SME
Nedeľa, 6. december, 2020 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Švajčiari chystajú vydanie Evanjelia podľa Judáša

Vo Švajčiarsku sa pripravuje preklad Evanjelia podľa Judáša, prisudzovaného apoštolovi, ktorý zradil Krista. Text objavený v strednom Egypte je napísaný v dialekte koptštiny a do roka vyjde v nemeckom, anglickom a vo francúzskom preklade. Oznámila to ...

Judáš podľa Leonarda da Vinciho.

Vo Švajčiarsku sa pripravuje preklad Evanjelia podľa Judáša, prisudzovaného apoštolovi, ktorý zradil Krista. Text objavený v strednom Egypte je napísaný v dialekte koptštiny a do roka vyjde v nemeckom, anglickom a vo francúzskom preklade. Oznámila to švajčiarska nadácia Maecenas.

"Dostali sme výsledky prvých testov a podľa nich je text dokonca starší, než sme predpokladali, zrejme bol napísaný v období 3. storočia a začiatkom 4. storočia," povedal pre agentúru AFP riaditeľ bazilejskej nadácie Mario Jean Roberty.

Roberty sa pred zverejnením textu nechcel zmieňovať o tom, aký je jeho obsah. "Nechceme zatiaľ odhaľovať výnimočnú stránku toho, čo máme v rukách."

Nad skutočnými autormi rukopisu sa vznáša hlboké tajomstvo. "Nikto nemôže tvrdiť, že ho napísal osobne Judáš," povedal Roberty. Ostatne ani ďalšie evanjeliá zrejme nevzišli z pera ich predpokladaných autorov, dodal.

Kresťanská cirkev na koncile v tureckom meste Nikai v roku 325 obmedzila počet evanjelií o Kristovom živote a učení na štyri - a to na evanjeliá podľa Jána, Lukáša, Matúša a Marka. Koncilu predsedal rímsky cisár Konštantín I. Veľký. Tridsiatka ďalších textov bola zavrhnutá, lebo nezodpovedala politickým potrebám tohto prvého kresťanského cisára, povedal Roberty.

Podľa tradície vydal Judáš Krista Rimanom, ktorí ho ukrižovali. Kristov učeník, ktorý sa nemohol zbaviť výčitiek svedomia, sa obesil.

Pôvod rukopisu, spísaného na 62 papyrusových listoch, je záhadný. Objavený bol v strednom Egypte v 50. alebo 60. rokoch. Potom sa krátko ocitol vo Švajčiarsku a ďalších dvadsať rokov ležal v trezore v Spojených štátoch. Len koncom 90. rokov bol zistený jeho obsah a v roku 2001 ho kúpila nadácia Maecenas, ktorá sa usiluje o záchranu archeologických objavov v chudobných krajinách. Dokument bol reštaurovaný a jeho analýza a preklad boli zverené tímu expertov na koptštinu na čele s profesorom Rudolfom Kassarom.

Nadácia Maecenas chce o dokumente usporiadať výstavu a natočiť dokumentárny film. Vydanie kompletného textu je plánované na Veľkú noc budúceho roka. (čtk)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  3. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  4. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  5. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  6. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  7. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  8. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  9. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 871
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 11 362
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 834
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 640
  5. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 9 506
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 448
  7. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu 9 425
  8. Aká je chémia vôní 9 076
  9. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť 8 827
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 824
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Judit Polgárová patrila medzi desať najlepších šachistov sveta. Dosiaľ ju neprekonala žiadna žena.
AUTORSKÁ STRANA MICHALA HAVRANA

Vybrané postavy slovenského covidového betlehema (píše Michal Havran)

Všetci vieme, že situácia je náročná.

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Zoja a súmrak sovietskeho mýtu o Veľkej vlasteneckej

Pohodlné pravdy o druhej svetovej vojne sa začínajú rozpadávať aj v Rusku.

Vstup do múzea Zoji Kosmodemianskej v Petriščeve.

Zápas roka? Vémola ho ukončil už v prvom kole

Baba Jaga vydržal iba dve minúty.

Karlos Vémola - Václav Mikulášek. MMA Terminátor vs. Baba Jaga LIVE dnes v Oktagon 19.

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto

Na Zem sa vrátil vzácny materiál z asteroidu

Kapsula pristála na púšti v južnej Austrálii.

Kapsula so vzorkami sa vrátila na Zem.

Britské letectvo odfotilo najväčšiu ľadovú kryhu na svete

Kryha sa v roku 2017 odtrhla od antarktického ľadovca Larsen-C.

Rozhovory medzi Úniou a Britániou budú pokračovať, rozdiely zostávajú

Pobrexitové obchodné rozhovory medzi Európskou úniou a Britániou budú po krátkom prerušení pokračovať v nedeľu.

Ursula von der Leyenová.