SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky
PRÍBEH

Zdravý rozum si zachoval vďaka jazykom

Silvester Krčméry sa dal na štúdium medicíny s jasnou víziou - pomáhať malomocným na nepísanom ostrove smrti Molokai. Vtedy ešte netušil, že sa tam nikdy nedostane. Molokai zažil v tvrdých podmienkach komunistických väzníc.

Silvester Krčméry vo svojom bratislavskom byte. Knihy a písomnosti sú jeho životom.

FOTO SME - MIRKA CIBULKOVÁ

Silvester Krčméry sa dal na štúdium medicíny s jasnou víziou - pomáhať malomocným na nepísanom ostrove smrti Molokai. Vtedy ešte netušil, že sa tam nikdy nedostane. Molokai zažil v tvrdých podmienkach komunistických väzníc.

Dôvod bol prozaický - už ako vyštudovaný lekár sa angažoval v podzemnej cirkvi. Snažil sa o šírenie duchovného slova v Československu i Sovietskom zväze. Tam sa mu podarilo 12-krát vycestovať a v ich jazyku svedčiť o viere.

Po rusky sa naučil naspamäť celé Jánovo evanjelium - ako keby tušil, že len túto Bibliu mu raz nebudú môcť vziať. V roku 1951 ho počas základnej vojenskej služby vylákali eštebáci von a pod zámienkou pomoci ťažko chorému ho uniesli.

Krčméry bol obvinený z protištátnej činnosti, vystriedal niekoľko koncentračných pracovných táborov a väzníc, prešiel najrôznejšími formami mučenia. Boli nimi hlad, zima, nedostatok spánku, psychický tlak.

Najdlhšie sedel trinásť a pol roka. Stretával sa vo väzení nielen s krutosťou, ale aj s iróniou režimu. Medzi väznicami ich transportovali autobusmi označenými ako Zájazd. "Niekedy sme počas krátkej zastávky alebo na križovatke v mestách počuli závistlivé poznámky - Tí sa majú! A za naše peniaze."

Hoci mu ako pamiatka na dlhoročné utrpenie zostalo trasenie rúk a zdravotné problémy, jeho duša sa nezlomila - ani za roky strávené na samotke.

"Cez deň som si robil program, aby som sa tam nezbláznil alebo aby ma nenalomili," spomína 81-ročný pán. "Okrem modlitieb a meditácií som sa snažil aj zdokonaľovať v jazykoch."

Texty, ktoré vedel naspamäť, začal prekladať do ďalších jazykov. Ovládal ich viac než päť. V hlave si podľa abecedy zostavoval slovník cudzích slov. Po návrate navrhol v jednej zo svojich publikácií aj používanie jednotného medzinárodného jazyka. No na "svojom súostroví Gulag" sa veľa naučil nielen ako človek, ale aj ako lekár. "Najcennejším poznaním z väzenia bolo sebapoznanie," spomína.

Po prepustení v roku 1964 sa venoval vysokoškolákom, učňom, narkomanom, alkoholikom a väzňom. Ďalších dvadsať rokov pracoval aj ako kožný lekár a röntgenológ. Tu sa stretol aj s bývalým dozorcom, ktorého krutosť kedysi pocítil na vlastnej koži.

"Dozorca vtedy v prítmí röntgenovej miestnosti prosíkal: Pán doktor, však to nie je rakovina?!..." Diagnóza však bola neúprosná, mal už metastázy. "Chcel som mu aspoň naznačiť, že sme im všetkým dávno odpustili. Ale on ma zrejme nespoznal."

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  4. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  5. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  8. Let s americkou astronautkou na ISS
  9. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  2. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  3. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Let s americkou astronautkou na ISS
  8. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  9. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  10. Bývanie v meste predlžuje život
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 865
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 18 396
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 480
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 199
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 398
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 209
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 821
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 548
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 487
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 002
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Nórsko vydá podozrivého z teroristického útoku v Paríži v roku 1982

Útok v židovskej štvrti si vyžiadal šesť mŕtvych a 22 zranených.

Policajná hliadka pri Víťaznom oblúku v Paríži.

Biden musí dokázať, že hlasy nezískal podvodom, odkázal Trump

Dosluhujúci americký prezident písal o masívne podvody s voličmi v štyroch mestách.

Americký prezident Donald Trump.

Sýrski utečenci opustili Libanon po narastajúcom napätí

Dôvodom je vražda Libanončana údajne rukou sýrskeho občana.

Sýrski utečenci na ceste z mesta Idlib.

Rokovania o dohode po brexite stále viaznu

Podľa britského vyjednávača Davida Frosta je síce neskoro, ale dohoda je stále možná.

Hlavný vyjednávač Európskej únie pre brexit Michel Barnier.