SME

Aféra okolo sporného dokumentárneho filmu WDR pokračuje

Berlín 23. februára (TASR) - Spor okolo dokumentárneho filmu nemeckej televízie WDR s názvom Začalo sa to lžou, odvysielanom začiatkom februára, stále pokračuje, konštatuje nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung v dnešnom vydaní.

Film o vojne v Kosove, pripomínajú noviny, v podstate obviňuje nemeckého ministra obrany Rudolfa Scharpinga, že sa pokúsil získať podporu verejnosti pre nemeckú účasť na útokoch NATO v Juhoslávii informáciami, o ktorých vedel, že nie sú pravdivé. V piatok minulého týždňa sa dokumentom zaoberal aj nemecký Spolkový snem (Bundestag).

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Podľa nedávnych informácií šéfa tlačového oddelenia jednotiek KFOR v Prištine albánsky novinár Besnik Hamiti vyhlásil, že film "skresľuje fakty". Hamiti, ktorý filmárov sprevádzal počas celého pobytu v Kosove, vraj od začiatku protestoval proti "jednostrannému a neserióznemu rešeršovaniu" nemeckého tímu.

SkryťVypnúť reklamu

Vo štvrtok tieto obvinenia rozhodne poprel jeden z autorov sporného dokumentu Mathias Werth. Podľa jeho slov Hamiti počas prác v Kosove nevyjadril žiadne námietky voči rešeršovaniu či filmovaniu. Werth trvá na výpovedi filmu, podľa ktorého nie je pravdou, že srbské obyvateľstvo v snahe vyhnúť sa etnickým čistkám dvere svojich domovov označovalo veľkým S, čo svojho času tvrdil Scharping a teraz potvrdzuje aj Hamiti.

Werth odmieta aj tvrdenie albánskeho novinára, podľa ktorého sa vo filme nepoužil istý rozhovor pretože by vyšla najavo pravda - interview podľa nemeckého autora dokumentu nebolo použité, pretože bolo "nanajvýš rozporuplné a už preto nepravdepodobné". Takisto odmieta obvinenia, že sa použil zámerne chybný preklad istej výpovede svedka do nemčiny, čo účelovo zmenilo pôvodný zmysel. Interview totiž prekladal profesionálny prekladateľ, ktorý správnosť potvrdil aj čestným prehlásením, cituje FAZ zo stanoviska nemeckého filmára.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Šéf HOPINu: Nie sme najlacnejší a ani nechceme byť
  2. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom
  3. TV Markíza spustila prelomový digitálny projekt TN live
  4. Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom
  5. Motorkári: Prečo si uzatvoriť havarijné poistenie motocykla?
  6. Odborník na reštaurovanie: Lacné úpravy ničia kamenné pamiatky
  7. EURO U21 2025: S kým, kde a kedy hráme zápasy?
  8. Digitálne platby a poistenie pre bezstarostnú dovolenku
  1. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom
  2. TIPOS spustil novú kampaň
  3. TV Markíza spustila prelomový digitálny projekt TN live
  4. Až 37 % vodičov škodí motoru. Riešenie je prekvapivo ľahké
  5. S týmto smartfónom ti frajer na dovolenke urobí dokonalé fotky
  6. Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom
  7. Motorkári: Prečo si uzatvoriť havarijné poistenie motocykla?
  8. Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave
  1. S. Moravčík: 30-dňová záruka vianočky? Ja by som ju nejedol 11 917
  2. Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave 7 004
  3. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom 6 536
  4. TV Markíza spustila prelomový digitálny projekt TN live 6 453
  5. Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom 4 544
  6. Až 37 % vodičov škodí motoru. Riešenie je prekvapivo ľahké 4 146
  7. EURO U21 2025: S kým, kde a kedy hráme zápasy? 3 817
  8. Z ruky do úst: Viete, koľko rodín nemá žiadnu finančnú rezervu? 3 450
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Policajt na mieste útoku.

Išlo o politicky motivovaný zločin, hovorí guvernér.


TASR 54

Rekonštrukcia stála približne 12,8 milióna eur.


TASR 6

Viacerí z nich údajne zahynuli v blízkosti centra humanitárnej pomoci.


TASR 2
Účastníci Pochodu rovnosti vo Varšave pri Paláci kultúry a vedy.

Prvý Pochod rovnosti sa vo Varšave konal v roku 2001.


TASR 6

Sportnet

ONLINE prenos: Attila Végh - Karlos Vémola na podujatí Oktagon MMA.

Sledujte s nami online prenos zo zápasu v rámci podujatia Oktagon MMA: Attila Végh - Karlos Vémola.


Edmonton Oilers - Florida Panthers: ONLINE prenos z 5. zápasu finále play-off NHL.

Sledujte s nami ONLINE prenos z 5. zápasu finále play-off NHL: Edmonton Oilers - Florida Panthers.


Paradeiser zasahuje Veličkoviča.

Slovák zaznamenal na podujatí Oktagon 72 rýchle víťazstvo.


Geovany Quenda oslavuje gól na EURO U21 2025

Futbalisti Portugalska zdolali Poľsko v zápase skupiny C na EURO U21 2025 (ME vo futbale do 21 rokov 2025), pozrite si priebeh a konečný výsledok.


a 1 ďalší
SkryťZatvoriť reklamu