Redakčne samostatná príloha tohto nemeckého denníka totiž minulý piatok priniesla fotomontáž, na ktorej bol cez nohavice japonského princa žltým písmom vytlačený titulok "Tote Hose", čo v preklade znamená asi toľko, čo "mŕtvo v nohaviciach".
Japonská tlačová agentúra Kjódó dnes informovala, že japonský veľvyslanec v Berlíne Kunisada Kume napísal redakcii denníka SZ protestný list. Podľa jeho slov poukazuje fotografia, zverejnená práve na 41. výročie narodenia princa Naruhita, na nedostatočný rešpekt Nemcov voči japonskému následníkovi trónu a "uráža city japonského ľudu". Konzervatívny japonský denník Sankei Šinbun píše v tejto súvislosti o urážke a denník Mainiči Šinbun označil fotomontáž za vulgárnu.
V správe nemeckého denníka SZ sprevádzajúcej fotomontáž sa píše o tom, že japonskému cisárskemu dvoru hrozí, že v nasledujúcej generácii zostane bez nasledovníka, keďže korunný princ Naruhito a jeho manželka Masoko nemôžu mať deti. Japonská dvorná etiketa navyše predpisuje, že na trón môžu nastúpiť iba mužskí potomkovia mužskej línie cisárskej rodiny. Bezdetný princ a nasledovník trónu Naruhito je najstarším synom japonského cisára Akihita. Jediný ďalší mužský člen cisárskej rodiny princ Akišino, má so svojou manželkou Kiko síce dve dcéry, ale žiadneho syna.
