Pápež dal súhlas na používanie aztéckeho jazyka pri omši

Pôvodné jazyky sú v Mexiku uznané ako národné, ich používanie je obmedzené, preto väčšine hrozí zánik.

Pápež František počas omše v Mexiku.(Zdroj: TASR/AP)

MEXIKO. Pápež František počas prebiehajúcej návštevy v Mexiku zverejnil dekrét, ktorý miestne spoločenstvo oprávňuje používať pri liturgii aj domorodý aztécky jazyk nahuatl.

Pri pondelňajšej omši v meste San Cristóbal de la Casas v štáte Chiapas sa používali aj ďalšie tri indiánske jazyky - mayské nárečia tzeltal, chol a tzotzil. Zazneli v nich čítania, modlitby, evanjelium i liturgický spev. Aj pápež začal svoju kázeň citátom z 19. žalmu v tzotzilčine - mayskom jazyku, ktorým hovorí 350-tisíc ľudí a vlani bola doň preložená Biblia.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Pápež slúžil omšu v jazykoch mexických Indiánov

Ako upozornila agentúra DPA, Vatikán síce oficiálny súhlas na ich používanie pri liturgii nedal, ale podľa hovorcu Federica Lombardiho už fakt, že v nich bola celebrovaná omša, je znakom toho, že Vatikán súhlasí, aby sa stali liturgickými jazykmi.

Zo 120 miliónov Mexičanov svojimi pôvodnými jazykmi, ktorých je viac ako 60, hovorí 15 miliónov. Aj keď sú uznané ako národné jazyky, ich používanie je obmedzené, a preto väčšine z nich hrozí zánik. Mnoho domorodých rodičov vníma stratu pôvodného jazyka ako nevyhnutný fakt, aby zabránili marginalizácii svojich detí, komentoval Vatikánsky rozhlas.

Pápež sa vo svojej homílii týchto ľudí zastal. Uviedol, že domorodé národy súčasného Mexika boli "mnohokrát systematicky a štrukturálne nechápané a vylučované zo spoločnosti." Upozornil, že niektorí považovali ich hodnoty, kultúru a tradície za podradné. Iní zasa, "očarení mocou, peniazmi a zákonmi trhu, im odňali pôdu alebo svojím zásahom spôsobili jej znečistenie."

 

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku
  2. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  3. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  4. Cestou - necestou
  5. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  6. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  7. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  8. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  9. Zábavný aj sebavedomý
  10. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  1. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  2. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  3. Cestou - necestou
  4. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt
  5. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  6. Konferencia o využívaní ITP v trestnom konaní splnila svoj cieľ
  7. Nadácia Poštovej banky podporí grantom folklór a tradície
  8. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  9. Najlepšie obnovený bytový dom 2016 je v Prešove
  10. Prednáška holandského veľvyslanca na EU v Bratislave
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 28 985
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 8 844
  3. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 5 778
  4. Zábavný aj sebavedomý 4 349
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 4 188
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 4 104
  7. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 3 467
  8. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 695
  9. Antibiotiká nie sú cukríky. Naozaj viete, kedy ich máte brať? 1 972
  10. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 1 860

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Špina, smrad a chudoba. V slume to nie je koniec, ale začiatok

V obrovskom slume v keňskom Nairobi žije asi 600- tisíc ľudí. Mnohí sa nedožijú ani 45 rokov. No sú spôsoby, ako tento osud zmeniť.

SVET

Zomrela speváčka Špinarová. Babička z chalupy mala mocný hlas

Jej zjav nezodpovedal tomu, čo dokázala.

KOMENTÁRE

Moderná reforma školstva, ktorá skončí v šuplíku

Na stole máme prekvapivo dobrý dokument.

Neprehliadnite tiež

Počas víkendových protestov zadržali v Bielorusku stovky ľudí

Podnetom pre protesty je snaha zaviesť daň pre dlhodobo nezamestnaných.

YouTube a Google nestíhajú mazať propagandu islamistov

Islamský štát začal zahlcovať internet videami bezprostredne po odhalení identity londýnskeho útočníka Chalida Masúda

Veľvyslanec Cypru: Turecko musí odísť

Turecko podľa veľvyslanca nariaďuje Cypru poslušnosť, inak nebudú mať budúcnosť.

Bývalého ruského policajta obvinili z 84 vrážd dievčat a žien

Znetvorené telá so stopami po sexuálnom násilí sa našli zväčša v lesoch, na cintorínoch alebo okrajoch ciest.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop