SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Euroúradníci sa učili po slovensky

Brusel 20. apríla (TASR) Tópry teň, folam sa, pracujem v Oropskej komisii znelo dnes v jednej z prednáškových sál Európskej komisie v Bruseli na krátkom ...

Brusel 20. apríla (TASR) Tópry teň, folam sa, pracujem v Oropskej komisii znelo dnes v jednej z prednáškových sál Európskej komisie v Bruseli na krátkom jazykovom kurze slovenčiny pre euroúradníkov.

Získať aspoň prvé základné informácie o slovenskej výslovnosti či spoznať niekoľko bežných fráz prišlo 12 pracovníkov EK z Belgicka, Francúzska, Nemecka, Španielska, Slovinska, Maďarska i Poľska, väčšinou tlmočníkov a prekladateľov.

Hodinové jazykové kurzy sú súčasťou slovenského týždňa v európskych inštitúciách, ktorý sa začal v pondelok.

Skryť Vypnúť reklamu

"Kurz bol veľmi zaujímavý a zábavný, ale myslím, že slovenčina je veľmi ťažká," povedala TASR Belgičanka Sabine. "Žil som istý čas v Slovinsku a učil som sa ich jazyk, preto sa mi podobná slovenčina nezdá až taká ťažká. Veľmi sa mi páči jej mäkkosť a zvuk," povedal maďarský euroúradník Csaba.

Prednášajúca Valéria Compernolle, predsedníčka Slovenského krajanského spolku v Belgicku a tiež úradníčka EK bola spokojná. "Táto skupina sa mi zdala aj vo výslovnosti aj po obsahovej stránke veľmi zaujímavá, myslím, že majú skutočný záujem o slovenčinu," povedala.

Svojich "žiakov" dnes naučila predstaviť sa, pozdraviť či poďakovať, základné číslovky, názvy dní a mesiacov, ale aj niektoré frázy, ktoré im umožnia objednať si jedlo či pivo v reštaurácii.

Skryť Vypnúť reklamu

Jazyk si euroúradníci takmer polámali, keď mali trikrát po sebe povedať známy slovenský jazykolam Strč prst skrz krk. "Chcela som im ukázať, aká je slovenčina ťažká," hovorí Valéria Compernolle, ktorá dnes spolu s kolegyňou Pavlínou Mišíkovou naučila euroúradníkov spievať aj obľúbenú pieseň Prší prší len sa leje.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Home (ale aj) Office
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 898
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 22 648
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 146
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 908
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 841
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 730
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 743
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 122
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 946
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 605
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.

Neprehliadnite tiež

Zamestnanci upratujú dočasnú nemocnicu v čínskom meste Wu-chan 8. marec 2020.

Briti vinia Rusov z hackerských útokov na olympiádu

Za všetkým je hackerská jednotka GRU.

Američania cielia na šiestich ruských hackerov.

Sudánska vláda súhlasila s odškodnením amerických obetí terorizmu

Trump je pripravený vyradiť Sudán zo zoznamu krajín podporujúcich terorizmus.

Premiér Sudánu Abdall Hamdok.

V Nigérii pokračujú protesty proti policajnej brutalite, o život prišlo 15 ľudí

Demonštranti zablokovali prístup na medzinárodné letisko.