EÚ: Keď odídu Briti, odíde aj angličtina

Európska únia má 24 oficiálnych jazykov. Angličtinu si dali zaregistrovať Briti, ako jediní.

Prežije angličtina brexit?(Zdroj: Wikimedia/CC)

BRUSEL, BRATISLAVA. Nie je to len jeden z oficiálnych rokovacích jazykov používaných v európskych inštitúciách. Pre euroúradníkov a často aj bruselských politikov je to zároveň často jediná reč, ktorou sa vedia medzi sebou dohovoriť.

Angličtina, najfrekventovanejší jazyk používaný v Bruseli, však možno už nebude oficiálnym jazykom EÚ.

Naznačila to poľská europoslankyňa Danuta Hübnerová, ktorá v europarlamente šéfuje výboru pre ústavné záležitosti. Angličtina podľa nej spolu s odchodom Británie v Európskej únii jednoducho skončí.

Nemáme Britániu, nemáme ani angličtinu

„Angličtina je našim oficiálnym jazykom, pretože to presadila Británia. Ak nemáme Britániu, nemáme ani angličtinu,“ povedala Hübnerová ešte v pondelok. Mimochodom, v angličtine.

V Európskej únii dnes platí 24 oficiálnych jazykov vrátane slovenčiny. Briti však ako jediní dali zaregistrovať angličtinu. Íri, kde drvivá väčšina obyvateľov takisto komunikuje len v angličtine, si zaregistrovali írčinu (írsku gaelčinu).

Napríklad na Malte je angličtina takisto úradným jazykom, maličký ostrov si však v Únii dal zaregistrovať vlastný jazyk, maltčinu.

Nemusí to byť definitívne

Všetky oficiálne európske dokumenty musia byť preložené do všetkých 24 oficiálnych jazykov. Ak by angličtina stratila tento štatút, Briti by si ich museli prekladať sami.

Prekladanie do toľkého množstva jazykov dnes Úniu stojí obrovské peniaze – približne percento z celkového rozpočtu.

S angličtinou to však napokon nemusí byť také beznádejné. Viacerí európski politici si ani po odchode Británie z Únie nevedia predstaviť, že by museli komunikovať napríklad po francúzsky.

„Máme viacero členských štátov, kde sa hovorí po anglicky a angličtina je aj svetovým jazykom,“ cituje britský Daily Telegraph nemeckého eurokomisára pre rozšírenie Günthera Oettingera. „Angličtina je jazyk, ktorý všetci akceptujeme."

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  7. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 8 315
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 141
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 691
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 055
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 220
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 216
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 090
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 984
  9. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 895
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 852

Téma: Európska únia


Článok je zaradený aj do ďalších tém Brexit

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kažimír prezidentovi Kiskovi odporučil, aby sa vzdal daňového tajomstva

Kiskovi sa do vysvetľovania financovania kampane nechce.

DOMOV

Ľudí “na konci sveta“ župan v Prešove nezaujíma

Ľudí v Prešovskom samosprávnom kraji trápia cesty a nezamestnanosť.

Čo je nové na SME

SMEnaživo: Diskusia s kandidátmi na bratislavského župana

Príďte dnes o 18.00 diskutovať.

Neprehliadnite tiež

Svet

V Turecku prepustili novinára z denníka Cumhuriyet, ďalší štyria sú vo väzbe

Prokuratúra tvrdí, že spoločnosť prevzali podporovatelia exilového duchovného Fethullaha Gülena.

Svet

Viac ako 90 percent ľudí podporilo v irackom Kurdistane nezávislosť

Konečné výsledky sa očakávajú do troch dní.

Svet

Portoriko potrebuje po vyčíňaní hurikánu Maria naliehavú pomoc

Popri výpadku energie je na ostrove poškodená priehrada a ochromená komunikačná sieť.