Rím 13. októbra (TASR) - O rozruch na európskej a talianskej politickej scéne, ako i o dilemu pre médiá a urážku homosexuálov sa v utorok postaral taliansky minister pre Talianov žijúcich v zahraničí Mirko Tremaglia.
V reakcii na vyjadrenie Výboru Európskeho parlamentu pre občianske slobody, ktorý v pondelok tesným rozdielom odmietol nomináciu Rocca Buttiglioneho do funkcie komisára pre spravodlivosť a bezpečnosť, totiž priamočiary Tremaglia označil všetkých Buttiglionových oponentov za homosexuálov.
Pri svojom vyjadrení však 77-ročný minister použil také vulgárne synonymum (culattoni), že médiá mali problém preložiť a zverejniť ho v tejto podobe (slovo sa odvodzuje od hovorového výrazu pre zadnú časť tela - culo, pričom sa vzťahuje na praktiky homosexuálov).
Štátna talianska televízia RAI síce hovorila o kontroverznosti jeho poznámky, avšak vulgárny výraz neodvysielala, iba ukázala záber na tlačovú správu s uvedeným výrazom. Niektoré noviny však výraz publikovali v celom znení.
"Nanešťastie Buttiglione prehral. Úbohá Európa: culattoni sú vo väčšine," uviedol Tremaglia vo svojom oficiálnom vyhlásení pod pečaťou Talianskej republiky.
Výbor vyjadril nespokojnosť s Buttiglioneho konzervatívnymi názormi na homosexualitu a úlohu žien v spoločnosti. Proti jeho nominácii sa vyslovilo 27 členov výboru, 26 bolo za. Postoj výboru však nie je záväzný pre predsedu komisie Josého Manuela Barrosa, ktorého komisia sa ujme svojich funkcií 1. novembra.
Pobúrená opozícia okamžite žiadala Tremagliovo odstúpenie s odôvodnením, že zosmiešňuje krajinu. Od jeho výrokov sa dokonca dištancovali aj niektorí koaliční členovia.
Tremaglia je jedným zo špičkových politikov postfašistickej strany Národná Aliancia (AN) a je známy svojimi silne konzervatívnymi názormi. Za výrok sa odmietol ospravedlniť a dokonca dodal, že takéto označenie pre homosexuálov bude používať aj naďalej.
