Neďaleko Washingtonu prednášali o dožinkoch

Profesor histórie Michael J. Kopanic podrobne popísal zvyky a tradície, spájajúce sa so žatvou a dožinkami.

(Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON. Fukár, rajtár, riečica, ostrva. Slová, s ktorými by mali problém aj niektorí Slováci, v sobotu zaznievali neďaleko amerického hlavného mesta v knižnici v Arlingtone.

Prednášku na tému Slovenské zvyky a tradície - žatva a dožinky zorganizovala Slovensko-americká spoločnosť vo Washingtone (SASW). Prednášateľom bol profesor histórie Michael J. Kopanic, ktorý má slovenské korene.

Narodili sa Slovákom

Na prednáške sa zúčastnila najmä staršia generácia - Američania, ktorí sa narodili Slovákom, ktorí odišli za oceán začiatkom 20. storočia.

Profesor Kopanic podrobne popísal zvyky a tradície, spájajúce sa so žatvou a dožinkami. "Pôvodne som mal v pláne rozprávať o viacerých jesenných podujatiach od žatvy cez dožinky, vinobranie, Halloween až po Deň všetkých svätých. Keď som však začal túto tému študovať, zistil som, koľko toho existuje len okolo žatvy a dožiniek," povedal na úvod profesor Kopanic.

Následne vyzdvihol nielen krásu slovenských tradícií, ale aj slovenskej krajiny: "Keď idete cez Slovensko, polia sú také malebné. Vždy keď tam som, mám svoje auto, aby som sa mohol kdekoľvek len tak zastaviť a poobzerať."

Kopanic potom vysvetlil význam slov hospodár, žatec a žatevný gazda. Porozprával o jednotlivých činnostiach, ako sú mlátenie a čistenie obilia, viazanie snopu, sušenie sena a uskladnenie úrody.

"Bola to fyzicky veľmi náročná práca. Aj deti pomáli. Zbierali napríklad zrná, ktoré po žatve zostali na poli. Bolo dôležité, aby nič nevyšlo nazmar. Moja mama vždy hovorila, že plytvanie jedlom je hriech," povedal Kopanic.

Na historických fotografiách a maľbách ukazoval prítomným rôzne náradie, ako fukár, rajtár, riečicu, cepy, rôzne druhy sušiakov sena, kosu, kosák, kosec či vidly.

Preložené pranostiky

Po slovensky prečítal a do angličtiny preložil aj viaceré pranostiky a piesne. Porozprával tiež o tradícii a význame povriesla a venca z obilia či inej úrody. Publikum zaujali aj kroje a rozprávanie o oldomáši.

Michael J. Kopanic sa narodil v štáte Ohio. Jeho mama odišla zo Slovenska do Spojených štátov pred druhou svetovou vojnou.

Kopanic je profesorom histórie a vedúcim kurzov o európskych dejinách na Marylandskej univerzite. Špecializuje sa na dejiny východnej a strednej Európy, Slovensko a slovenskú imigráciu do Spojených štátov. Niekoľko rokov strávil na Slovensku a vyšlo mu o ňom množstvo článkov a publikácií.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 262
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 149
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 859
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 888
  5. Kam do tepla v januári? 2 577
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 522
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 309
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 216
  9. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 2 121
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 637

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Je to diskriminácia, vyčítali veriaci. Desať eur za sobáš môžu nakoniec pýtať od každého

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce, tvrdia autori poplatku.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Human Rights Watch varuje pred podporou autoritatívnych vládcov

Organizácia kritizuje vo výročnej správe Trumpov obdiv k diktátorom vo svete.

Pápež žiadal od kresťanov v Čile pohostinnosť k migrantom

Pápež František celebroval omšu na pláži v meste Iquique.

Zimná búrka komplikuje v Európe dopravu, zomrelo najmenej jedenásť ľudí

Viaceré štáty Európy zasiahla zimná búrka sprevádzaná silným vetrom.

Ukrajinský zákon o Donbase prirovnalo Rusko k príprave na novú vojnu

Ruská diplomacia kritizovala riešenie problému v Donbase s použitím sily.

Pri prestrelke počas zatýkania v USA zomrel policajt

Streľba sa odohrala v dome neďaleko miesta, kde policajti 22. decembra zabili egyptského migranta.