Viedeň 27. apríla (TASR) - Jedna z najväčších rakúskych sietí obchodov pre remeselníkov a domácich majstrov dnes oznámila, že premenovala svoj záhradný domček Mauthausen. Spoločnosť bauMax reagovala na vlnu protestov a otázok, prečo produkt nesie meno nacistického koncentračného tábora.
Šéf spoločnosti Karlheinz Essl vyjadril svoju "najhlbšiu ľútosť" a udalosť označil za nedopatrenie. Hovorkyňa firmy Monika Vogelhuberová povedala, že meno "sa nejako prešmyklo do katalógu". "Ľutujeme, že sme použili toto historicky zaťažené meno," povedal Essl agentúre AP. Ako dodal, z predajní stiahli desaťtisíce katalógov. Essl dodal, že drevený príbytok, ktorý sa predáva
nezmontovaný a možno ho využívať na skladovanie záhradného náradia alebo na občasné prenocovanie, premenovali na "Linde" - Lipa.
Podľa Essla k omylu došlo po tom, čo sa predstavitelia spoločnosti rozhodli pomenovať rôzne modely záhradných domčekov po mestách, kde má bauMax svoje pobočky - okrem iného aj po hornorakúskom Mauthausene.
Protinacistickí aktivisti však vyhlásili, že niektorí zamestnanci firmy si boli zrejme vedomí významu mena a jeho spojenia s nútenými prácami a nacistickými plynovými komorami.
Aktivista Gerold Gruber uviedol, že jeden mladý muž za informačným pultom pobočky bauMaxu v Salzburgu sa nedávno na otázku o položke v katalógu uškrnul a povedal: "To je naša plynáreň". Kontroverzia prepukla necelé dva týždne pred tým, ako sa protivojnoví aktivisti a tí, ktorí tábor prežili, zídu na spomienkovej slávnosti pri príležitosti 60. výročia jeho oslobodenia americkými vojakmi.
Robert Eitner z Mauthausenského akčkného výboru vyhlásil, že pomenovanie chatky po tábore je "nevysvetliteľná hlúposť". "Skutočnosť, že takéto meno sa objaví v katalógu, dokazuje obrovské nedostatky v historickom povedomí Rakúska," povedal Eiter.
Zároveň ocenil, že vedenie firmy vyjadrilo ľútosť nad chybou. Vedúci židovskej komunity v Salzburgu Marco Feingold, bývalý väzeň koncentračného tábora, použitie mena Mauthausen označil za "morálne neprijateľné".
V rokoch 1938-45 v Mauthausene a pričlenených táboroch zahynulo viac ako 110.000 ľudí. Mauthausen bol posledný veľký nacistický tábor, ktorý stále fungoval, keď ho začiatkom mája oslobodila 11. obrnená divízia americkej Tretej armády.
