V prílohe Ľudia z dňa 17. mája sme uviedli nepresnú interpretáciu politologičky Sone Szomolányi. V otázke sme konštatovali: "Politologička Szomolányi pre Národnú obrodu povedala, že kupčenie s hlasmi je v podstate úplne v poriadku, že sa to robí v každej krajine."
Szomolányi s našou interpretáciou jej vyjadrenia nesúhlasí.
V Národnej obrode 3. mája boli uvedené tieto vety: "Je neférové, ak sa lobovanie strán za svoje ciele považuje za normálne, ale snaha nezávislého poslanca presadiť vlastnú agendu je automaticky nálepkovaná ako kupčenie - povedala Szomolányi. Podľa politologičky sú v Európe vcelku bežné situácie, keď strany riešia dilemu medzi potrebou presadzovať svoju agendu a snahou optimalizovať pozíciu pre parlamentné voľby podporou menšinovej vlády."
Za nepresnosť sa Sone Szomolányi a čitateľom ospravedlňujeme. (r)
