Aféra okolo sporného dokumentárneho filmu WDR pokračuje

Berlín 23. februára (TASR) - Spor okolo dokumentárneho filmu nemeckej televízie WDR s názvom Začalo sa to lžou, odvysielanom začiatkom februára, stále pokračuje, konštatuje nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung v dnešnom vydaní.

Film o vojne v Kosove, pripomínajú noviny, v podstate obviňuje nemeckého ministra obrany Rudolfa Scharpinga, že sa pokúsil získať podporu verejnosti pre nemeckú účasť na útokoch NATO v Juhoslávii informáciami, o ktorých vedel, že nie sú pravdivé. V piatok minulého týždňa sa dokumentom zaoberal aj nemecký Spolkový snem (Bundestag).

Podľa nedávnych informácií šéfa tlačového oddelenia jednotiek KFOR v Prištine albánsky novinár Besnik Hamiti vyhlásil, že film "skresľuje fakty". Hamiti, ktorý filmárov sprevádzal počas celého pobytu v Kosove, vraj od začiatku protestoval proti "jednostrannému a neserióznemu rešeršovaniu" nemeckého tímu.

Vo štvrtok tieto obvinenia rozhodne poprel jeden z autorov sporného dokumentu Mathias Werth. Podľa jeho slov Hamiti počas prác v Kosove nevyjadril žiadne námietky voči rešeršovaniu či filmovaniu. Werth trvá na výpovedi filmu, podľa ktorého nie je pravdou, že srbské obyvateľstvo v snahe vyhnúť sa etnickým čistkám dvere svojich domovov označovalo veľkým S, čo svojho času tvrdil Scharping a teraz potvrdzuje aj Hamiti.

Werth odmieta aj tvrdenie albánskeho novinára, podľa ktorého sa vo filme nepoužil istý rozhovor pretože by vyšla najavo pravda - interview podľa nemeckého autora dokumentu nebolo použité, pretože bolo "nanajvýš rozporuplné a už preto nepravdepodobné". Takisto odmieta obvinenia, že sa použil zámerne chybný preklad istej výpovede svedka do nemčiny, čo účelovo zmenilo pôvodný zmysel. Interview totiž prekladal profesionálny prekladateľ, ktorý správnosť potvrdil aj čestným prehlásením, cituje FAZ zo stanoviska nemeckého filmára.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  2. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  2. Malé knedličky, veľké dojmy
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  6. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  7. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  10. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 816
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 738
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 745
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 513
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 622
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 685
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 783
  8. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 3 438
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 136
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 914

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov, kriminality.

EKONOMIKA

Chaos okolo cien elektriny pokračuje. Koľko vlastne zaplatíte po novom?

V niektorých prípadoch stúpli ceny za elektrinu neúmerne.

EKONOMIKA

Polícia obvinila úradníka, pýtal si úplatky za dotácie

Zamestnanec Pôdohospodárskej platobnej agentúry si opakovane pýtal úplatky.

Neprehliadnite tiež

Ukrajinská Avdijivka je opäť bez vody, filtračnú stanicu zasiahla strela

Čistiareň poskytuje vodu obciam na oboch stranách kontaktnej línie, terčom ostreľovania sa stala opakovane.

Le Penová neprišla na výsluch, do volieb chce ignorovať všetky predvolania

Polícia Le Penovú predvolala na výsluch v súvislosti s podozrivým zamestnávaním poslaneckých asistentov.

Iracké sily vstúpili do prvej štvrte v západnej časti Mósulu

Armáda získala tiež kontrolu nad medzinárodným letiskom a vojenskou základňou na južnom predmestí Mósulu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop