V databáze OSN sa má pre Českú republiku objaviť oficiálny názov Czechia

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov.

Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa.(Zdroj: TASR/AP)

PRAHA. V oficiálnej databáze krajín Organizácie Spojených národov by sa z iniciatívy Prahy mal čoskoro namiesto názvu Czech Republic objaviť anglický preklad jednoslovného názvu krajiny Česko - Czechia.

Tento návrh šéfa rezortu zahraničných vecí ČR Lubomíra Zaorálka podporili na schôdzke na Pražskom hrade najvyšší ústavní predstavitelia krajiny, uviedol server Novinky.cz.

Požiada o uvedenie prekladov

"Zhodli sme sa, že popri politickom názve Czech Republic - Česká republika - by sme do zahraničia mohli dať vedieť, že skrátený názov, ktorý zdomácnel ako Česko, by mal mať jediný správny preklad, a to je v angličtine Czechia. Inak dochádza k deformáciám a skomoleninám," uviedol Zaorálek.

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov, podľa ministra to zrejme potrvá niekoľko týždňov. Praktické dôsledky úpravy v zozname OSN sa prejavia podľa Zaorálka na športových a iných medzinárodných akciách, ale aj v propagačnej oblasti alebo pri označovaní českých výrobkov.

Na možnosť voľby medzi dlhým a krátkym názvom krajiny upozornia aj všetky úrady, to isté platí aj o dresoch športovcov a označeniach na medzinárodných konferenciách.

Identita Moravanov a Slezanov

Kým prezident ČR Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa, ministerka pre miestny rozvoj ČR Karla Šlechtová s ním nesúhlasí.

"Nechcem, aby si našu krajinu plietli s Čečenskom (anglicky Chechnya). Máme za miliardu zakúpené logo Czech Republic. To mienim presadiť," uviedla.

Podľa strany Moravané je iné pomenovanie ČR protiústavné. Termín Czechia, t.j Čechie (nemecky Böhmerland), označuje strana za ahistorický produkt sociálneho inžinierstva a neskorého českého šovinistického nacionalizmu, ktorý evokuje iba Čechov, nerešpektujúc ostatné časti ČR, teda Moravu a časť Sliezska. "Ide o bezprecedentný útok na identitu Moravanov a Slezanov a ako taký je protiústavný," cituje z vyhlásenia server Novinky.cz.



 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Už aj seniori presadajú do SUV
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 22 275
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 319
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 379
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 257
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 949
  6. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 848
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 814
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 776
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 680
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 672

Téma: Česká republika


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Reportér Týždňa: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Magušin sa s Dankom rozprával počas Ficovej tlačovky.

KOMENTÁRE

Fico s Bugárom verzus Danko. Ako čítať vývoj krízy

Premiér odvolal Plavčana a Danko sa cíti urazený.

Neprehliadnite tiež

Svet

Znásilnenie v Libanone už nebude možné legalizovať sobášom

Páchateľom znásilnenia hrozí v Libanone do sedem rokov väzenia.

Svet

Trump pochválil Kimovo rozhodnutie odložiť plány útoku na Guam

Líder KĽDR vyhlásil, že je pripravený vyčkať, ako budú Spojené štáty postupovať ďalej.

Svet

Španieli v Stredozemnom mori zachránili stovky migrantov

Desaťtisíce migrantov z Afriky sa každý rok pokúšajú na člnoch pašerákov zvládnuť nebezpečnú plavbu cez Stredozemné more do Európy.

Svet

Rusko odmieta ďalšie ekonomické sankcie voči KĽDR

Nemôžeme podporovať nápady, ktoré doslova smerujú k hospodárskemu uduseniu Severnej Kórey, vyhlásil Lavrov.