Viedeň/Berlín 4. novembra (TASR) - Zvoleniu republikána Georgea W. Busha za prezidenta USA na ďalšie štyri roky sa dnes venujú najväčšie rakúske a nemecké denníky.
Liberálny Der Standard vidí znovuzvolenie Busha ako výsledok strachu pred terorizmom. Noviny sa pýtajú: "Ako je možné, že takýto prezident v absolútnych číslach získa viac hlasov ako ktorýkoľvek iný pred ním - vrátane Jeffersona, Lincolna a F. D. Roosevelta?" K trpkej porážke demokratov a ich kandidáta Johna Kerryho noviny poznamenávajú: "Bushova propagandistická mašinéria mala pravdu. Kerry bol nesprávny človek na nesprávnom mieste a v nesprávnom čase."
Konzervatívny denník Die Presse porovnáva "morálne víťazstvo" demokratického kandidáta Ala Gora v roku 2000, ktorý vtedy získal o 500.000 hlasov ako George W. Bush, so súčasnou situáciou. "Tentoraz je odstup medzi Bushom a Kerrym v Ohiu veľký... Bolo len otázkou času, kým aj demokratov udusia morálne okolnosti, ktoré stanovili oni sami pred štyrmi rokmi: 'Morálne' niet pochybností o tom, že Američania potvrdili v úrade Georgea Busha a Kerry musel uznať svoju porážku," napísali noviny.
Podľa denníka Financial Times Deutschland (FTD) nemá Bush po utorňajších voľbách vo Washingtone žiadneho vážneho protivníka. Okrem reality a - možno - seba samého. Keď sa prezident vráti za pracovný stôl, jeho manévrovací priestor v zahraničnej a hospodárskej politike bude menší ako pred štyrmi rokmi, domnieva sa FTD. USA sú momentálne vojensky a ekonomicky na hranici svojich možností a Bushovou hlavnou úlohou bude priviesť krajinu späť k dlhodobo únosnému kurzu. To si vyžaduje v prvom rade upustiť od drahej vojny proti medzinárodnému terorizmu financovanej politikou stále nižších daní a nových štátnych emisných programov.
Nemecký Die Welt konštatuje, že v týchto voľbách nešlo o Irak, ekonomiku, Usámu bin Ládina - išlo o hodnoty. Odrazilo sa to aj vo viacerých úspešných referendách, ktorých témou bol zákaz sobášov ľudí rovnakého pohlavia. "George W. Bush má teraz veľkú zodpovednosť. Musí zjednotiť krajinu, nájsť cit pre mieru - akurát on. Hodí sa na to lepšie ako si mnohí myslia. No jeho strana si bude myslieť, že extrémny kurz je jej budúcnosť. V tom je veľké nebezpečenstvo pre jeho druhé funkčné obdobie."
Opätovné zvolenie Busha za prezidenta si podľa novín Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) vyžaduje od vlád, ktoré predchádzajúce štyri roky nemali dobré vzťahy s USA, stanovenie reálnych politických záujmov, zbavených populárneho antibushizmu alebo hlúpeho antiamerikanizmu. "Cesta musí viesť cez dialóg. Jedna strana však musí prestať so štiepením Európy a tá druhá so svojím pedagogizujúcim moralizátorstvom," konštatuje FAZ.
