Merkelovej novoročný prejav uvedú s titulkami v arabčine a angličtine

Televízia ZDF ponúkne Merkelovej prejav na internete s titulkami krátko po jeho odvysielaní na obrazovkách.

Nemecká kancelárka Angela Merkelová. (Zdroj: TASR/AP)

BERLÍN. Novoročné posolstvo nemeckej kancelárky Angely Merkelovej sa tento rok dostane k širšiemu publiku než zvyčajne, keďže jedna zo staníc vysielajúcich prejav v stredu oznámila, že ho ponúkne aj s titulkami v arabčine a angličtine.

Informovala o tom nemecká tlačová agentúra DPA.

Verejnoprávna televízia ZDF ponúkne Merkelovej každoročný prejav na internete s titulkami v arabčine a angličtine krátko po jeho odvysielaní na obrazovkách vo štvrtok 31. decembra o 19.15 h SEČ.

Tento rok prišiel do Nemecka viac než milión uchádzačov o azyl, obrovské percento z nich ušlo pred konfliktom na Blízkom východe. Niekoľko médií zareagovalo na migračnú vlnu ponukou programov v arabčine a prílohami v novinách.

Tento mesiac už nemecká stanica Deutsche Welle oznámila, že svoj arabský program presúva z internetu do ponuky satelitnej služby, a najčítanejší bulvárny denník Bild prišiel v septembri do stánkov s prílohami v arabčine.

ZDF takisto rozšírila svoju online ponuku pre utečencov a od 4. januára 2016 plánuje prinášať denné spravodajstvo s titulkami v arabčine a angličtine. Titulky sú v súčasnosti iba v správach pre deti a vo vybraných programoch.

"Titulkami v arabčine a angličtine chce ZDF dosiahnuť čo najväčší počet utečencov," uviedla televízia vo vyhlásení.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 827
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 037
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 9 297
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 200
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 831
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 500
  7. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 500
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 376
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 606
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 468

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

ONLINE: Sagan je v pätici na čele, opäť zrejme zabojuje o víťazstvo

Na Kuurne - Brusel - Kuurne obhajuje víťazstvo Jasper Stuyven. Sagan finišoval siedmy.

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Českí vedci prišli s novým objavom.

EKONOMIKA

Osem zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Ľudí čaká viac dokladovania a prísnejšie posudzovanie.

ŠPORT

Sagan pobavil otázkou na súpera aj odpoveďou, prečo bol na toalete

Špekulovalo sa o zdravotných problémoch.

Neprehliadnite tiež

Iránsky exprezident napísal list Trumpovi, kritizoval zásahy USA vo svete

Mahmúd Ahmadínežád v liste tiež spomína nadvládu Spojených štátov v OSN.

Slováci žijúci v Maďarsku majú obavy, že ich škôl bude menej

Pomôcť by mohlo doškoľovanie učiteľov aj posielanie hosťujúcich učiteľov zo Slovenska.

Británia čelí najväčšej hrozbe terorizmu od 70. rokov, uviedol vedúci úradu Hill

Hrozba útokov inšpirovaných Islamským štátom je podľa Hilla pretrvávajúce nebezpečenstvo.

V Londýne vrazilo auto do chodcov, traja sú v kritickom stave

Vozidlo najskôr vrazilo do steny a následne sa zrazilo s chodcami.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop