Brusel 28. apríla (TASR) Európska komisia predložila dnes návrh rámcovej legislatívy, ktorá upravuje práva osôb podozrivých či obvinených zo spáchania zločinov na území EÚ.
Práva ako možnosť informovať príbuzných či priateľov o zadržaní môžu byť podľa pozorovateľov v rozpore s prísnymi protiteroristickými opatreniami v Británii či Španielsku. Madrid i Londýn môžu tak návrh spoločných minimálnych práv odmietnuť napriek tomu, že je oveľa menej ambiciózny, ako boli pôvodné zámery komisie.
EK navrhuje, aby každý podozrivý dostal vo chvíli zadržania na území EÚ písomne zoznam svojich práv. Novinkou je právo podozrivého oznámiť blízkym svoje zadržanie. Zadržaná osoba by mala byť oprávnená informovať členov rodiny, osoby blízke rodine a zamestnávateľa o svojom zadržaní, navrhuje EK.
Ďalej návrh obsahuje právo na právne poradenstvo, prístup k tlmočeniu a prekladaniu, ochranu osôb, ktoré nemôžu porozumieť procesu, konzulárnu pomoc.
Cieľom nebolo zavádzať nové práva. Mnohé z našich návrhov už existujú v národných systémoch. Rámcovou legislatívou chceme zlepšiť uplatňovanie týchto práv, vysvetlil hovorca EK zmysel návrhu.
Navrhovaná legislatíva vychádza z potreby zaručiť pre všetkých Európanov spoločné minimálne práva v trestnom konaní, uviedol komisár pre spravodlivosť a vnútro Antonio Vitorino. Európsky priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti vyžaduje podľa neho rovnováhu medzi snahou o bezpečnosť a zárukou základných slobôd.
Návrhy komisie dostanú na schválenie členské štáty EÚ.
(spravodajca TASR Robert Sermek) ed
