EÚ: Keď odídu Briti, odíde aj angličtina

Európska únia má 24 oficiálnych jazykov. Angličtinu si dali zaregistrovať Briti, ako jediní.

Prežije angličtina brexit?(Zdroj: Wikimedia/CC)

BRUSEL, BRATISLAVA. Nie je to len jeden z oficiálnych rokovacích jazykov používaných v európskych inštitúciách. Pre euroúradníkov a často aj bruselských politikov je to zároveň často jediná reč, ktorou sa vedia medzi sebou dohovoriť.

Angličtina, najfrekventovanejší jazyk používaný v Bruseli, však možno už nebude oficiálnym jazykom EÚ.

Naznačila to poľská europoslankyňa Danuta Hübnerová, ktorá v europarlamente šéfuje výboru pre ústavné záležitosti. Angličtina podľa nej spolu s odchodom Británie v Európskej únii jednoducho skončí.

Nemáme Britániu, nemáme ani angličtinu

„Angličtina je našim oficiálnym jazykom, pretože to presadila Británia. Ak nemáme Britániu, nemáme ani angličtinu,“ povedala Hübnerová ešte v pondelok. Mimochodom, v angličtine.

V Európskej únii dnes platí 24 oficiálnych jazykov vrátane slovenčiny. Briti však ako jediní dali zaregistrovať angličtinu. Íri, kde drvivá väčšina obyvateľov takisto komunikuje len v angličtine, si zaregistrovali írčinu (írsku gaelčinu).

Napríklad na Malte je angličtina takisto úradným jazykom, maličký ostrov si však v Únii dal zaregistrovať vlastný jazyk, maltčinu.

Nemusí to byť definitívne

Všetky oficiálne európske dokumenty musia byť preložené do všetkých 24 oficiálnych jazykov. Ak by angličtina stratila tento štatút, Briti by si ich museli prekladať sami.

Prekladanie do toľkého množstva jazykov dnes Úniu stojí obrovské peniaze – približne percento z celkového rozpočtu.

S angličtinou to však napokon nemusí byť také beznádejné. Viacerí európski politici si ani po odchode Británie z Únie nevedia predstaviť, že by museli komunikovať napríklad po francúzsky.

„Máme viacero členských štátov, kde sa hovorí po anglicky a angličtina je aj svetovým jazykom,“ cituje britský Daily Telegraph nemeckého eurokomisára pre rozšírenie Günthera Oettingera. „Angličtina je jazyk, ktorý všetci akceptujeme."

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 647
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 438
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 968
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 236
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 721
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 4 979
  7. Jarné prázdniny pri mori? 4 286
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 4 000
  9. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 630
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 416

Téma: Brexit


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Bitie opaskom, fackovanie, šliapanie na chrbát, ponižovanie. To bola realita Československej ľudovej armády.

ŠPORT

Drastický šport. Prečo Slovenky nezískali medailu

Velez-Zuzulová aj Vlhová jazdia výborne.

DOMOV

Danko: Ak nedáme energetiku do poriadku, v koalícii radšej nebudem

Šéf SNS hovoril o trestnoprávnom dopade.

KOMENTÁRE

A zasa sa musíme báť plotov, čo v nás vyrastú

Na obrazovkách denne vídame tupírovaný preparát pseudospasiteľa.

Neprehliadnite tiež

USA sú znepokojené rozhodnutím Ruska uznávať doklady z Donbasu

Vyjadril ho americký veľvyslanec na Ukrajine na svojom twitteri.

Hlavným problémom Blízkeho východu je Irán, vyhlásil Lieberman v Mníchove

Izraelský minister obrany si uvedomuje, že v konečnom dôsledku potrebujú Izrael a Palestína dvojštátne riešenie svojho konfliktu.

Zomrela Jane Roeová, ústredná postava boja za legálne interrupcie v USA

Roeová neskôr svoj názor na umelé potraty úplne zmenila.

Irán nikdy nevyrobí jadrovú zbraň, vyhlásil šéf diplomacie Zaríf

V krajine nedávno testovali balistickú raketu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop