SME
Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Švédska kráľovská akadémia po 27 rokoch odsúdila fatvu voči Rushdieovi

Indicko-britský spisovateľ Salman Rushdie vydal Satanské verše v roku 1988. Celá kniha je údajne zámerným výsmechom islamu.

Salman Rushdie.Salman Rushdie. (Zdroj: TASR/AP)

ŠTOKHOLM. Švédska kráľovská akadémia, zodpovedajúca za výber laureátov Nobelovej ceny za literatúru, odsúdila vo štvrtok fatvu voči britskému spisovateľovi Salmanovi Rushdiemu, ktorú na neho uvalil Irán.

Stalo sa tak 27 rokov od jej vyhlásenia, píše agentúra AP.

Zo švédskej akadémie odišli v roku 1989 dvaja jej členovia po tom, ako združenie odmietlo odsúdiť fatvu bývalého iránskeho duchovného vodcu ajatolláha Rúholláha Chomejního na Rushdieho za jeho knihu Satanské verše.

Prečítajte si tiež: Opäť vyšli Satanské verše - nenávisť trvá Čítajte 

Finančná odmena

Akadémia - odvolávajúc sa na kódex apolitickosti - v tom čase vydala iba vyhlásenie na obranu slobody prejavu, nie však výslovné stanovisko na podporu tohto spisovateľa.

Skryť Vypnúť reklamu

Akadémia vo štvrtok na svojej internetovej stránke zverejnila vyhlásenie, v ktorom prvýkrát odsudzuje fatvu, ako aj finančnú odmenu vyhlásenú za Rushdieho smrť, ktoré obe označila za "flagrantné porušenie medzinárodného práva".

"Skutočnosť, že trest smrti bol vydaný ako trest za literárne dielo, tiež znamená vážne ohrozenie slobody prejavu," uvádza sa v stanovisku akadémie, ktorá zároveň zdôraznila, že literatúra musí byť oslobodená od politickej kontroly.

Akademici vo vyhlásení ďalej citujú informácie iránskych médií, podľa ktorých sa odmena za Rushdieho hlavu zvýšila na 600-tisíc dolárov (v prepočte zhruba 537-tisíc eur).

Normalizačný proces

Úradujúci tajomník akadémie Tomas Riad prehodnotenie stanoviska zdôvodnil normalizačným procesom medzi Iránom a Západom, ako aj zvýšením odmeny.

Skryť Vypnúť reklamu

"Otázka vyvstala v akadémii a my sme sa rozhodli (vydať vyhlásenie)," povedal Riad. "Nešlo o kontroverzné rozhodnutie," dodal. Rushdieho označil za "symbol slobody prejavu, hoci ním nie je dobrovoľne".

Indicko-britský spisovateľ Salman Rushdie vydal Satanské verše v roku 1988. Román popisuje premenu dvoch cestujúcich, ktorí zázrakom prežili výbuch uneseného lietadla nad kanálom La Manche.

Bollywoodsky herec Džibríl Farišta sa začne podobať na archanjela Gabriela a dabingový herec Saládín Čamča pripomína Diabla.

Džibríl Farišta si zvyká na život v súčasnom Anglicku, ale v jeho snoch vystupuje okrem iných aj prorok Mohamed. Práve pasáže z jeho života sú oficiálnym dôvodom, prečo majú moslimovia zakázané čítať túto knihu.

Skryť Vypnúť reklamu

Vysmieval sa moslimom

Prorok sa totiž podľa Koránu nesmie objavovať v umeleckých dielach.

Celá kniha je údajne zámerným výsmechom islamu: prorok Mohamed v nej vystupuje pod menom Mahound, ako o ňom zvykli hovoriť križiaci. V skomolenom mene sa navyše skrýva aj anglické slovo "hound" - v preklade lovecký pes.

Bývalý iránsky duchovný vodca ajatolláh Rúholláh Chomejní kvôli Satanským veršom vydal na Rushdieho fatvu. Tá sa vzťahuje na každého, kto sa podieľal na vydaní knihy.

Radikálni islamisti tak v roku 1991 zavraždili prekladateľa do japončiny. Terčom útoku bol aj taliansky prekladateľ a vydavateľ z Nórska.

V Turecku zasa dav fanatikov podpálil hotel, v ktorom býval prekladateľ Rushdieho knihy - pri tragédii zomrelo 37 ľudí.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  2. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  3. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  4. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  5. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  6. Magazín SME Ženy už v predaji
  7. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  8. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  9. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  10. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 37 577
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 25 705
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 18 495
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 753
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 095
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 732
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 13 936
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 506
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 233
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 007
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Jadrová dohoda s Iránom

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Irán
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie pracovníkov kultúry a médií v budove RTVS.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Testovanie nie je hlasovanie, dajte sa otestovať

Je dôležité, aby štát dokázal otestovať všetkých, ktorí chcú byť zodpovední.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Kam ísť na test, čo s pozitívnymi a čo bude s netestovanými? (otázky a odpovede)

Certifikát z plošného testovania na Covid-19 je vstupenkou do obchodov.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.

Neprehliadnite tiež

Trump a Biden absolvovali predvolebné mítingy v štátoch stredozápadu

Trump navštívil Wisconsin a Michigan, zatiaľ čo Biden zavítal do Iowy, Wisconsinu a Minnesoty.

Prezident Donald Trump.

Kanadský premiér Trudeau: Sloboda prejavu má svoje hranice

Trudeau sa takto dištancoval od francúzskeho prezidenta Macrona.

Kanadský premiér Justin Trudeau.

Múzeum Madame Tussauds v Berlíne odstránilo pred voľbami figurínu Trumpa

Tento krok očividne vyjadruje očakávania pred prezidentskými voľbami.

Donald Trump.

Francúzsko po útokoch v Nice posilnilo bezpečnostné opatrenia

Macron nariadil tisícom vojakov strážiť miesta určené na bohoslužby a školy.

Vražda učiteľa vyvolala vo Francúzsku pobúrenie.