Bürgenstock/Berlín 1. apríla (TASR) Organizácia Spojených národov predloží definitívny plán na znovuzjednotenie Cypru formou referenda 24. apríla obyvateľom gréckej a tureckej časti rozdeleného ostrova. Oznámil to v noci na dnes generálny tajomník OSN Kofi Annan na záver týždeň trvajúcich rokovaní vo Švajčiarsku medzi Tureckom a Gréckom a oboma cyperskými komunitami. Minister zahraničných vecí USA Colin Powel vyjadril v Berlíne, kde sa zúčastňuje na konferencii o Afganistane, podporu globálnemu urovnaniu cyperského problému v podobe, akú predstavil generálny tajomník OSN Kofi Annan. Podľa vyjadrenia C. Powella je to historická chvíľa a silný signál vo veci zmierenia. V spojitosti s referednom 24. apríla americký minister uviedol, že teraz je rozhodnutie v rukách obyvateľov Cypru.
Predseda tureckej vlády Recep Tayyip Erdogan vyzval obyvateľov Cypru, aby hlasovali za plán, ktorý OSN predloží 24. apríla v referende. Na otázku novinárov, či vyzve na kladné hlasovanie v referende, premiér Erdogan odpovedal: Začali sme tento proces (urovnania situácie na Cypre) s dobrou vôľou a samozrejme, že by sme radi videli jeho výsledok. Zároveň pozitívne hodnotil konštruktívnu atmosféru na rokovaniach v Bürgenstocku v strednom Švajčiarsku.
Žiaľ, nebolo možné dospieť k dohode o pláne, vypracovanom OSN o znovuzjednotení Cypru," vyhlásil pred novinármi vo švajčiarskom meste predseda gréckej vlády Kostas Karamanlis. Je teraz na cyperskom obyvateľstve a miestnych popredných politikoch, aby prijali konečné rozhodnutie, dodal grécky premiér. Som presvedčený, že to urobia opatrne, zodpovedne a s dlhodobou víziou, dodal. Kofi Annan vyjadril nádej, že znovuzjednotený Cyprus vstúpi 1. mája do Európskej únie. K účastníkom rokovaní vo Švajčiarsku povedal, že im všetkým napísal list s návrhom termínu na referendum 24. apríla. Annan vo svojom prejave neuviedol, či zúčastnené strany súhlasili s plánom OSN, ale vyzval ich, aby o ňom informovali obyvateľstvo, aby sa v ľudovom hlasovaní mohlo vyjadriť. Grécke obyvateľstvo na juhu a turecké na severe Cypru bude od vás očakávať rady, ako hlasovať, podotkol generálny tajomník OSN. Kofi Annan konštatoval, že jeho plán na urovnanie cyperskej otázky ponúka najlepšiu šancu na možný mier, prosperitu a stabilitu. Priveľa príležitostí sa v minulosti nevyužilo. Pre dobro vašich ľudí vás žiadam, aby ste neopakovali rovnaké chyby, povedal na adresu gréckych aj tureckých politikov. Využime túto mierovú šancu v zjednotenej republike Cyprus, dodal. Plán OSN sa môže predložiť voličom oboch častí ostrovnej krajiny aj bez toho, aby predstavitelia oboch miestnych komunít s jeho obsahom súhlasili. OSN však prejavila želanie, aby vedúci predstavitelia oboch komunít podporili plán, inak referendu hrozí neúspech. Podľa plánu sa má na Cypre zaviesť konfederácia, čím sa obe strany na ostrove, turecká na severe a grécka na juhu, dostanú politicky na rovnakú úroveň. Tento plán má umožniť Cypru vstúpiť do EÚ ako zjednotenej krajine po 30-ročnom rozdelení. V prípade neúspechu referenda sa členom EÚ stane len grécka časť ostrova. Cyperskí Turci ostanú pred dverami únie, informovala tlačová agentúra AFP.
