Zverejnenie videa usvedčujúceho Ládina z terorizmu sa oneskorí

Washington 12. decembra (TASR) - Zverejnenie amatérskeho videozáznamu, na ktorom saudský disident Usáma bin Ládin komentuje útok na Spojené štáty z ...

Washington 12. decembra (TASR) - Zverejnenie amatérskeho videozáznamu, na ktorom saudský disident Usáma bin Ládin komentuje útok na Spojené štáty z 11. septembra, sa oneskorí. Americká administratíva zdôvodnila pozdržanie zlou kvalitou nahrávky a z toho vyplývajúcimi prekladateľskými problémami z arabčiny.

Ukázalo sa, že kvalita zvuku videopásky, nájdenej v dome vo východoafganskom Džalálábáde, opustenom hnutím Taliban a sieťou al-Káida, nie je dobrá, vyhlásila hovorkyňa amerického ministerstva obrany Victoria Clarková.

Na zázname malo byť počuť bin Ládina, ako s nadšením kvituje, že škody spôsobené vo vežiach Svetového obchodného centra (WTC) v New Yorku sú oveľa väčšie, než predpokladal. Nahrávka bola údajne vyrobená asi pred mesiacom.

Hovorca Bieleho domu Ari Fleischer vyhlásil, že zvuková ani obrazová kvalita záznamu "nie je dobrá" a štyria prekladatelia, ktorých americká vláda zo zahraničia najala, "musia každé slovo nahrávky z arabčiny interpretovať čo najpresnejšie".

Americký prezident George W. Bush však verí, že nahrávku - ktorá mala byť zverejnená v stredu - si vypočuje aj široká verejnosť, dodal hovorca. Jej publikovaniu môže zabrániť iba obsah kompromitujúci spravodajské služby alebo informácie tajného charakteru, ale to je podľa Fleischera "nepravdepodobné".

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 442
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 965
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 14 872
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 12 253
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 969
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 7 003
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 418
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 078
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 383
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 220

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Žili v slávnej vile, no nikdy sa do nej nevrátili

Filmár David Cysař pátra po histórii svojich blízkych, ktorých za vojny obrali o unikátnu vilu. Stavbu od Adolfa Loosa otvoril verejnosti.

PRIMÁR

Od štyridsatky po sedemdesiatku. Ako sa mení sexualita?

Kvalita závisí od psychiky milencov.

Neprehliadnite tiež

V Štajersku havaroval slovenský paraglidista

Pád z výšky 50 metrov stlmili koruny stromov.

V Manchestri zadržali ďalšieho podozrivého z teroristických aktivít

Británia v sobotu znížila stupeň teroristickej hrozby.

NATO ide do boja s terorizmom a nízkymi výdavkami na obranu

Ak by vznikol konflikt, nehľadáme percentá v rozpočte, ale tanky, vyhlásil veliteľ vojsk NATO.

Trump opäť kritizoval médiá, tentoraz za informácie o zaťovi

Prezident vyhlásil, že mnohé údajné úniky z Bieleho domu sú falošnými správami.