V databáze OSN sa má pre Českú republiku objaviť oficiálny názov Czechia

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov.

Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa.(Zdroj: TASR/AP)

PRAHA. V oficiálnej databáze krajín Organizácie Spojených národov by sa z iniciatívy Prahy mal čoskoro namiesto názvu Czech Republic objaviť anglický preklad jednoslovného názvu krajiny Česko - Czechia.

Tento návrh šéfa rezortu zahraničných vecí ČR Lubomíra Zaorálka podporili na schôdzke na Pražskom hrade najvyšší ústavní predstavitelia krajiny, uviedol server Novinky.cz.

Požiada o uvedenie prekladov

"Zhodli sme sa, že popri politickom názve Czech Republic - Česká republika - by sme do zahraničia mohli dať vedieť, že skrátený názov, ktorý zdomácnel ako Česko, by mal mať jediný správny preklad, a to je v angličtine Czechia. Inak dochádza k deformáciám a skomoleninám," uviedol Zaorálek.

Česko v dohľadnom čase podá OSN tzv. verbálnu nótu, v ktorej požiada o uvedenie prekladov, podľa ministra to zrejme potrvá niekoľko týždňov. Praktické dôsledky úpravy v zozname OSN sa prejavia podľa Zaorálka na športových a iných medzinárodných akciách, ale aj v propagačnej oblasti alebo pri označovaní českých výrobkov.

Na možnosť voľby medzi dlhým a krátkym názvom krajiny upozornia aj všetky úrady, to isté platí aj o dresoch športovcov a označeniach na medzinárodných konferenciách.

Identita Moravanov a Slezanov

Kým prezident ČR Miloš Zeman už vo svojich prejavoch termín Czechia používa, ministerka pre miestny rozvoj ČR Karla Šlechtová s ním nesúhlasí.

"Nechcem, aby si našu krajinu plietli s Čečenskom (anglicky Chechnya). Máme za miliardu zakúpené logo Czech Republic. To mienim presadiť," uviedla.

Podľa strany Moravané je iné pomenovanie ČR protiústavné. Termín Czechia, t.j Čechie (nemecky Böhmerland), označuje strana za ahistorický produkt sociálneho inžinierstva a neskorého českého šovinistického nacionalizmu, ktorý evokuje iba Čechov, nerešpektujúc ostatné časti ČR, teda Moravu a časť Sliezska. "Ide o bezprecedentný útok na identitu Moravanov a Slezanov a ako taký je protiústavný," cituje z vyhlásenia server Novinky.cz.



 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie online predplatné SME.sk na 1 rok len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  1. Najvýhodnejšie online predplatné SME.sk na 1 rok len za 29€
  2. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  3. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  7. Alarica – new business project in the market of shoes
  8. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  9. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  10. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 10 300
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 079
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 045
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 2 409
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 008
  6. Kam do tepla v januári? 1 700
  7. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 465
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 354
  9. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 145
  10. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 927

Téma: Česká republika


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Najdrahšiu kampaň mal Kusý, čísla za plagáty však nesedia

Most-Híd minul podľa oficiálnej správy na kampaň v župných voľbách najviac, no do nákladov zarátal aj sumy na vlastnú propagáciu.

KOMENTÁRE

Stačilo by, keby sa nekradlo. Základy politického hochštaplerstva

Politici neprestanú nepoctivo zavádzať.

KOMENTÁRE

Chceme viac detí v odborných školách? Tak sa o tom bavme

Menej žiakov na osemročných gymnáziách, ale prečo?

Neprehliadnite tiež

Pápež sa ospravedlnil obetiam zneužívania za svoju obhajobu kňaza

Slovo 'dôkaz' bolo zraňujúce, zranilo mnohé obete zneužívania, uviedol pápež.

Zosuv pôdy strhol v Kolumbii autobus, zahynulo 13 ľudí

Privolaní záchranári prehľadávali okolie miesta nehody.

Lavrov aj líder sýrskej opozície vyjadrili nutnosť spojenia Sýrie v boji proti terorizmu

Ruský diplomat obvinil USA z podpory sýrskych militantov napojených na teroristickú sieť al-Káida.

Drahoš vyzval voličov, aby sa nenechali zastrašiť politikmi ako Okamura

Vyzývateľ Miloša Zemana uviedol, že volebný súboj bude vyrovnaný a rozhodne každý hlas.

Severná Kórea už na olympiádu útočila. Nechceli ju za hostiteľa

Soul chcel v roku 1988 letnou olympiádou zažiariť. Viedla k tomu krvavá cesta aj ústupky severnému susedovi.