SME
Sobota, 5. december, 2020 | Meniny má OtoKrížovkyKrížovky
Z BLOGU JANY HARRISOVEJ

Aj Američan môže byť na Slovensku neželanou atrakciou

Toto nie je Slovensko, hovorí mi Eric, keď si odnáša po večeri tanier a dáva ho do drezu. Potom odnáša aj môj a začína umývať riad. Nerobí to, samozrejme, po každom jedle. No odnášanie taniera je preňho samozrejmosťou. Keď sme prišli pred pár týždňami ..

Historická spomienka pre budúce generácie? Alebo Jana Harris s manželom Ericom, americkou atrakciou na Slovensku a v Prahe.

Toto nie je Slovensko, hovorí mi Eric, keď si odnáša po večeri tanier a dáva ho do drezu. Potom odnáša aj môj a začína umývať riad. Nerobí to, samozrejme, po každom jedle. No odnášanie taniera je preňho samozrejmosťou. Keď sme prišli pred pár týždňami na Slovensko, všetkých to prekvapilo. A mňa to inšpirovalo na napísanie jednoaktovky. O tom, že Američan môže byť na Slovensku atrakciou.

v

Jednoaktovka sa odohráva v rodinnom dome na Slovensku. Scénu tvoria dve miestnosti. Prvou je obývačka. Uprostred miestnosti je veľký rozťahovací stôl, prestretý pre siedmich ľudí. Chýba vysoká detská stolička pre najmladšieho. Na stole je kompletne nachystaná večera.

Osoby sedia pri stole: sú tam moji rodičia českej a maďarskej národnosti, sestra s manželom a synom talianskej národnosti, ja s manželom americkej národnosti. Dopíjame chutné chladené pivo.

Vstávam od stola, aby som odniesla nejaké tie poloprázdne taniere a zvyšok pečeného kurčaťa. Pridáva sa ku mne sestra. Po pár sekundách sa ocitáme v druhej miestnosti - v kuchyni. Umývačka riadu tu nie je.

O chvíľku prichádza do kuchyne Eric so svojím tanierom, dvoma pohármi a prázdnou fľaškou piva. Sestra len stojí uprostred kuchyne, nechápavo sa pozerá a mama krúti hlavou.

Eric sa vracia s ďalšou nádielkou špinavého riadu. Otec a taliansky švagor nechápavo hľadia na môjho amerického manžela. Otec ma hneď volá do obývačky, nech prekladám: "To sa nerobí. Nie tu, na Slovensku."

Hovorí to s vážnou tvárou a potom sa hneď začne smiať: "To chlapi tu nerobia. Aha na Taliana. On sedí." Smiať sa začne aj Eric. A potom odnáša do kuchyne posledné poháre.

Až tam hovorí, že mi už nemôže pomáhať, lebo si nechce rozhnevať svokra. Ja mu len prízvukujem, že to by vážne nemal riskovať. A on? Že to neprekáža. Isto to nebude také hrozné a svokor to pochopí. Tak sme sa dali spoločne do umývania a odkladania riadu.

Sestra sa vytráca z kuchyne a až neskôr sa dozvedám, že robí fotografie, na ktorých zaznamenáva túto výnimočnú udalosť (pravdepodobne pre budúce generácie). Počas procesu umývania riadu a následného upratovania kuchyne vchádza do miestnosti aj mama a tuším aj otec - aby na vlastné oči videli ten historický okamih.

A jednoaktovka pokračuje aj na vidieku. So širokým príbuzenstvom zo Slovenska sedíme v záhrade. Mladý muž sa dvíha od stolíka, do rúk berie prázdnu šálku od kávy aj pohár od minerálky.

Všetky miestne ženičky a slečny zostávajú stáť v tichu a sesternica ho zaprisaháva, nech sa ničoho nechytá. To všetko so slovami: "My tu mužov len oprašujeme! Oni takéto veci nerobia."

Zase celkom neuvážene prekladám svojmu manželovi posledné slová a on sa smeje. Veľmi nahlas. A potom mi cestou v aute hovorí, že netušil, akou veľkou atrakciou bude pre moju širokú rodinu.

(Viem, že nie na všetkých čitateľov týchto riadkov pôsobí môj manžel ako exotické zjavenie.)

harris.blog.sme.sk

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  3. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  4. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  5. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  6. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  7. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  8. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  9. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 917
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 12 009
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 859
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 736
  5. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 463
  6. Aká je chémia vôní 9 169
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 9 022
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 837
  9. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 687
  10. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu 8 477
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA MICHALA HAVRANA

Vybrané postavy slovenského covidového betlehema (píše Michal Havran)

Dali sme svetu pokryteckú vládu bez mravov, ktorá nás vťahuje do hysterickej telenovely.

Koronavírus na Slovensku: Do pilotného testovania sa zapojilo viacero škôl (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili už viac ako 115-tisíc nakazených. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 981 obetí.

Testovanie žiakov a rodičov v Mútnom.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Hra s otvoreným ohňom

Keď Blaha hovorí o ochrane liberálnej demokracie, du blejt, velebnosti.

Peter Schutz
Adam Žampa.

Neprehliadnite tiež

Portugalsko na Vianoce uvoľní opatrenia, na Silvestra ich opäť sprísni

Na Silvestra budú zakázané aj pouličné oslavy.

Ilustračné foto

Požiar v New Yorku zničil historický kostol

Plamene sa začali šíriť z vedľajšej budovy.

Na newyorskom Manhattane zničil v sobotu ráno požiar historický kostol.

Na proteste v Paríži vypuklo násilie

Demonštráciu zvolali zväz odborov, novinári a skupiny na ochranu ľudských práv.

Na proteste proti spornému bezpečnostnému zákonu vypuklo násilie.

Pápež František oznámil zmeny týkajúce sa finančnej správy

Pápež vykonal zmeny, ktoré majú zabrániť finančným škandálom Vatikánu.

Pápež František.