SME
Štvrtok, 28. január, 2021 | Meniny má AlfonzKrížovkyKrížovky

Cyperský prezident chce turečtinu medzi úradnými jazykmi EÚ

Úradnými jazykmi na Cypre je gréčtina i turečtina.

Cyperský prezident Nikos Anastasiadis.Cyperský prezident Nikos Anastasiadis. (Zdroj: TASR/AP)

BRUSEL. Cyperský prezident Nikos Anastasiadis sa obrátil na holandské predsedníctvo EÚ listom so žiadosťou, aby zaradilo turečtinu k 24 úradným jazykom používaným v inštitúciách únie.

Ide o zrejme o súčasť snáh o dosiahnutie dohody o zjednotení ostrova rozdeleného od roku 1974 na grécku a tureckú časť.

Holandské predsedníctvo v pondelok potvrdilo prijatie Anastasiadisovho listu, uviedol dnes informačný portál EurActiv.

Nejde o prvú takúto žiadosť

Podobnú žiadosť Cyprus podal aj v roku 2002, keď rokoval o svojom vstupe do EÚ. Vtedy však cyperská delegácia dostala odporúčanie nepresadzovať túto záležitosť vzhľadom na vysoké výdavky, ktoré by súviseli so zavedením ďalšieho úradného jazyka v EÚ, ako aj vzhľadom na to, že vzťahy medzi EÚ a Tureckom boli aj vtedy citlivou témou.

Skryť Vypnúť reklamu

Úradnými jazykmi na Cypre je gréčtina i turečtina, pričom väčšina jej používateľov žije v severnej časti ostrova.

Rozhodnutie o zmenách v jazykovej politike EÚ prijíma jej 28 členských štátov výlučne konsenzom, upozornil EurActiv.

Na služby prekladateľov a tlmočníkov, ktorí pracujú pre rôzne inštitúcie EÚ, je v rozpočte EÚ vyčlenené jedno percento z jeho celkovej sumy. Pridanie ďalšieho jazyka by znamenalo navýšenie rozpočtu o 37 miliónov eur. Špecialisti na turečtinu však v štruktúrach EÚ už pracujú, keďže Brusel s Ankarou vedie prístupové rokovania.

24 jazykov

V inštitúciách EÚ má rovnoprávne postavenie všetkých 24 jazykov, ale najaktívnejšie sa používa angličtina a francúzština, ktorá je angličtinou čoraz viac vytláčaná na okraj.

Rozhodnutia orgánov EÚ sa prekladajú do všetkých oficiálnych jazykov a občania členských štátov majú právo obracať sa na EÚ v ktoromkoľvek z oficiálnych jazykov a dostať na svoj podnet odpoveď v adekvátnom jazyku.

Skryť Vypnúť reklamu

EurActiv upozornil na prípad luxemburčiny, ktorá sa v roku 1984 po francúzštine a nemčine stala tretím úradným jazykom Luxemburského veľkovojvodstva, ale v EÚ nedosiahla status úradného jazyka.

Cyprus je členským štátom EÚ od roku 2004. Od tureckej invázie z roku 1974, vyvolanej prevratom v Grécku, je rozdelený na grécku a tureckú časť. Turecko je asociovanou krajinou Európskeho spoločenstva od roku 1963. Prístupové rokovania s EÚ sa začali až 3. októbra 2005, pričom oficiálnu žiadosť o členstvo podala Ankara 14. apríla 1987. Plnoprávny členom EÚ sa Turecko stane, až keď úspešne uzavrie rokovania o prijatí 33 kapitol právneho poriadku EÚ.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výpredaj zásob. Bezpečný nákup s garanciou dodania až k vám
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  4. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  5. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  10. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  1. Neprekonaný VAM systém, ktorý zabráni krádeži vášho auta
  2. Výpredaj zásob. Bezpečný nákup s garanciou dodania až k vám
  3. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  4. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  5. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  6. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  7. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  8. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  9. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  10. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 19 951
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 19 021
  3. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 18 632
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 18 031
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 045
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 723
  7. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci 7 521
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 353
  9. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 274
  10. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 140
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Európska únia

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto

Druhú dávku by ste mali dostať do 42 dní.

11 h

Ako vyzerá vakcinácia na Slovensku.

7 h

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 241-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 4 361 obetí. Na Slovensku sa skončilo celoplošné testovanie, platia nové opatrenia.

12m
Luxemburský premiér Xavier Bettel.

Luxembursko dlhodobo čelí kritike, že v otázke odškodňovania židov je jednou z najpomalších krajín v západnej Európe.

8 h
V Poľsku vyšli do ulíc davy ľudí.

Súd zakázal umelé prerušenie tehotenstva pre vývojové chyby plodu.

8 h
Vojaci Národnej gardy USA vo Washingtone.

Úrady varujú pred útokmi ideologicky motivovaných násilných extrémistov.

9 h