LONDÝN, WASHINGTON. Zdá sa, že pochod Británie z Európskej únie sa v pondelok o niečo spomalil a možno sa úplne zastavil. Volanie po pokojnejšej kampani vyvolalo rozkol medzi prívržencami odchodu z 28-členného bloku. Po týždni, v ktorom prieskumy ukazovali príklon smerom k odchodu, nové prieskumy ukazujú, že odporcovia odchodu sa otriasli.
Správy potešili aj trhy, keď akcie celosvetovo stúpli, oproti doláru si o dve percentá polepšila aj britská libra, čo je jeden z najväčších jednodňových nárastov za posledné desaťročia.
Bude to tesné
Pár dní pred štvrtkovým hlasovaním prieskumy naznačujú veľmi tesný súboj. Investori však už reagujú na prevládajúce názory, že Británia sa nakoniec brexitu vyhne.
Tieto nálady sa posilnili po čoraz hlasnejšej požiadavke, aby kampaň bola menej útočná, najmä po minulotýždňovej vražde labouristickej poslankyne Jo Coxovej. Dolná snemovňa si jej pamiatku uctila v pondelok na mimoriadnom zasadnutí.
Štyridsaťjedenročná politička otvorene podporovala práva utečencov. Muž, ktorého obžalovali za jej vraždu, je dlhodobo napojený na neonacistické organizácie a polícia prípad vyšetruje ako možný útok krajnej pravice.
Na tri dni po vražde kampaň zastavili, v nedeľu, keď sa spustila znova, bol tábor za brexit rozdelený v tom, ako tvrdo by mal tlačiť na svoju hlavnú tému – plánované výrazné obmedzenie imigrácie po tom, ako sa krajina ocitne mimo Únie.
Naopak, kampaň proti brexitu sa Coxovej smrťou posilnila a opakuje, že jej odkaz si treba uctiť odmietnutím xenofóbnej rétoriky, ktorá sa stala základom britskej politiky posledných mesiacov.
Tragédia zasiahla do kampane
Kým proeurópska kampaň sa snaží nespájať vraždu s politikou, Mujtaba Rahman z organizácie Eurasia Group v pondelňajšej analýze napísal, že „nenápadné náznaky postavené okolo otázky, či naozaj chceme byť takíto, by sa v posledných dňoch pred hlasovaním mohli ukázať ako veľmi účinné“.
Rahman v analýze tvrdí, že vražda a politické následky „zvýšia pravdepodobnosť, že aj nie celkom presvedčení zástancovia zotrvania v Únii pôjdu nakoniec vo štvrtok hlasovať. Minulý týždeň bola pritom situácia opačná, čoraz lepšie sa darilo zástancom brexitu“.
Túto zmenu bolo vidno cez víkend v londýnskych uliciach, keď sa zástancovia zotrvania krajiny v Úniii vydali do ulíc a rozdávali letáky či nálepky s energiou, akú v britskej politike vidno len málokedy.
Tábor brexitu sa zas rozhádal na tom, či až príliš netlačili v tom, že odchod prezentovali ako protilátku na imigráciu.
Loading
...Odstúpila tvár brexitu
Sayeeda Warsiová, dlhoročná konzervatívna politička a prvá moslimka, ktorá bola členkou britskej vlády, prívržencov brexitu opustila. Názor vraj zmenila po tom, ako videla oficiálny plagát kampane za brexit, na ktorom bol dlhý rad utečencov z minuloročnej vlny s nápisom Bod zlomu.
V rozhovore pre londýnsky denník Times Warsiová zašla ešte ďalej, zaútočila na lídrov tábor za brexit: „Pozerám sa na nich a mám pocit, že nie sú ten typ ľudí, s ktorými by som sa chcela viezť v nočnom autobuse. Prečo by som mala chcieť, aby riadili moju krajinu?“
Jeden z lídrov kampane za odchod Michael Gove vyhlásil, že aj on keď videl ten plagát, tak mu naskočili zimomriavky.
Je za ním Strana nezávislosti Veľkej Británie. Jej líder Nigel Farage v pondelok v BBC povedal, že za plagátom si stojí a tento krok neľutuje. Premiéra Davida Camerona obvinil, že z Coxovej smrti robí politickú záležitosť.
Cameron s bielou ružou
„Myslím si, že prívrženci zotrvania sa snažia zneužiť túto tragickú udalosť, aby vyvolali dojem, že tento otrasný incident súvisí s argumentmi, ktoré som predniesol ja Michael Gove alebo ktokoľvek v tejto kampani,“ povedal. „A úprimne, považujem to za nesprávne.“
Tieto názory sa objavili po tom, ako sa členovia parlamentu spomedzi všetkých strán vyjadrovali veľmi emotívne o Coxovej, matke dvoch detí, ktorá pred ým, ako sa dostala do parlamentu za Labouristickú stranu, pracovala pre medzinárodné humanitárne organizácie.
Rovnako ako väčšina zákonodarcov aj Cameron mal na pondelňajšom mimoriadnom zasadnutí snemovne na saku bielu ružu. Spomínal, ako v roku 2006 stretol Coxovú prvýkrát v sudánskom Dárfúre, kde pracovala pre Oxfam. Podľa premiéra jej „nezlomný duch a bezhraničná energia osvetľovali životy všetkých, ktorí ju poznali a zachraňovali mnohých tých, ktorých ani nikdy nestretla“.
Porušili zákaz potlesku
Coxovej blízky priateľ Stephen Kinnock, s ktorým sa delila o kanceláriu, povedal, že ju úkladne zavraždili za to, o čom bola presvedčená, a dodal, že na Farageov plagát by reagovala s opovrhnutím. „Jo rozumela tomu, že slová majú svoje následky,“ vyhlásil.
Kolegov v poslaneckých laviciach vyzval, aby budovali jednotnejšiu a úctivejšiu krajinu a aby sa postavili za správnu vec.
Po spomienkach poslanci porušili dlhoročnú tradíciu, ktorá zakazuje potlesk v priestoroch dolnej komory a spustili niekoľkominútový aplauz postojačky smerom k priestorom pre verejnosť, kde sedela rodina zavraždenej poslankyne – manžel Brendan a dve deti vo veku päť rokov a tri roky.
Brendan neskôr na twitteri napísal, že ďakuje za to, že sa v príhovoroch podarilo „tak dobre opísať Jo, ktorú milujeme“. Zakončil to hashtagom, ktorý sa stal symbolom volania po konci jedovatej a rozdeľujúcej politiky v Británi. #MoreInCommon. Spoločného toho máme viac.
Článok pôvodne vyšiel v denníku The Washington Post
Autor: Griff Witte, Karla Adamová/Washington Post
