EÚ: Keď odídu Briti, odíde aj angličtina

Európska únia má 24 oficiálnych jazykov. Angličtinu si dali zaregistrovať Briti, ako jediní.

Prežije angličtina brexit?(Zdroj: Wikimedia/CC)

BRUSEL, BRATISLAVA. Nie je to len jeden z oficiálnych rokovacích jazykov používaných v európskych inštitúciách. Pre euroúradníkov a často aj bruselských politikov je to zároveň často jediná reč, ktorou sa vedia medzi sebou dohovoriť.

Angličtina, najfrekventovanejší jazyk používaný v Bruseli, však možno už nebude oficiálnym jazykom EÚ.

Naznačila to poľská europoslankyňa Danuta Hübnerová, ktorá v europarlamente šéfuje výboru pre ústavné záležitosti. Angličtina podľa nej spolu s odchodom Británie v Európskej únii jednoducho skončí.

Nemáme Britániu, nemáme ani angličtinu

„Angličtina je našim oficiálnym jazykom, pretože to presadila Británia. Ak nemáme Britániu, nemáme ani angličtinu,“ povedala Hübnerová ešte v pondelok. Mimochodom, v angličtine.

V Európskej únii dnes platí 24 oficiálnych jazykov vrátane slovenčiny. Briti však ako jediní dali zaregistrovať angličtinu. Íri, kde drvivá väčšina obyvateľov takisto komunikuje len v angličtine, si zaregistrovali írčinu (írsku gaelčinu).

Napríklad na Malte je angličtina takisto úradným jazykom, maličký ostrov si však v Únii dal zaregistrovať vlastný jazyk, maltčinu.

Nemusí to byť definitívne

Všetky oficiálne európske dokumenty musia byť preložené do všetkých 24 oficiálnych jazykov. Ak by angličtina stratila tento štatút, Briti by si ich museli prekladať sami.

Prekladanie do toľkého množstva jazykov dnes Úniu stojí obrovské peniaze – približne percento z celkového rozpočtu.

S angličtinou to však napokon nemusí byť také beznádejné. Viacerí európski politici si ani po odchode Británie z Únie nevedia predstaviť, že by museli komunikovať napríklad po francúzsky.

„Máme viacero členských štátov, kde sa hovorí po anglicky a angličtina je aj svetovým jazykom,“ cituje britský Daily Telegraph nemeckého eurokomisára pre rozšírenie Günthera Oettingera. „Angličtina je jazyk, ktorý všetci akceptujeme."

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 693
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 064
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 029
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 123
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 927
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 159
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 958
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 690
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 631
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 623

Téma: Brexit


Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Trumpcare vezme poistenie miliónom Američanov, tvrdí nezávislý úrad

Hodnotenie nezávislého úradu je ďalšou prekážkou v snahách republikánov.

NEKROLÓG

Odmietal upravovať svoje fotky. Stanley Greene ukázal nepríjemnú realitu

S fotožurnalistikou začal až ako štyridsiatnik. Dovtedy sa označoval za diletanta, ktorý si ide na heroíne.

Belgický premiér: Stretnutie s Trumpom bolo srdečné a otvorené

Trump ešte počas kampane pred prezidentskými voľbami označil Brusel za potkaniu dieru.