|
FOTO SME |
O amerických R.E.M sa píše, že sú najväčšou alternatívnou skupinou na svete. Vznikli začiatkom 80. rokov v študentskom meste Athens. Štyria mladí punkáči s intelektuálnym rozhľadom sa za tri desaťročia pôsobenia zmenili na usadených milionárov.
Stretli sa v malom hudobnom obchode - zberateľ albumov Peter Buck tam pracoval a Michael Stipe, Mike Mills a Bill Berry tam chodili na platne. Kapela však údajne vznikla až počas divokej párty v bývalom kostole.
Svoj názov odvodili od skratky Rapid Eye Movement, čo je odborný výraz pohybu očí v čase spánku. Našli ho pri listovaní v slovníku.
Presadili sa hneď debutovým albumom Murmur. Vplyvný hudobný magazín ich nahrávku vyhlásil za najlepší album roku 1983.
Svoje najslávnejšie obdobie zaznamenali na prelome osemdesiatych a deväťdesiatych rokov vďaka albumom Out Of Time a Automatic For The People a hitom Losing My Religion a Everybody Hurts. Slávu, vyčerpávajúce svetové turné a narušené vzťahy v skupine však neuniesol bubeník Bill Berry, ktorý v roku 1997 odišiel a stal sa farmárom.
Skupina sa rozhodla pokračovať v trojici. Minulý rok vydali album Around The Sun a zúčastnili sa neúspešného turné proti znovuzvoleniu prezidenta Georgea W. Busha do funkcie prezidenta. (kul)
Aftermath
Now the radio stutters, snaps to life.
Some sour song that sets it right.
And when London falls
He'd like to call
But the stars collide.
They're beautiful and much maligned.
In a universe where you see the worst,
And it's up to you to fix it.
Now you've worked it out
And you see it all
And you've worked it out
And you see it all
And you want to shout
How you see it all
It's easy to dismiss the 'what's it all about' crowd.
There is no doubt. It's this, here, now.
And you close your eyes.
He's not coming back.
So you work it out, overfeed the cat.
And the plants are dry and they need to drink.
So you do your best. And you flood the sink.
Sit down in the kitchen and cry.
Now you've worked it out...
Now the universe left you for a runners lap.
It feels like home when it comes crashing back.
And it makes you laugh
And it makes you cry,
When London falls
And you're still alive.
The radio stutters,
It makes you laugh
And the aftermath,
Open up your eyes.
You're so alive.
Now you've worked it out...
Dôsledky
Teraz rádio kokce, nečakane ožíva.
Nejaká zatrpknutá pieseň, čo ho napraví.
A keď Londýn padá,
on by rád zavolal,
ale hviezdy sa zrážajú.
Sú krásne a veľmi ohovárané.
V kozme, kde vidíš to najhoršie,
a je na tebe, aby si to napravil.
Teraz si to vyriešil
a vidíš to všetko
A ty si to vyriešil,
a vidíš to všetko.
A chce sa ti kričať,
ako to všetko vidíš.
Je ľahké ignorovať dav "o čo tu vlastne ide".
Niet pochýb. Je to tu, teraz.
A ty zatváraš oči.
Už sa nevráti.
Tak to vyriešiš, prekŕmiš mačku.
A kvety sú suché a potrebujú piť.
Takže si dáš záležať. A zatopíš drez.
Sadneš si v kuchyni a plačeš.
Teraz si to vyriešil...
Teraz ťa kozmos opustil pre kolečko bežca.
Máš pocit domova, keď sa s treskotom vracia.
A rozosmeje ťa
a rozplače ťa,
keď Londýn padá
a ty stále žiješ.
Rádio kokce,
rozosmeje ťa
a dôsledky,
otvor oči.
Si tak nažive.
Teraz si to vyriešil...
