortmund 2:2 (1:2), 11. Sanou, 83. Coulibaly - 37. Ewerthon, 40. Koller. Brémy - Bielefeld 3:0 (1:0), 43. Magnin, 53. Borowski, 78. Klose. Schalke - Leverkusen 3:3 (3:1), 30. a 38. Lincoln, 41. Sand - 23. Freier, 56. Berbatov, 64. Voronin. Rostock - Hertha Berlín 2:1 (1:0), 45. Sebastian, 70. Litmanen - 73. Bastürk. Mönchengladbach - Stuttgart 2:0 (2:0), 17. Neuville, 24. Svěrkoš. Hannover - Norimberg 1:0 (0:0), 87. Kaufman. Wolfsburg - Hamburg 1:0 (1:0), 41. Petrov, ČK: 70. Mahdavikia (Hamburg).

1. Bayern	31	21	5	5	62:27	68
2. Schalke	31	18	3	10	50:42	57
3. Stuttgart	31	16	7	8	52:35	55
4. Brémy	31	16	5	10	62:34	53
5. Hertha	31	14	11	6	56:30	53
6. Leverkusen	31	14	8	9	55:41	50
7. Hamburg	31	16	2	13	54:47	50
8. Dortmund	31	12	10	9	42:42	46
9. Wolfsburg	31	14	2	15	44:45	44
10. Hannover	31	12	5	14	32:34	41
11. K'lautern	31	11	6	14	38:46	39
12. Bielefeld	31	11	6	14	35:44	39
13. Mainz	31	10	7	14	43:48	37
14. Norimberg	31	9	8	14	49:54	35
15. M'gladbach	31	8	10	13	34:46	34
16. Bochum	31	7	8	16	43:66	29
17. Rostock	31	7	8	16	29:59	29
18. Freiburg	31	3	9	19	26:66	18

ŠPANIELSKO

34. kolo: Atlético Madrid - Bilbao 1:1 (0:0), 77. Colsa - 66. Etxeberria. Numancia - Valencia 1:1 (0:0), 75. Tevenet - 83. Vicente (11 m). San Sebastian - Real Madrid 0:2 (0:0), 83. a 90. (11 m) Ronaldo. Levante - Malaga 0:1 (0:0), 34. Baiano. Mallorca - Espaňol 3:2 (0:1), 50. a 78. Campano, 60. Arango - 10. Ibarra, 90. Maxi, ČK: 55. Lopo (Espaňol). Santander - Betis Sevilla 1:1 (0:0), 60. Benayoun - 79. Dani. Villarreal - Getafe 4:0 (2:0), 13. Sorin, 17. a 52. Forlán, 46. Cazorla. Zaragoza - Osasuna 5:1 (2:0), 10. a 86. Villa, 40. Savio, 60. Oscar, 64. Generelo - 65. Moha. Dohrávka: Osasuna - Villarreal 3:2 (1:1), 40: Webo, 66. Ortiz, 89. Aloisi - 7. Senna, 72. Sorin. Zápasy FC Barcelona - Albacete a FC Sevilla - La Coruňa sa skončili po uzávierke.

1. FC Barcelona	33	23	6	4	64:25	75
2. Real Madrid	34	23	3	8	61:29	72
3. Villarreal	34	15	10	9	59:33	55
4. FC Sevilla	33	16	7	10	40:36	55
5. Valencia	34	13	14	7	51:35	53
6. Espaňol	34	15	8	11	46:43	53
7. Betis Sevilla	34	13	13	8	55:46	52
8. Zaragoza	34	14	7	13	47:47	49
9. Atlético	34	13	9	12	37:28	48
10. Bilbao	34	13	9	12	54:46	48
11. La Coruňa	33	11	13	9	41:42	46
12. San Sebastian	34	13	6	15	44:49	45
13. Osasuna	34	12	7	15	42:60	43
14. Getafe	34	11	9	14	33:42	42
15. Malaga	34	12	6	16	33:45	42
16. Santander	34	10	8	16	38:50	38
17. Levante	34	9	8	17	36:50	35
18. Mallorca	34	8	7	19	33:58	31
19. Albacete	33	5	9	19	28:49	24
20. Numancia	34	5	9	20	25:55	24

TALIANSKO

34. kolo: Fiorentina - AC Miláno 1:2 (1:0), 25. Maresca - 46. a 55. Ševčenko. Cagliari - Reggina 1:1 (0:1), 90. Bianchi - 36. Colucci. Messina - Sampdoria 2:2 (1:1), 31. a 60. Zampagna - 27. Flachi, 75. Volpi, 29 000. Juventus - Bologna 2:1 (2:1), 18. Cannavaro, 24. Zalayeta - 27. Giunti, 22 000. Inter Miláno - Siena 2:0 (2:0), 2. Ricardo Cruz, 31. Vieri, 50 000. Parma - Livorno 6:4 (3:2), 3., 37., 72. a 85. Gilardino, 26. Pisanu, 47. Simplicio - 22., 25., 58. (z 11 m) a 74. Lucarelli, 13 000. Lecce - Lazio 5:3 (2:1), 6. Dalla Bona, 45., 78. a 82. Vucinič, 71. Diamoutene - 30., 52. a 58. Rocchi, ČK: 66. Dalla Bona - 48. Cesar, 13 000. AS Rím - Brescia 2:2 (1:0), 1. Perrotta, 76. De Rossi - 49. Wome, 79. Caracciolo, 40 000. Udinese - Atalamta 2:1 (2:1), 2. Mauri, 37. Iaquinta - 3. Lazzari, 15 000. Zápas Palermo - Chievo sa skončil po uzávierke.

1. AC Miláno	34	23	7	4	57:21	76
2. Juventus	34	23	7	4	58:23	76
3. Inter Miláno	34	15	17	2	60:37	62
4. Udinese	34	16	8	10	52:37	56
5. Sampdoria	34	16	8	10	38:27	56
6. Palermo	33	12	12	9	39:35	48
7. Messina	34	11	11	12	39:46	44
8. Livorno	34	11	10	13	43:50	43
9. Cagliari	34	10	12	12	47:53	42
10. Lecce	34	10	11	13	59:63	41
11. Lazio Rím	34	11	8	15	44:48	41
12. Bologna	34	9	13	12	31:32	40
13. AS Rím	34	10	10	14	53:56	40
14. Reggina	34	10	10	14	32:41	40
15. Parma	34	9	10	15	43:59	37
16. Siena	34	7	15	12	36:50	36
17. Brescia	34	9	8	17	33:46	35
18. Chievo	33	9	8	16	27:45	35
19. Fiorentina	34	7	13	14	36:48	34
20. Atalanta	34	7	10	17	31:41	31

FRANCÚZSKO

Dohrávky 27. a 32. kola: Auxerre - Toulouse 3:2 (1:0), 51. a 73. Mwaruwari, 25. Jaures - 56. a 62. Suarez. Zápas Monaco - Lille sa skončil po uzávierke.

1. Lyon	34	19	12	3	48:20	69
2. Lille	33	15	13	5	45:23	58
3. Monaco	33	13	15	5	43:31	54
4. Marseille	34	15	8	11	42:35	53
5. Rennes	34	14	9	11	43:36	51
6. Auxerre	34	14	8	12	47:43	50
7. Paríž SG	34	11	14	9	35:35	47
8. St. Etienne	34	10	16	8	42:31	46
9. Sochaux	34	12	10	12	37:34	46
10. Toulouse	34	12	10	12	34:36	46
11. Lens	34	11	12	11	37:33	45
12. Bordeaux	34	8	17	9	32:32	41
13. Metz	34	9	13	12	28:38	40
14. Štrasburg	34	9	12	13	35:37	39
15. Nantes	34	9	12	13	31:34	39
16. Ajaccio	34	8	15	11	30:36	39
17. Nice	34	8	14	12	36:45	38
18. Bastia	34	9	8	17	25:40	35
19. Caen	34	7	12	15	26:53	33
20. Istres	34	4	14	16	21:45	26

Ligový pohár - finále (Stade de France): Štrasburg - Caen 2:1 (1:1), 39. Niang, 79. Devaux - 43. Mazure, 78 721.

ČESKO

25. kolo: Olomouc - Sparta Praha 0:2 (0:1), 44. Zelenka, 67. Hudec (vlastný). České Budějovice - Opava 2:0 (0:0), 75. Svoboda, 82. Kulič. Zlín - Slovácko 1:0 (1:0), 20. Žemlík. Liberec - Drnovice 0:2 (0:0), 55. Holenda, 72. Smutný. Blšany - Jablonec 0:0. Ostrava - Mladá Boleslav 2:0 (1:0), 21. Magera, 63. Tomašák. Příbram - Brno 1:3 (1:2), 44. R. Mezlík (vlastný) - 19. Trousil, 40. Zelenka, 54. Švancara, ČK: 90. Lesák, 90. Otepka - 90. Černý.

1. Sparta	25	19	4	2	49:19	61
2. Teplice	24	11	10	3	28:20	43
3. Olomouc	25	11	5	9	27:28	38
4. Slavia	23	10	7	6	32:23	37
5. Ostrava	25	9	9	7	31:27	36
6. Liberec	25	11	8	6	36:20	35
7. Jablonec	25	8	9	8	24:24	33
8. Zlín	25	6	11	8	25:30	29
9. Drnovice	25	7	7	11	25:27	28
10. Příbram	25	7	7	11	25:37	28
11. Ml. Boleslav	25	5	11	9	24:30	26
12. Slovácko	25	9	10	6	24:18	25
13. Brno	24	6	6	12	22:36	24
14. Blšany	25	5	9	11	20:34	24
15. Č. Budějovice	25	5	6	14	23:32	21
16. Opava	25	5	9	11	23:30	18

(Slovácku pred súťažou odobrali 12 bodov, Opave a Libercu 6.)

RAKÚSKO

31. kolo: Wacker Tirol - Rapid Viedeň 1:2, Admira - GAK Graz 1:4, Austria Viedeň - Mattersburg 0:0, Pasching - Salzburg 1:1, Sturm Graz - Bregenz 2:0.

MAĎARSKO

25. kolo: Nyíregyháza - Honvéd 1:1, Pápa - Ferencváros 1:2, Békéscsaba - Videoton 0:0, Kaposvár - GyŚr 1:2, MTK - DiósgyŚr 0:0, Šopron - Pécs 2:2, Vasas - Zalaegerszeg 1:0, Újpest - Debrecín 2:0.

PORTUGALSKO

31. kolo: Coimbra - Boavista Porto 1:0, Gil Vicente - Uniao Leiria 1:1, Moreirense - Beira Mar 0:0, Nacional - Estoril 4:1, Vitoria Setubal - Rio Ave 2:0, Benfica Lisabon - Belenenses 1:0, FC Porto - Maritimo 1:0.

HOLANDSKO

31. kolo: Twente - PSV Eindhoven 2:2, Kerkrade - Nijmegen 1:0, Roosendaal - Ajax Amsterdam 1:4, Alkmaar - Groningen 2:1, De Graafschap - Utrecht 0:0, Den Bosch - Breda 0:2, Feyenoord - Heerenveen 1:3, Willem Tilburg - Den Haag 1:0.

BELGICKO

31. kolo: Westerlo - Anderlecht 2:2, FC Brusel - Lierse 3:2, Genk - Oostende 2:2, Beerschot - Mons 2:0, La Louviere - Beveren 3:0, Lokeren - Gent 0:1, Mouscron - FC Bruggy 0:1, St. Liége - St. Truiden 4:1, Cercle Bruggy - Charleroi 0:4.

ŠKÓTSKO

35. kolo - o titul: Celtic Glasgow - Hibernian 1:3, Hearts - Motherwell 0:0, Aberdeen - Glasgow Rangers 1:3. o záchranu: FC Dundee - Dundee Utd. 1:2, Inverness - Kilmarnock 1:2, Livingston - Dunfermline 2:0.

ŠVAJČIARSKO

31. kolo: Aarau - St. Gallen 4:1, Schaffhausen - FC Bazilej 0:2, Neuchatel Xamax - Young Boys 0:1, Thun - Grasshoppers 2:5.

TURECKO

30. kolo: Istanbulspor - Gaziantepspor 1:3, Rizespor - Besiktas 0:1, Ankaragücü - Diyarbakirspor 4:1, Kayserispor - Denizlispor 1:0, Sebatspor - Genclerbirligi 0:5, Samsunspor - Sakaryaspor 1:1, Fenerbahce - Trabzonspor 2:1, Konyaspor - Ankaraspor 2:3.

RUSKO

7. kolo: Zenit Petrohrad - Lokomotiv Moskva 1:1, Kazaň - Dinamo Moskva 2:1, Torpedo Moskva - Samara 0:0, Ramenskoje - Tomsk 0:2, FC Moskva - Vladikavkaz 1:0, Perm - Rostov 1:0, Spartak Moskva - Groznyj 3:0.

CHORVÁTSKO

23. kolo: Zaprešič - Rijeka 3:2, Pula - Ingrad 1:1, Koprivnica - NK Záhreb 2:0, Zadar - Dinamo Záhreb 1:0, Osijek - Medžimurje 1:2, Varaždin - Hajduk Split 1:2.

DÁNSKO

25. kolo: Bröndby Kodaň - Randers FC 2:0, Silkeborg - OB Odense 4:2, Aarhus - Esbjerg 0:1, Nordsjaelland - Midtjylland 3:2, Herfolge - Aalborg 2:4.

ŠVÉDSKO

4. kolo: Gefle - Assyriska 1:0, Halmstad - Kalmar 0:1, Örgryte - Sundsvall 4:1.

ÍRSKO

7. kolo: Waterford Utd. - St. Patrick's 1:0, Drogheda - Bohemians Dublin 2:2, Shamrock Rovers - Cork City 1:3, UC Dublin - Derry City 1:0, Shelbourne - Bray Wanderers 4:1. (hup, sita, tasr)