EÚ pozná víťazov študentskej súťaže, za Slovensko vyhrala Žilinčanka

Víťazov súťaže pozvú do Bruselu, kde im 14. apríla podpredsedníčka EK pre rozpočet a ľudské zdroje Kristalina Georgievová odovzdá ocenenia.

Víťazom súťaže odovzdá ocenenia podpredsedníčka EK Kristalina Georgievová.(Zdroj: WIKIMEDIA)

BRUSEL. Európska komisia (EK) v stredu vyhlásila víťazov prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores (Mladí prekladatelia), ktorú každoročne organizuje.

Jeden študent, jeden členský štát

Celkovo 28 študentom stredných škôl, jednému za každý členský štát Európskej únie, bude udelená cena, ktorú si vybojovali v konkurencii 3000 účastníkov.

Víťazov súťaže pozvú do Bruselu, kde im 14. apríla podpredsedníčka EK pre rozpočet a ľudské zdroje Kristalina Georgievová odovzdá ocenenia.

Víťazom súťaže na slovenských školách sa stala Zuzana Kráľová z Bilingválneho gymnázia v Žiline za preklad zo španielčiny do slovenčiny. Na Slovensku sa do súťaže zapojilo 13 škôl a 60 žiakov.

Témou bola rozvojová spolupráca

"Súťaž Juvenes Translatores ponúka každý rok študentom možnosť overiť si svoje jazykové zručnosti a vyskúšať si prekladateľskú prácu, ktorá je taká dôležitá pre našu viacjazyčnú úniu," uviedla v tejto súvislosti Georgievová.

Študenti mali za úlohu prekladať texty na tému rozvojovej spolupráce. Táto téma bola zvolená pri príležitosti Európskeho roka rozvoja. Súťažiaci si mohli vybrať ktorúkoľvek z 552 kombinácií dvoch z 24 úradných jazykov EÚ.

Študenti tento rok využili 166 jazykových kombinácií, medzi ktorými sa objavil napríklad preklad z češtiny do taliančiny, z maltčiny do holandčiny a z dánčiny do poľštiny.

Všetci víťazi si vybrali preklad do svojho najsilnejšieho jazyka tak, ako to robia aj úradní prekladatelia v inštitúciách EÚ.

Príležitosť pre mladých

Súťaž Juvenes Translatores od roku 2007 organizuje Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklady.

Jej cieľom je podporovať jazykové vzdelávanie na školách a poskytnúť mladým ľuďom príležitosť vyskúšať si, aké to je byť prekladateľom.

Do súťaže sa môžu zapojiť sedemnásťroční žiaci stredných škôl. Súťaž sa koná v rovnakom čase na všetkých vybraných školách v celej EÚ vrátane jej najvzdialenejších regiónov.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  2. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  3. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  4. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  5. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  8. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  9. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  10. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 9 729
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 007
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 245
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 362
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 354
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 906
  7. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 614
  8. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 543
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 459
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 856

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, Cargo neuspelo

Štátny prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo.

KOMENTÁRE

Aby nás z čara prieskumov nevytrhol nahnevaný ľud v uliciach

Kaliňák je stále ministrom, Bašternák na slobode.

SVET

Keď už sa dostanete do štádia hladomoru, je príliš neskoro

OSN po šiestich rokoch znovu vyhlásila hladomor.

KOMENTÁRE

Kde sme boli, keď sme ešte mohli zasiahnuť? A kde sme teraz

OSN varovala svet už v roku 2014.

Neprehliadnite tiež

Britská verejnosť by mala dostať možnosť zmeniť názor na brexit, hovoria lordi

Mayová už varovala lordov, aby neodďaľovali jej plán na spustenie rokovaní s EÚ koncom marca.

Dvaja podnapití Chorváti rasisticky urážali herca Jamieho Foxxa

Podnapitých mužov vyviedli čašníci z podniku, pričom neodkladne informovali o incidente mužov zákona.

Vo Viedni sa začal proces s násilníkmi z Iraku, ktorí zneužili Nemku

Obžalovaní sa pokúšajú preniesť vinu na niektorého z krajanov.

Do Kolína prišlo vlani menej turistov, dôvodom sú bezpečnostné obavy

Mnoho turistov z Číny už neprilieta do Paríža či Düsseldorfu, namiesto toho pricestujú do Prahy a Viedne.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop