SME
Sobota, 4. december, 2021 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Pápež dal súhlas na používanie aztéckeho jazyka pri omši

Pôvodné jazyky sú v Mexiku uznané ako národné, ich používanie je obmedzené, preto väčšine hrozí zánik.

Pápež František počas omše v Mexiku.Pápež František počas omše v Mexiku. (Zdroj: TASR/AP)

MEXIKO. Pápež František počas prebiehajúcej návštevy v Mexiku zverejnil dekrét, ktorý miestne spoločenstvo oprávňuje používať pri liturgii aj domorodý aztécky jazyk nahuatl.

Pri pondelňajšej omši v meste San Cristóbal de la Casas v štáte Chiapas sa používali aj ďalšie tri indiánske jazyky - mayské nárečia tzeltal, chol a tzotzil. Zazneli v nich čítania, modlitby, evanjelium i liturgický spev. Aj pápež začal svoju kázeň citátom z 19. žalmu v tzotzilčine - mayskom jazyku, ktorým hovorí 350-tisíc ľudí a vlani bola doň preložená Biblia.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Pápež slúžil omšu v jazykoch mexických Indiánov Čítajte 

Ako upozornila agentúra DPA, Vatikán síce oficiálny súhlas na ich používanie pri liturgii nedal, ale podľa hovorcu Federica Lombardiho už fakt, že v nich bola celebrovaná omša, je znakom toho, že Vatikán súhlasí, aby sa stali liturgickými jazykmi.

Zo 120 miliónov Mexičanov svojimi pôvodnými jazykmi, ktorých je viac ako 60, hovorí 15 miliónov. Aj keď sú uznané ako národné jazyky, ich používanie je obmedzené, a preto väčšine z nich hrozí zánik. Mnoho domorodých rodičov vníma stratu pôvodného jazyka ako nevyhnutný fakt, aby zabránili marginalizácii svojich detí, komentoval Vatikánsky rozhlas.

Pápež sa vo svojej homílii týchto ľudí zastal. Uviedol, že domorodé národy súčasného Mexika boli "mnohokrát systematicky a štrukturálne nechápané a vylučované zo spoločnosti." Upozornil, že niektorí považovali ich hodnoty, kultúru a tradície za podradné. Iní zasa, "očarení mocou, peniazmi a zákonmi trhu, im odňali pôdu alebo svojím zásahom spôsobili jej znečistenie."

Skryť Vypnúť reklamu
Načítavam video...

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tento rok turizmu neprial
  2. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Opäť sme na dobrej vlne
  6. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  8. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  9. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  10. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  1. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  6. Opäť sme na dobrej vlne
  7. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  8. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 17 151
  2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 14 209
  3. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 8 051
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 808
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 819
  6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 5 128
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 3 587
  8. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 3 382
  9. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 3 334
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 996
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Pápež František po prílete do Atén.

Naposledy navštívil krajinu ešte Ján Pavol II. v roku 2001.


TASR 40m
Brazílsky prezident Jair Bolsonaro.

Facebook a YouTube dočasne zablokovali prezidentove používateľské účty.


TASR 3 h
Ilustračné foto.

Muža obvinili z podvodu.


TASR 5 h
Eitan Biran (druhý zľava) po prílete do Bergama.

Eitan Biran prežil májovú tragédiu ako jediný z rodiny.


TASR 5 h
Skryť Zatvoriť reklamu