SME
Streda, 1. december, 2021 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

V databáze OSN sa má pre Českú republiku objaviť oficiálny názov Czechia

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov.

Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa.Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa. (Zdroj: TASR/AP)

PRAHA. V oficiálnej databáze krajín Organizácie Spojených národov by sa z iniciatívy Prahy mal čoskoro namiesto názvu Czech Republic objaviť anglický preklad jednoslovného názvu krajiny Česko - Czechia.

Tento návrh šéfa rezortu zahraničných vecí ČR Lubomíra Zaorálka podporili na schôdzke na Pražskom hrade najvyšší ústavní predstavitelia krajiny, uviedol server Novinky.cz.

Požiada o uvedenie prekladov

"Zhodli sme sa, že popri politickom názve Czech Republic - Česká republika - by sme do zahraničia mohli dať vedieť, že skrátený názov, ktorý zdomácnel ako Česko, by mal mať jediný správny preklad, a to je v angličtine Czechia. Inak dochádza k deformáciám a skomoleninám," uviedol Zaorálek.

Skryť Vypnúť reklamu

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov, podľa ministra to zrejme potrvá niekoľko týždňov. Praktické dôsledky úpravy v zozname OSN sa prejavia podľa Zaorálka na športových a iných medzinárodných akciách, ale aj v propagačnej oblasti alebo pri označovaní českých výrobkov.

Na možnosť voľby medzi dlhým a krátkym názvom krajiny upozornia aj všetky úrady, to isté platí aj o dresoch športovcov a označeniach na medzinárodných konferenciách.

Identita Moravanov a Slezanov

Kým prezident ČR Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa, ministerka pre miestny rozvoj ČR Karla Šlechtová s ním nesúhlasí.

"Nechcem, aby si našu krajinu plietli s Čečenskom (anglicky Chechnya). Máme za miliardu zakúpené logo Czech Republic. To mienim presadiť," uviedla.

Skryť Vypnúť reklamu

Podľa strany Moravané je iné pomenovanie ČR protiústavné. Termín Czechia, t.j Čechie (nemecky Böhmerland), označuje strana za ahistorický produkt sociálneho inžinierstva a neskorého českého šovinistického nacionalizmu, ktorý evokuje iba Čechov, nerešpektujúc ostatné časti ČR, teda Moravu a časť Sliezska. "Ide o bezprecedentný útok na identitu Moravanov a Slezanov a ako taký je protiústavný," cituje z vyhlásenia server Novinky.cz.



 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  2. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  3. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  4. Desať dôvodov, prečo študovať na Trnavskej univerzite
  5. Buďte v najlepšej spoločnosti!?
  6. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  7. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  8. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  10. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  3. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  4. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  5. dm a jej zákazníci podporili vznik 15 vzdelávacích centier
  6. Anketu Elektromobil roka 2021 ovládla ŠKODA
  7. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  8. Zmeny v systéme revíznych postupov
  9. Compliance – kto by mal byť zodpovedný?
  10. Tabaková mládež. Čo s ňou?
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 30 119
  2. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 15 348
  3. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 859
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 634
  5. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 7 182
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 701
  7. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 499
  8. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 3 681
  9. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom 2 527
  10. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 481
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

PN pri Covid-19 bude ako pri bežnej chorobe.

Ako treba postupovať, ak sa ocitnete v karanténe alebo izolácii?


1 h
Testovanie na koronavírus.

PCR testy odhalili viac ako 689-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 14 503 obetí. Lockdown opäť obmedzil život na Slovensku, vo štvrtok vstúpil do platnosti zákaz vychádzania.


a 5 ďalší 13 h

Neprehliadnite tiež

Na Fidži si môžete vyskúšať rafting na bambusoch.

V krajine je plne zaočkovaných 90 percent dospelej populácie.


TASR 1 h
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.

Ozbrojený konflikt na Ukrajine vypukol v roku 2014 po anexii Krymu.


TASR 1 h
Vianočné trhy v Berlíne.

Množstvo úmrtí stúplo na 101 790.


TASR 1 h
Xiomara Castrová.

Víťazstvo ukončí 12-ročné vládnutie pravicovej Národnej strany.


SITA 3 h
Skryť Zatvoriť reklamu