Filipínsky prezident hrubo urazil Obamu, ten zrušil stretnutie

Duterte amerického prezidenta označil za "sukinho syna".

Obama prišiel na návštevu Laosu. (Zdroj: TASR/AP)

VIENTIANE. Americký prezident Barack Obama zrušil stretnutie s filipínskym prezidentom Rodrigom Dutertem. Urobil tak po tom, čo Duterte v súvislosti s šéfom Bieleho domu použil v jazyku tagalog výraz "putang ina", čo sa dá preložiť ako "sukin syn". Duterte neskôr podľa agentúry AP vyslovil nad svojím výrokom poľutovanie.

Obama plánoval rokovania s Dutertem na dvojstranných rokovaniach v rámci summitu Združenia krajín juhovýchodnej Ázie v Laose.

Kto je, aby som sa mu zodpovedal?

Vulgarizmus použil Duterte v odpovedi na otázku novinára, ktorý sa pýtal, ako prezident mieni Obamovi vysvetliť terajšie záťahy proti drogovým priekupníkom, pri ktorých bolo na Filipínach zabitých vyše dvetisíc podozrivých. Duterte ťaženie proti drogám zahájil po nástupe do funkcie 30. júna.

"Som prezidentom suverénneho štátu, už dlho nie sme kolóniou. Nemám žiadneho pána s výnimkou filipínskeho ľudu, skrátka nikoho. Je potrebné zachovávať rešpekt, nie len páliť otázku za otázkou. Putang ina, tu vám prisahám," povedal Duterte, ktorý v odpovedi použil frázu v jednom z najrozšírenejších jazykov na Filipínach.

"Kto je, aby som sa mu musel zodpovedať?" dodal s tým, že Filipínam sa od Washingtonu stále nedostalo ospravedlnenia za zločiny spáchané počas americkej kolonizácie.

AP pripomenula, že Duterte je nevyberaným slovníkom preslávený a vo svojej funkcii sa nebojí používať ani vulgarizmy. Už skôr adresoval nadávky napríklad pápežovi či generálnemu tajomníkovi OSN Pan Ki-munovi.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Obamu hrubo urazil filipínsky prezident, možno zruší ich stretnutie

Ospravedlnil sa 

Nadávka teraz Duterteho očividne mrzí, hoci vyjadrenie ľútosti podľa AP znaky ospravedlnenia nenesie. Vo vyhlásení, ktoré prečítal jeho hovorca, filipínsky prezident uvádza, že jeho "neprimerané odpovede" na otázky istého novinára "vyvolali obavy a znepokojenie".

"Taktiež ľutujeme, že to vyznelo ako osobný útok na prezidenta USA," uvádza vo vyhlásení Duterte a zároveň tvrdí, že schôdzku sa spoločne rozhodli odložiť obe strany.

Podľa Bieleho domu sa namiesto Duterteho Obama stretne na dvojstranných rokovaniach s juhokórejskou prezidentkou Pak Kun-hje. Na programe rokovania majú byť odpovede na posledné testy severokórejských balistických rakiet.

Filipíny sú dôležitým spojencom USA v spore s Čínou o Juhočínske more, v ktorom Washington obviňuje Peking z militarizácie dôležitej globálnej obchodnej cesty a ohrozovania slobody pohybu na mori a vo vzduchu. Čína toto obvinenie odmieta a naopak obviňuje USA, že zbytočne stupňuje napätie.

Čína si robí rozsiahle územné nároky v Juhočínskom mori, kadiaľ vedú významné námorné trasy a pod ktorého dnom sa môžu nachádzať veľké zásoby ropy a zemného plynu. Podobné nároky na určité oblasti si robia tiež Brunej, Filipíny, Malajzia, Taiwan a Vietnam.

 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 267
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 8 875
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 909
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 529
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 914
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 909
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 758
  8. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 557
  9. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 555
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 524

Téma: Barack Obama


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Vracajú sa deväťdesiate roky a prečo sa Danko drží ruskej letky

Akcia proti Kiskovi je porovnateľná len s únosom mladého Kováča.

DOMOV

Šéf protikorupčného úradu Kovařík: Politikov treba vyšetrovať citlivo

Policajti pri citlivých kauzách nemôžu zisťovať všetko, musia brať ohľad aj na česť politika, tvrdí Ficov šéf boja proti korupcii Peter Kovařík.

PRIMÁR

Keď mejkap podráždi. Problémy, ktoré vyvoláva kozmetika

Vyberte si kozmetiku, ktorá nepoškodí pleť.

Neprehliadnite tiež

Svet

S kým bude Merkelová vládnuť? Všetky možnosti sú ťažké

Nemci by si mohli opäť zopakovať širokú koalíciu. Stále je však možné, že krajina bude mať aj menšinovú vládu.

Svet

Trump nemá morálne právo súdiť nás, vyhlásil kubánsky minister

Bruno Rodríguez Parilla kritizoval Trumpa aj za ustupovanie od reforiem Baracka Obamu.

Svet

V Nemecku vyvrcholila predvolebná kampaň najsilnejších strán

Angela Merkelová a Horst Seehofer zabudli na spory, Martin Schulz kritizoval kancelárku.

Svet

V Portoriku zlyháva po hurikáne Maria priehrada Guajataca, ľudí evakuujú

Priehrada Guajataca na severozápade karibskej krajiny prestáva fungovať.