SME

Aféra okolo sporného dokumentárneho filmu WDR pokračuje

Berlín 23. februára (TASR) - Spor okolo dokumentárneho filmu nemeckej televízie WDR s názvom Začalo sa to lžou, odvysielanom začiatkom februára, stále pokračuje, konštatuje nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung v dnešnom vydaní.

Film o vojne v Kosove, pripomínajú noviny, v podstate obviňuje nemeckého ministra obrany Rudolfa Scharpinga, že sa pokúsil získať podporu verejnosti pre nemeckú účasť na útokoch NATO v Juhoslávii informáciami, o ktorých vedel, že nie sú pravdivé. V piatok minulého týždňa sa dokumentom zaoberal aj nemecký Spolkový snem (Bundestag).

Podľa nedávnych informácií šéfa tlačového oddelenia jednotiek KFOR v Prištine albánsky novinár Besnik Hamiti vyhlásil, že film "skresľuje fakty". Hamiti, ktorý filmárov sprevádzal počas celého pobytu v Kosove, vraj od začiatku protestoval proti "jednostrannému a neserióznemu rešeršovaniu" nemeckého tímu.

SkryťVypnúť reklamu

Vo štvrtok tieto obvinenia rozhodne poprel jeden z autorov sporného dokumentu Mathias Werth. Podľa jeho slov Hamiti počas prác v Kosove nevyjadril žiadne námietky voči rešeršovaniu či filmovaniu. Werth trvá na výpovedi filmu, podľa ktorého nie je pravdou, že srbské obyvateľstvo v snahe vyhnúť sa etnickým čistkám dvere svojich domovov označovalo veľkým S, čo svojho času tvrdil Scharping a teraz potvrdzuje aj Hamiti.

Werth odmieta aj tvrdenie albánskeho novinára, podľa ktorého sa vo filme nepoužil istý rozhovor pretože by vyšla najavo pravda - interview podľa nemeckého autora dokumentu nebolo použité, pretože bolo "nanajvýš rozporuplné a už preto nepravdepodobné". Takisto odmieta obvinenia, že sa použil zámerne chybný preklad istej výpovede svedka do nemčiny, čo účelovo zmenilo pôvodný zmysel. Interview totiž prekladal profesionálny prekladateľ, ktorý správnosť potvrdil aj čestným prehlásením, cituje FAZ zo stanoviska nemeckého filmára.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 29 558
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 430
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 543
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 913
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 266
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 102
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 845
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 763
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Sportnet

Montreal Canadiens - Philadelphia Flyers: ONLINE prenos zo zápasu základnej časti NHL. Hrá aj Juraj Slafkovský.

Sledujte s nami ONLINE prenos zo zápasu zámorskej NHL: Montreal Canadiens - Philadelphia Flyers.


Tomáš Záborský a František Gajdoš v zápase štvrťfinále play off hokejovej Tipos extraligy medzi HK Poprad - HK Nitra.

Pozrite si prehľad športových udalostí v piatok 29. marca. Aký je program dňa?


Viliam Čacho.

Vypočujte si piatkovú časť denného športového podcastu portálu Sportnet.sk, v ktorom si zhrnieme to najdôležitejšie, čo sa udialo v športovom svete.


Slovenský stredopoliar Stanislav Lobotka v zápase proti Nórsku.

Futbalisti odohrali prvé zápasy v príprave na EURO.


SkryťZatvoriť reklamu