San Francisco/Dubaj 7. augusta (TASR) - Zábery popravy Američana islamistickými radikálmi v Iraku, ktoré sa objavili na internetovej stránke militantov, sú podvodom. Benjamin Vanderford pre agentúru AP povedal, že zinscenovanú popravu nakrútil v dome svojho priateľa s použitím falošnej krvi.
"Urobil som to z dvoch dôvodov. Jedným bolo prilákať pozornosť. Okrem toho som sa chcel vyjadriť k tomu typu videí a ukázať, ako ľahko ich možno sfalšovať," uviedol.
"Je to žart," povedala Theresa Vanderfordová, matka 22-ročného Bena Vanderforda (22), ktorý na videozázname vystupuje. Vanderfordová uviedla, že jej syn je počítačovo veľmi zdatný.
Video sa objavilo vo webovom formáte používanom spojencom al-Káidy, Abú Musábom az-Zarkáwím, a bolo uvedené titulkom oznamujúcim, že zobrazuje Zarkáwího zabíjajúc Američana. Američan sa následne identifikuje ako Benjamin Vanderford, uvedie svoju adresu a vyzve Spojené štáty, aby opustili Irak.
"Ak tak neurobíme, všetci budú zabití týmto spôsobom. ... Ponúkli ma na výmenu za väzňov, tu v Iraku," hovorí mladý muž v béžovom tričku, ktorý vyzerá byť veľmi vystrašený a sediac na stoličke v tmavej miestnosti s rukami zviazanými za chrbtom kníše trupom vpred a vzad. Na zábere sa následne objaví ruka s veľkým nožom, ktorým - akože - prereže zajatcovi hrdlo.
Nepravosť videa potvrdila aj islamistická stránka, ktorá zvyčajne vysiela komuniké pripisované Zarkáwího skupine Tawhíd wal džihád.
Falošné video sa objavilo na internetovej adrese "http://odin.prohosting.com/mb/beheading_wannabe.wmv", ale islamistická stránka "http://www.openforum.ws/vb/showthread.php?t=12285" neskôr vyhlásila, že video zobrazujúce popravu Američana je žart. "Toto video bolo nafilmované tým Američanom a jeho kolegom v San Franciscu," uvádza sa na islamistickej stránke.
Vanderford agentúre AP povedal, že zábery údajnej popravy začal na internete šíriť pred niekoľkými mesiacmi. "Bola to súčasť fóru, až doteraz si ho však nik nevšimol," povedal.
Vanderford sa na vlastnej internetovej stránke (www.recordlabelrecords.org/ben/index2.htm) označuje za nezávislého kandidáta na okresného supervízora v San Franciscu. Má tiež rapovú hudobnú skupinu a zaoberá sa programovaním videohier.
Jeho politický manifest zverejnený na internete sa o Iraku vôbec nezmieňuje, venuje sa komunálnej problematike - napríklad právam nájomníkov, bezdomovcom a transparentnosti vlády.
Video zinscenovanej popravy je v rovnakom grafickom formáte ako predchádzajúce pásky popráv alebo hrozieb zverejnené Zarkáwího skupinou. Nesie rovnaké logo, aké je v predchádzajúcich vyhláseniach, vrátane hrozby zabitím irackého premiéra Ijáda Alláwího, ktoré sa na internete objavilo v rovnaký deň ako údajná poprava.
Na Vanderfordovom videu však nevidno vlajku militantov, ani maskovaných ozbrojencov. Američan má na sebe nohavice a tričko, nie oranžový overal, aký mali oblečený predchádzajúci rukojemníci Zarkáwího skupiny. Na záberoch falošnej popravy nevidno ani hlavu oddelenú od tela.
Vanderford pre AP povedal, že zábery natočil v dome v Pleasantone, východne od San Francisca. Technickú kvalitu 55-sekundového videa zámerne znížil, aby sa podobalo záberom popráv z Iraku.
"Museli sme to urobiť v nižšej kvalite, aby vyzeralo realistickejšie. Bol to experiment s cieľom zistiť, ako rýchlo systém správu rozšíri," uviedol mladík, ktorý je zamestnaný v banke.
Zarkáwího skupina sa doteraz priznala k viacerým samovražedným bombovým útokom a v Iraku zabila uneseného amerického obchodníka Nicholasa Berga, juhokórejského tlmočníka Kim Sun-ila a Bulhara Georgiho Lazova.
V priebehu ostatných štyroch mesiacoch militanti v Iraku zajali niekoľko desiatok občanov z takmer 30 krajín. Väčšinu z nich prepustili, najmenej desať však zabili a najmenej 20 stále zadržiavajú.
Vanderford pripustil, že jeho video môže byť považované za prejav neúcty voči zabitým v Iraku, ospravedlnenie však neponúkol. "Myslím si, že ak sa na to ľudia pozrú, pochopia, že malá skupina narušených ľudí v Iraku alebo Saudskej Arábii môže získať viac pozornosti len tým, že na internete veľmi ľahko zverejní niečo podobné ako ja," povedal.
