Slovensko ako prvé z nováčikov ukončilo preklad legislatívy EÚ

Brusel 8. marca (TASR) Slovensko ako prvé z nových členských krajín EÚ ukončilo preklad celej európskej legislatívy, ktorá teraz už môže byť publikovaná ...

Brusel 8. marca (TASR) Slovensko ako prvé z nových členských krajín EÚ ukončilo preklad celej európskej legislatívy, ktorá teraz už môže byť publikovaná v slovenčine v oficiálnom vestníku únie.

Podľa informácií monitorovacieho systému Rady EÚ je slovenská prekladateľská jednotka v Bruseli prvou spomedzi nových oficiálnych jazykov, ktorá dokončila práce na preklade a právnej kontrole takmer 90.000 strán európskej legislatívy.

Zdroje Rady EÚ vítajú najmä skutočnosť, že sa to Slovensku podarilo napriek počiatočným problémom s prekladmi do slovenčiny. Slovenská verzia acquis communautaire, ako sa súboru legislatívy EÚ hovorí v bruselskom žargóne, bude môcť byť už čoskoro zverejnená v osobitnom vydaní oficiálneho vestníka.

Na vydanie v publikačnom úrade EÚ v Luxemburgu je momentálne pripravených v slovenčine 87.769 z celkovo 88.203 strán (teda 99,51 percenta). Chýbajúcich asi 500 strán, ktoré sú už preložené a skontrolované v Bruseli, musia ešte overiť pracovníci publikačného úradu, čo by malo trvať asi týždeň.

Pre porovnanie: českého textu je v Luxemburgu pripraveného na vydanie 92,7 percenta, poľského 98,1 a maďarského 99,1 percenta.

(spravodajca TASR Robert Sermek) pel

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  2. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  2. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  3. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  4. Hitparáda štiav
  5. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  6. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  7. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  8. Malé knedličky, veľké dojmy
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  10. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 922
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 513
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 5 778
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 5 721
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 271
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 160
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 301
  8. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 890
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 192
  10. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 2 115

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zoznam vecí, na ktorých chce ušetriť štátna zdravotná poisťovňa

Výber úsporných opatrení, ako ho navrhla Všeobecná zdravotná poisťovňa.

DOMOV

Analytici: Ficove zajacoviny sú určené ľudu, nie Druckerovi

Reči premiéra sú podľa expertov prejavom populizmu.

KOMENTÁRE

Pozrime sa na pád predsedu Danka z výslnia

Aj keby výložky z pyžamy neodpáral, určite im už bozkami lásku neprejavuje.

Neprehliadnite tiež

Spravodajca nemeckého denníka Die Welt v Turecku skončil vo väzení

Yücel je obvinený z členstva v teroristickej organizácii, zneužívania údajov a teroristickej propagandy.

Trumpov hovorca dal skontrolovať telefóny kolegov, bojí sa úniku informácií

Spicer si mal dať vyžiadať súkromné ​​aj služobné mobily na kontrolu.

Podozrivé z vraždy Kim Čong-nama pôjdu pred súd

Malajzijské úrady zadržiavajú v súvislosti s týmto prípadom taktiež jedného muža z KĽDR a identifikovali ďalších sedem osôb.

Francúzska petícia za Obamovu kandidatúru na prezidenta pokračuje

Organizátori recesie svoj krok zdôvodňujú tým, že Obama má pre prácu francúzskeho prezidenta najlepší životopis na svete.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop