V Bruseli sa nad Tatrou "blúska"

Brusel 13. septembra (TASR) Cirkusové šapitó vo farbách zástav členských krajín EÚ predstavuje od dnešného dňa na bruselskom Schumanovom námestí históriu ...

Brusel 13. septembra (TASR) Cirkusové šapitó vo farbách zástav členských krajín EÚ predstavuje od dnešného dňa na bruselskom Schumanovom námestí históriu i súčasnosť Európy i európskej integrácie.

Výstavu, ktorej autorom je známy holandský architekt Rem Koolhaas, otvorí dnes večer predseda Európskej komisie Romano Prodi.

Vo vnútri 80-metrového šapitó si návštevník na dvoch panoramatických obrazoch môže pozrieť celý vývoj európskeho kontinentu. Každú členskú krajinu predstavuje vlastný panel, nad ktorým je kúsok z textu národnej hymny.

Úryvok zo slovenskej hymny však znie: Nad Tatrou sa blúska, hromy divo bijú, nad Tatrou sa blúska "Ospravedlňujem sa všetkým krajinám, ktorých sme sa mohli podobnými chybami dotknúť," povedal TASR Koolhaas, ktorý prisľúbil, že v ďalších jazykových verziách výstavy sa chyba nebude opakovať.

Slovenský panel však obsahuje aj ďalšiu nepresnosť: pod veľkou fotkou tenistky Daniely Hantuchovej je uvedené meno i úspechy Martiny Hingisovej. Okrem tenisu autori výstavy predstavujú Slovensko ako hokejovú veľmoc, nezabudli na plavecké úspechy Martiny Moravcovej, známe slovenské kúpele, automobilový priemysel ani Alexandra Dubčeka. Spomenuli si ale aj na rok 1972, keď bol vo Vysokých Tatrách na dovolenke kubánsky vodca Fidel Castro.

Autori chceli podľa Koolhaasa ukázať aj kontroverzné stránky Európy a poukázať na jej "schizofrenický stav", keď proti sebe stoja tradičné hodnoty proti konzumnej spoločnosti či vulgárnosti. Na českom paneli dominuje napríklad vedľa tenistu Ivana Lendla tvár známej pornohviezdy Dolly Buster.

Holandské predsedníctvo ani európske inštitúcie do obsahu výstavy nijako nezasahovali. "Dali sme umelcom úplne voľnú ruku, nič sme neovplyvňovali ani necenzurovali. Nech všetko, čo v šapitó uvidíte, je východiskom pre diskusiu," povedal novinárom holandský minister pre európske záležitosti Atzo Nicolai.

Výstava je súčasťou komunikačnej stratégie holandského predsedníctva, ktorej cieľom je priblížiť Európu občanom a otvoriť diskusiu aj o nepolitických otázkach európskeho projektu.

(spravodajca TASR Robert Sermek) juh

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 928
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 533
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 495
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 333
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 989
  6. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 763
  7. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 478
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 263
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 516
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 3 033

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Zelenina z Lidla pohorela v amatérskom teste. Dá sa veriť meračom?

Internetom sa šíri video, v ktorom niekto meria dusičnany v zelenine a ovocí.

KULTÚRA

Dán o knižnom trhu: S mafiánskymi praktikami som sa nestretol

Spisovateľ má s podnikateľmi zlú skúsenosť.

KULTÚRA

Existoval len jeden James Bond, ktorý mohol hrať sám seba

Roger Moore stvárňoval agenta 007 najdlhšie.

Neprehliadnite tiež

Turecká polícia zatkla dvojicu učiteľov, ktorí držia protestnú hladovku

Učiteľov prepustili z práce po neúspešnom pokuse o prevrat.

V Stredozemnom mori zachránili ďalších asi tisíc utečencov

Do Talianska dorazilo v tomto roku už asi 51-tisíc utečencov.

Egyptské úrady chcú zadržať opozičného lídra pre údajné nemravné gesto

Podobne úrady zasiahli voči viacerým členom opozície, ktorí by mohli kandidovať v prezidentských voľbách.

Pri útoku ozbrojencov v Mali zahynuli dvaja vojaci OSN

K zodpovednosti za útok sa zatiaľ nikto neprihlásil.