Pápež dal súhlas na používanie aztéckeho jazyka pri omši

Pôvodné jazyky sú v Mexiku uznané ako národné, ich používanie je obmedzené, preto väčšine hrozí zánik.

Pápež František počas omše v Mexiku.(Zdroj: TASR/AP)

MEXIKO. Pápež František počas prebiehajúcej návštevy v Mexiku zverejnil dekrét, ktorý miestne spoločenstvo oprávňuje používať pri liturgii aj domorodý aztécky jazyk nahuatl.

Pri pondelňajšej omši v meste San Cristóbal de la Casas v štáte Chiapas sa používali aj ďalšie tri indiánske jazyky - mayské nárečia tzeltal, chol a tzotzil. Zazneli v nich čítania, modlitby, evanjelium i liturgický spev. Aj pápež začal svoju kázeň citátom z 19. žalmu v tzotzilčine - mayskom jazyku, ktorým hovorí 350-tisíc ľudí a vlani bola doň preložená Biblia.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Pápež slúžil omšu v jazykoch mexických Indiánov

Ako upozornila agentúra DPA, Vatikán síce oficiálny súhlas na ich používanie pri liturgii nedal, ale podľa hovorcu Federica Lombardiho už fakt, že v nich bola celebrovaná omša, je znakom toho, že Vatikán súhlasí, aby sa stali liturgickými jazykmi.

Zo 120 miliónov Mexičanov svojimi pôvodnými jazykmi, ktorých je viac ako 60, hovorí 15 miliónov. Aj keď sú uznané ako národné jazyky, ich používanie je obmedzené, a preto väčšine z nich hrozí zánik. Mnoho domorodých rodičov vníma stratu pôvodného jazyka ako nevyhnutný fakt, aby zabránili marginalizácii svojich detí, komentoval Vatikánsky rozhlas.

Pápež sa vo svojej homílii týchto ľudí zastal. Uviedol, že domorodé národy súčasného Mexika boli "mnohokrát systematicky a štrukturálne nechápané a vylučované zo spoločnosti." Upozornil, že niektorí považovali ich hodnoty, kultúru a tradície za podradné. Iní zasa, "očarení mocou, peniazmi a zákonmi trhu, im odňali pôdu alebo svojím zásahom spôsobili jej znečistenie."

 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 14 348
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 381
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 7 282
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 919
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 211
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 592
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 364
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 322
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 221
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 707

Téma: Zemetrasenie v Mexiku


Článok je zaradený aj do ďalších tém Vatikán

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Čo všetko sa stalo, aby zo Sagana bola superstar

Začínal na sestrinom bicykli.

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

Neprehliadnite tiež

Svet

V Aleppe malo platiť prímerie, provinciu teraz zasiahli nálety

Zatiaľ nie je známe, či si nálety vyžiadali nejaké obete.

Svet

Vietnamci chytali ryby vo filipínskych vodách, dvoch zabilo tamojšie námorníctvo

Všetkých Vietnamcov, vrátane dvoch mŕtvych rybárov, námorníctvo odovzdalo filipínskej polícii.

Svet

Senátne voľby môžu pre Macronovo hnutie skončiť neúspechom

Macron, ktorý plánuje reformy vo viacerých oblastiach, potrebuje však aj väčšiu podporu Senátu, aby mohol sľubované veľké zmeny uskutočniť.

Svet

Herec Jan Tříska je vo vážnom stave v nemocnici, mal spadnúť do Vltavy

Nakrúcanie pripravovaného filmu nateraz v dôsledku hercovho zranenia odložili.