|
FOTO - ARCHÍV |
V polovici 90. rokov to boli kalifornskí Green Day, ktorí vrátili nekomerčný hudobný štýl punkrock do svetových hitparád. A vrátili sa aj koncom minulého roka. Trojica hudobníkov vydala album American Idiot. Ide o punkrockovú operu s víziou nemorálnej Ameriky, kde vďaka výbojnej politike prezidenta Georgea W. Busha vládnu pokrivené vzťahy.
"Toto nie je dobrá doba na to byť hrdým Američanom. Patriotizmus som vždy chápal ako niečo nebezpečné, ale v posledných dvoch rokoch to znamená, že súhlasíte so všetkými vojnami, ktoré vedie Bush. Je to klamár. Neverím dôvodom, pre ktoré obsadzuje cudzie územia," hnevá sa spevák a gitarista Billie Joe Armstrong, usmievavý chlapík v stredných rokoch s večnou vizážou tínedžera.
A tak sa stal album Americký idiot v posledných mesiacoch jedným z najpredávanejších vo svete. V USA bol ešte pred týždňom na prvom mieste hitparády. Zaradil sa medzi ďalšie nahrávky, namierené proti osobe znovuzvoleného amerického prezidenta - o mizérii, ktorá sa vytvorila po 11. septembri a americkej invázii do Iraku spieva dnes mnoho umelcov vrátane R.E.M., Brucea Springsteena alebo Neila Younga.
Prvá punk-rocková opera od Green Day, plná smutných postáv z okraja spoločnosti, vyšla v čase prezidentských volieb v tejto krajine. No jej tvorca a frontman odmieta, že ide o čisto politický album. "Je skôr o ľudských vzťahoch, ktoré narúša všeobecný chaos okolo. Nechcel som ľuďom kázať, ako žiť bez smradľavých politikov," tvrdí Armstrong.
Kto je vlastne Green Day? Patria skôr k mladej generácii hudobníkov, ktorí vyrástli na nahrávkach starých britských a amerických punkových skupín. Vznikli koncom osemdesiatych rokov v kalifornskom meste Rodeo a po rokoch pôsobenia v punkovom undergrounde sa presadili až tretím albumom Dookie v roku 1994. (kul)
Boulevard Of Broken Dreams
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
I walk alone
I walk a...
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
Bulvár márnych snov
Kráčam po osamelej ceste,
jedinej, akú som kedy poznal.
Neviem, kam smeruje,
ale pre mňa je to domov a kráčam sám.
Kráčam po tejto prázdnej ulici,
po Bulvári márnych snov,
kde mesto spí
a ja som jediný a kráčam sám.
Kráčam sám,
kráčam sám
kráčam sám
kráčam...
Môj tieň je jediný, kto kráča vedľa mňa,
moje plytké srdce je jediné, čo tu bije.
Niekedy si želám, aby ma niekto zvonka našiel
dovtedy kráčam sám.
Ááááááá, ááááááá, ááááááááá, ááááááááá,
Ááááááá, ááááááá, áááááááá
Kráčam po čiare,
čo ma delí niekde v mojom mozgu,
po hranici,
medzi pokrajom a tým, kde kráčam sám
Čítaj medzi riadkami,
čo sa posralo a všetko je ókej,
skontroluj mi životné funkcie,
aby si vedel, že ešte žijem a kráčam sám
Kráčam sám,
kráčam sám
kráčam sám
kráčam...
Môj tieň je jediný, kto kráča vedľa mňa,
moje plytké srdce je jediné, čo tu bije.
Niekedy si želám, aby ma niekto zvonka našiel
dovtedy kráčam sám.
Ááááááá, ááááááá, ááááááááá, ááááááááá,
Ááááááá, ááááááá, áááááááá
Kráčam sám
kráčam...
Kráčam po tejto prázdnej ulici,
po Bulvári márnych snov,
kde mesto spí
a ja som jediný a kráčam...
Môj tieň je jediný, kto kráča vedľa mňa,
moje plytké srdce je jediné, čo tu bije.
Niekedy si želám, aby ma niekto zvonka našiel
dovtedy kráčam sám.
