Aféra okolo sporného dokumentárneho filmu WDR pokračuje

Berlín 23. februára (TASR) - Spor okolo dokumentárneho filmu nemeckej televízie WDR s názvom Začalo sa to lžou, odvysielanom začiatkom februára, stále pokračuje, konštatuje nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung v dnešnom vydaní.

Film o vojne v Kosove, pripomínajú noviny, v podstate obviňuje nemeckého ministra obrany Rudolfa Scharpinga, že sa pokúsil získať podporu verejnosti pre nemeckú účasť na útokoch NATO v Juhoslávii informáciami, o ktorých vedel, že nie sú pravdivé. V piatok minulého týždňa sa dokumentom zaoberal aj nemecký Spolkový snem (Bundestag).

Podľa nedávnych informácií šéfa tlačového oddelenia jednotiek KFOR v Prištine albánsky novinár Besnik Hamiti vyhlásil, že film "skresľuje fakty". Hamiti, ktorý filmárov sprevádzal počas celého pobytu v Kosove, vraj od začiatku protestoval proti "jednostrannému a neserióznemu rešeršovaniu" nemeckého tímu.

Vo štvrtok tieto obvinenia rozhodne poprel jeden z autorov sporného dokumentu Mathias Werth. Podľa jeho slov Hamiti počas prác v Kosove nevyjadril žiadne námietky voči rešeršovaniu či filmovaniu. Werth trvá na výpovedi filmu, podľa ktorého nie je pravdou, že srbské obyvateľstvo v snahe vyhnúť sa etnickým čistkám dvere svojich domovov označovalo veľkým S, čo svojho času tvrdil Scharping a teraz potvrdzuje aj Hamiti.

Werth odmieta aj tvrdenie albánskeho novinára, podľa ktorého sa vo filme nepoužil istý rozhovor pretože by vyšla najavo pravda - interview podľa nemeckého autora dokumentu nebolo použité, pretože bolo "nanajvýš rozporuplné a už preto nepravdepodobné". Takisto odmieta obvinenia, že sa použil zámerne chybný preklad istej výpovede svedka do nemčiny, čo účelovo zmenilo pôvodný zmysel. Interview totiž prekladal profesionálny prekladateľ, ktorý správnosť potvrdil aj čestným prehlásením, cituje FAZ zo stanoviska nemeckého filmára.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 234
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 928
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 644
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 751
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 359
  6. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 322
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 247
  8. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 881
  9. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 4 427
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 426

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Brusel vyšetruje dotácie pre Jaguar v Nitre. Môžu Briti odísť?

Druhá Ficova vláda odklepla stimuly 125 miliónov.

EKONOMIKA

Slovensko.sk bude vyzerať ako gmail. Toto sú nové e-schránky

Eseročky budú mať povinne aktivované schránky od júla. Za služby evidencie vozidiel sa bude dať zaplatiť kartou.

KOMENTÁRE

Vydrží to ešte Most alebo padne?

Mnohí voliči neodpustili Bugárovi vstup do koalície, iní sa snažia vidieť na ňom aspoň niečo pozitívne. Ale ich trpezlivosť nemožno skúšať donekonečna.

Neprehliadnite tiež

V Berlíne zadržali priekupníkov drog, štyroch považujú za islamistov

Policajti pri domových prehliadkach našli zbrane i drogy, ale zaistili aj mobilné telefóny a počítače.

Rusko sa údajne pokúša ovplyvniť voľby na Malte, oznámil premiér Muscat

Moskva sa má o to snažiť cez vyfabrikovaný škandál, ktorého terčom sa stala premiérova manželka.

Britskí tajní prídu o informácie. Európa im neverí už teraz

Spolupráca tajných služieb na Západe škrípe. Odchod Britov to môže ešte zhoršiť.

Aktivisti postavili v Záhrebe šesťmetrovú stenu z plastového odpadu

Chorvátsko recykluje iba 16 percent odpadu, zatiaľ čo európsky priemer je 43 percent.