Príbeh kalifornskej skupiny Maroon 5 je klasickým príkladom partie mladých hudobníkov, ktorá si na úspech musela počkať. Debutový album tejto funk-popovoalternatívnej kapely z Los Angeles - Songs About Jane - vyšiel pred dvomi rokmi, skupina sa však presadila až neskôr.
Ešte pred súčasným úspechom sa pokúsili presadiť pod iným názvom - no album bol prepadák. A to aj napriek tomu, že v ich strede spieva jeden zo súčasných sexidolov Ameriky Adam Levine. Keď pridali do gitarového rocku aj niečo z čierneho funku a soulu a premenovali sa na Maroon 5, uspeli.
Prenajali si autobus a dva roky obchádzali americké mestách. Len v roku 2003 odohrali viac ako dvesto koncertov, za čo si vyslúžili prezývku najťažšie pracujúcej kapely v americkom šoubiznise.
Skladba, ktorá si konečne našla cestu aj k americkým poslucháčom, sa volá This Love a je to európsky hit minulého leta. Podobne ako aktuálny singel Maroon 5 - She Will Be Loved - aj This Love vznikla na základe Levinovho dlhoročného a komplikovaného vzťahu s dievčinou menom Jane.
"Uvidel som ju na čerpacej stanici a zamiloval som sa do nej," opísal Levine prvé stretnutie so svojou bývalou priateľkou, o ktorej inak odmieta prezradiť bližšie podrobnosti. "Napísal som o nej pesničku a zahral som jej ju priamo v obchodnom dome, kde pracuje. Bola to síce hrozná pesnička, ale zamilovala sa do mňa. V nasledujúcich rokoch bola mojou múzou. Potom sa však všetko skončilo."
| She Will Be Loved Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there to help her She always belonged to someone else I drove for miles and miles And wound up at your door I've had you so many times but somehow I want more I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved She will be loved Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I know I tend to get so insecure It doesn't matter anymore It's not always rainbows and butterflies It's compromise that moves us along My heart is full and my door's always open You can come anytime you want I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved I know where you hide Alone in your car Know all of the things that make you who you are I know that goodbye means nothing at all Comes back and begs me to catch her every time she falls Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved | Bude milovaná Kráľovná krásy v osemnástich, Mala so sebou problémy On bol vždy nablízku, pomáhal Ona vždy patrila niekomu inému Prešiel som mnoho kilometrov A skončil som pri tvojich dverách Mal som ťa toľkokrát, ale svojím spôsobom chcem viac Neprekáža mi tráviť každý deň Na tvojom rohu v strašnom lejaku Hľadám dievča so zlomeným úsmevom Spýtam sa jej, či nechce na chvíľku zostať A bude milovaná Bude milovaná Zaťukaj mi na okno, zaklop na dvere, chcem, aby si sa cítila krásna. Viem, že často zneistiem, ale na tom už nezáleží Nie vždy je vidno dúhu a motýle, je to kompromis, čo nás poháňa ďalej. Moje srdce je plné a dvere vždy otvorené, môžeš prísť, kedykoľvek sa ti zachce. Neprekáža mi tráviť každý deň Na tvojom rohu v strašnom lejaku Hľadám dievča so zlomeným úsmevom Spýtam sa jej, či nechce na chvíľku zostať A bude milovaná A bude milovaná A bude milovaná A bude milovaná Viem, kde sa skrývaš Sama vo svojom aute, Viem všetko o veciach, čo ťa urobili tým, kým si, Viem, že zbohom vôbec nič neznamená, ona sa vracia a prosí, aby som ju chytil zakaždým, keď padne Zaťukaj mi na okno, zaklop na dvere, chcem, aby si sa cítila krásna. Neprekáža mi tráviť každý deň Na tvojom rohu v strašnom lejaku Hľadám dievča so zlomeným úsmevom Spýtam sa jej, či nechce na chvíľku zostať A bude milovaná A bude milovaná |
Autor: kul
