V databáze OSN sa má pre Českú republiku objaviť oficiálny názov Czechia

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov.

Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa.(Zdroj: TASR/AP)

PRAHA. V oficiálnej databáze krajín Organizácie Spojených národov by sa z iniciatívy Prahy mal čoskoro namiesto názvu Czech Republic objaviť anglický preklad jednoslovného názvu krajiny Česko - Czechia.

Tento návrh šéfa rezortu zahraničných vecí ČR Lubomíra Zaorálka podporili na schôdzke na Pražskom hrade najvyšší ústavní predstavitelia krajiny, uviedol server Novinky.cz.

Požiada o uvedenie prekladov

"Zhodli sme sa, že popri politickom názve Czech Republic - Česká republika - by sme do zahraničia mohli dať vedieť, že skrátený názov, ktorý zdomácnel ako Česko, by mal mať jediný správny preklad, a to je v angličtine Czechia. Inak dochádza k deformáciám a skomoleninám," uviedol Zaorálek.

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov, podľa ministra to zrejme potrvá niekoľko týždňov. Praktické dôsledky úpravy v zozname OSN sa prejavia podľa Zaorálka na športových a iných medzinárodných akciách, ale aj v propagačnej oblasti alebo pri označovaní českých výrobkov.

Na možnosť voľby medzi dlhým a krátkym názvom krajiny upozornia aj všetky úrady, to isté platí aj o dresoch športovcov a označeniach na medzinárodných konferenciách.

Identita Moravanov a Slezanov

Kým prezident ČR Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa, ministerka pre miestny rozvoj ČR Karla Šlechtová s ním nesúhlasí.

"Nechcem, aby si našu krajinu plietli s Čečenskom (anglicky Chechnya). Máme za miliardu zakúpené logo Czech Republic. To mienim presadiť," uviedla.

Podľa strany Moravané je iné pomenovanie ČR protiústavné. Termín Czechia, t.j Čechie (nemecky Böhmerland), označuje strana za ahistorický produkt sociálneho inžinierstva a neskorého českého šovinistického nacionalizmu, ktorý evokuje iba Čechov, nerešpektujúc ostatné časti ČR, teda Moravu a časť Sliezska. "Ide o bezprecedentný útok na identitu Moravanov a Slezanov a ako taký je protiústavný," cituje z vyhlásenia server Novinky.cz.



 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  3. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  4. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  5. Splnený sen
  6. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur
  7. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne
  8. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou
  9. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman
  10. Na bratislavskom nábreží vznikla Zóna tolerancie
  1. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  2. Ako na refinancovanie hypotéky
  3. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  4. Splnený sen
  5. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou
  6. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne
  7. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  8. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur
  9. Títo Slováci sa rozhodli zveľadiť svoje okolie
  10. Chceme sa dívať na svet zdravými očami detí
  1. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 10 237
  2. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman 6 183
  3. 3 slovenské projekty, ktoré sa nestratia ani vo svete 2 526
  4. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 2 449
  5. Títo Slováci sa rozhodli zveľadiť svoje okolie 2 411
  6. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne 2 194
  7. Zaparkujte tak, aby ste s vaším vozidlom odišli vy, a nie iný 1 846
  8. Koniec štátnym príspevkom pre mladých 1 632
  9. Splnený sen 1 255
  10. Na bratislavskom nábreží vznikla Zóna tolerancie 1 190

Téma: Česká republika


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Bývalá opatrovateľka: Bol to prázdny život, nedalo sa to vydržať

Agentúry zneužívajú vodičov aj opatrovateľky, tvrdí bývalá opatrovateľka v Rakúsku Angelika Horňáková.

KOMENTÁRE

Kurz si vyberá kurz

Kurz možno bude tvrdiť, že si vzal od radikálov len toľko, aby nevládli oni.

Neprehliadnite tiež

Svet

Sú to falošné správy, komentuje Trump informácie o sexuálnom obťažovaní

Je to odporné, čo sa deje, vraví americký prezident.

Svet

Španielsky súd nariadil väzbu pre dvoch katalánskych lídrov

Dôvodom je ich úloha pri agitácii za nezávislosť.

Svet

Mayová a Juncker sa zhodli, rokovania o brexite treba urýchliť

Dohody sa pri brexite rodia veľmi ťažko.