Filipínsky prezident hrubo urazil Obamu, ten zrušil stretnutie

Duterte amerického prezidenta označil za "sukinho syna".

Obama prišiel na návštevu Laosu. (Zdroj: TASR/AP)

VIENTIANE. Americký prezident Barack Obama zrušil stretnutie s filipínskym prezidentom Rodrigom Dutertem. Urobil tak po tom, čo Duterte v súvislosti s šéfom Bieleho domu použil v jazyku tagalog výraz "putang ina", čo sa dá preložiť ako "sukin syn". Duterte neskôr podľa agentúry AP vyslovil nad svojím výrokom poľutovanie.

Obama plánoval rokovania s Dutertem na dvojstranných rokovaniach v rámci summitu Združenia krajín juhovýchodnej Ázie v Laose.

Kto je, aby som sa mu zodpovedal?

Vulgarizmus použil Duterte v odpovedi na otázku novinára, ktorý sa pýtal, ako prezident mieni Obamovi vysvetliť terajšie záťahy proti drogovým priekupníkom, pri ktorých bolo na Filipínach zabitých vyše dvetisíc podozrivých. Duterte ťaženie proti drogám zahájil po nástupe do funkcie 30. júna.

"Som prezidentom suverénneho štátu, už dlho nie sme kolóniou. Nemám žiadneho pána s výnimkou filipínskeho ľudu, skrátka nikoho. Je potrebné zachovávať rešpekt, nie len páliť otázku za otázkou. Putang ina, tu vám prisahám," povedal Duterte, ktorý v odpovedi použil frázu v jednom z najrozšírenejších jazykov na Filipínach.

"Kto je, aby som sa mu musel zodpovedať?" dodal s tým, že Filipínam sa od Washingtonu stále nedostalo ospravedlnenia za zločiny spáchané počas americkej kolonizácie.

AP pripomenula, že Duterte je nevyberaným slovníkom preslávený a vo svojej funkcii sa nebojí používať ani vulgarizmy. Už skôr adresoval nadávky napríklad pápežovi či generálnemu tajomníkovi OSN Pan Ki-munovi.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Obamu hrubo urazil filipínsky prezident, možno zruší ich stretnutie

Ospravedlnil sa 

Nadávka teraz Duterteho očividne mrzí, hoci vyjadrenie ľútosti podľa AP znaky ospravedlnenia nenesie. Vo vyhlásení, ktoré prečítal jeho hovorca, filipínsky prezident uvádza, že jeho "neprimerané odpovede" na otázky istého novinára "vyvolali obavy a znepokojenie".

"Taktiež ľutujeme, že to vyznelo ako osobný útok na prezidenta USA," uvádza vo vyhlásení Duterte a zároveň tvrdí, že schôdzku sa spoločne rozhodli odložiť obe strany.

Podľa Bieleho domu sa namiesto Duterteho Obama stretne na dvojstranných rokovaniach s juhokórejskou prezidentkou Pak Kun-hje. Na programe rokovania majú byť odpovede na posledné testy severokórejských balistických rakiet.

Filipíny sú dôležitým spojencom USA v spore s Čínou o Juhočínske more, v ktorom Washington obviňuje Peking z militarizácie dôležitej globálnej obchodnej cesty a ohrozovania slobody pohybu na mori a vo vzduchu. Čína toto obvinenie odmieta a naopak obviňuje USA, že zbytočne stupňuje napätie.

Čína si robí rozsiahle územné nároky v Juhočínskom mori, kadiaľ vedú významné námorné trasy a pod ktorého dnom sa môžu nachádzať veľké zásoby ropy a zemného plynu. Podobné nároky na určité oblasti si robia tiež Brunej, Filipíny, Malajzia, Taiwan a Vietnam.

 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  2. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  2. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  3. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  4. Hitparáda štiav
  5. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  6. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  7. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  8. Malé knedličky, veľké dojmy
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  10. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 745
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 776
  3. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 6 054
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 5 436
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 421
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 384
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 446
  8. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 717
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 2 342
  10. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 190

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zoznam vecí, na ktorých chce ušetriť štátna zdravotná poisťovňa

Výber úsporných opatrení, ako ho navrhla Všeobecná zdravotná poisťovňa.

TECH

BlackBerry vstáva z mŕtvych, chystá novinku s klávesnicou

Klávesnica, touchpad, dobre čitateľný displej a kvalitné fotoaparáty.

KOMENTÁRE

Pozrime sa na pád predsedu Danka z výslnia

Aj keby výložky z pyžamy neodpáral, určite im už bozkami lásku neprejavuje.

Neprehliadnite tiež

Nemecký minister Gabriel: Taliansko potrebuje rast, nielen stabilitu

Zároveň vyzval európske štáty, aby Taliansku rovnako ako Grécku pomohli zvládať prílev migrantov, ktorí do krajiny stále prúdia.

Bezpečnostné opatrenia v kolínskom Dóme sa od marca ďalej sprísnia

Návštevníci nebudú môcť mať pri prehliadke chrámu pri sebe väčšie tašky, cestovné kufre alebo veľké turistické ruksaky.

V Berlíne odsúdili na doživotie aktérov ilegálnych automobilových pretekov

Muži vo veku 28 a 31 rokov zavinili v noci na 1. februára 2016 vážnu dopravnú nehodu .

V Nemecku odstavili blok jadrovej elektrárne, príčinou bola porucha ventilu

Po objasnení príčin poruchy by blok mali uviesť opätovne do prevádzky v nasledujúcich dňoch.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop