SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Pápež dal súhlas na používanie aztéckeho jazyka pri omši

Pôvodné jazyky sú v Mexiku uznané ako národné, ich používanie je obmedzené, preto väčšine hrozí zánik.

Pápež František počas omše v Mexiku.Pápež František počas omše v Mexiku. (Zdroj: TASR/AP)

MEXIKO. Pápež František počas prebiehajúcej návštevy v Mexiku zverejnil dekrét, ktorý miestne spoločenstvo oprávňuje používať pri liturgii aj domorodý aztécky jazyk nahuatl.

Pri pondelňajšej omši v meste San Cristóbal de la Casas v štáte Chiapas sa používali aj ďalšie tri indiánske jazyky - mayské nárečia tzeltal, chol a tzotzil. Zazneli v nich čítania, modlitby, evanjelium i liturgický spev. Aj pápež začal svoju kázeň citátom z 19. žalmu v tzotzilčine - mayskom jazyku, ktorým hovorí 350-tisíc ľudí a vlani bola doň preložená Biblia.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Pápež slúžil omšu v jazykoch mexických Indiánov Čítajte 

Ako upozornila agentúra DPA, Vatikán síce oficiálny súhlas na ich používanie pri liturgii nedal, ale podľa hovorcu Federica Lombardiho už fakt, že v nich bola celebrovaná omša, je znakom toho, že Vatikán súhlasí, aby sa stali liturgickými jazykmi.

Zo 120 miliónov Mexičanov svojimi pôvodnými jazykmi, ktorých je viac ako 60, hovorí 15 miliónov. Aj keď sú uznané ako národné jazyky, ich používanie je obmedzené, a preto väčšine z nich hrozí zánik. Mnoho domorodých rodičov vníma stratu pôvodného jazyka ako nevyhnutný fakt, aby zabránili marginalizácii svojich detí, komentoval Vatikánsky rozhlas.

Pápež sa vo svojej homílii týchto ľudí zastal. Uviedol, že domorodé národy súčasného Mexika boli "mnohokrát systematicky a štrukturálne nechápané a vylučované zo spoločnosti." Upozornil, že niektorí považovali ich hodnoty, kultúru a tradície za podradné. Iní zasa, "očarení mocou, peniazmi a zákonmi trhu, im odňali pôdu alebo svojím zásahom spôsobili jej znečistenie."

Skryť Vypnúť reklamu
Načítavam video...

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Home (ale aj) Office
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 588
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 293
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 164
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 875
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 612
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 392
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 790
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 146
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 953
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 621
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Vatikán

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.

Neprehliadnite tiež

Zamestnanci upratujú dočasnú nemocnicu v čínskom meste Wu-chan 8. marec 2020.

Briti vinia Rusov z hackerských útokov na olympiádu

Za všetkým je hackerská jednotka GRU.

Američania cielia na šiestich ruských hackerov.

Sudánska vláda súhlasila s odškodnením amerických obetí terorizmu

Trump je pripravený vyradiť Sudán zo zoznamu krajín podporujúcich terorizmus.

Premiér Sudánu Abdall Hamdok.

V Nigérii pokračujú protesty proti policajnej brutalite, o život prišlo 15 ľudí

Demonštranti zablokovali prístup na medzinárodné letisko.