SME

Aféra okolo sporného dokumentárneho filmu WDR pokračuje

Berlín 23. februára (TASR) - Spor okolo dokumentárneho filmu nemeckej televízie WDR s názvom Začalo sa to lžou, odvysielanom začiatkom februára, stále pokračuje, konštatuje nemecký denník Frankfurter Allgemeine Zeitung v dnešnom vydaní.

Film o vojne v Kosove, pripomínajú noviny, v podstate obviňuje nemeckého ministra obrany Rudolfa Scharpinga, že sa pokúsil získať podporu verejnosti pre nemeckú účasť na útokoch NATO v Juhoslávii informáciami, o ktorých vedel, že nie sú pravdivé. V piatok minulého týždňa sa dokumentom zaoberal aj nemecký Spolkový snem (Bundestag).

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Podľa nedávnych informácií šéfa tlačového oddelenia jednotiek KFOR v Prištine albánsky novinár Besnik Hamiti vyhlásil, že film "skresľuje fakty". Hamiti, ktorý filmárov sprevádzal počas celého pobytu v Kosove, vraj od začiatku protestoval proti "jednostrannému a neserióznemu rešeršovaniu" nemeckého tímu.

SkryťVypnúť reklamu

Vo štvrtok tieto obvinenia rozhodne poprel jeden z autorov sporného dokumentu Mathias Werth. Podľa jeho slov Hamiti počas prác v Kosove nevyjadril žiadne námietky voči rešeršovaniu či filmovaniu. Werth trvá na výpovedi filmu, podľa ktorého nie je pravdou, že srbské obyvateľstvo v snahe vyhnúť sa etnickým čistkám dvere svojich domovov označovalo veľkým S, čo svojho času tvrdil Scharping a teraz potvrdzuje aj Hamiti.

Werth odmieta aj tvrdenie albánskeho novinára, podľa ktorého sa vo filme nepoužil istý rozhovor pretože by vyšla najavo pravda - interview podľa nemeckého autora dokumentu nebolo použité, pretože bolo "nanajvýš rozporuplné a už preto nepravdepodobné". Takisto odmieta obvinenia, že sa použil zámerne chybný preklad istej výpovede svedka do nemčiny, čo účelovo zmenilo pôvodný zmysel. Interview totiž prekladal profesionálny prekladateľ, ktorý správnosť potvrdil aj čestným prehlásením, cituje FAZ zo stanoviska nemeckého filmára.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Detox pre vaše auto. Prejaví sa v spotrebe aj vo výkone
  2. Poškodené čelné sklo? Vieme ako si ho dáte do poriadku aj bez spoluúčasti
  3. Z ruky do úst: Viete, koľko rodín nemá žiadnu finančnú rezervu?
  4. Dubová alej prichádza s dostupnejším bývaním na predmestí
  5. Známy šéfkuchár radí: Takto budú bezlepkové pagáče dlhšie mäkké
  6. S. Moravčík: 30-dňová záruka vianočky? Ja by som ju nejedol
  7. Zober loptu, nie mobil. Cieľom je prepojiť úspešných športovcov
  8. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  1. Doma v záhrade je najčítanejší mesačník na Slovensku
  2. Známy šéfkuchár radí: Takto budú bezlepkové pagáče dlhšie mäkké
  3. Z ruky do úst: Viete, koľko rodín nemá žiadnu finančnú rezervu?
  4. S. Moravčík: 30-dňová záruka vianočky? Ja by som ju nejedol
  5. Dubová alej prichádza s dostupnejším bývaním na predmestí
  6. Poškodené čelné sklo? Vieme ako si ho dáte do poriadku
  7. Príbeh firmy, ktorá si získala celé Slovensko
  8. Zober loptu, nie mobil. Cieľom je prepojiť úspešných športovcov
  1. Otvorili najmodernejšiu kliniku pre neplodné páry na Slovensku 17 511
  2. Slovenské dôchodky nemá kto zachrániť 6 904
  3. Národný futbalový štadión prináša do ekonomiky milióny 5 706
  4. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 4 654
  5. Ženy nepatria za volant? Majiteľ autoškoly má iný názor 4 597
  6. Plátené tašky a opakované použitie 4 205
  7. S. Moravčík: 30-dňová záruka vianočky? Ja by som ju nejedol 3 616
  8. Detox pre vaše auto. Prejaví sa v spotrebe aj vo výkone 2 493
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Český premiér Petr Fiala.

Fiala verí, že budúca ministerka spravodlivosti Decroix objasní všetky okolnosti kauzy.


TASR
Jachtu Madleen s dvanásťčlennou posádkou zadržalo izraelské námorníctvo.

Na palube bolo 12 ľudí vrátane aktivistky Grety Thunbergovej.


TASR
Generálny tajomník OSN Guterres, prezident Kostariky Rodrigo Chaves Robles, francúzsky prezident Macron.

S príhovormi na začiatku vystúpili francúzsky prezident Macron a šéf OSN Guterres.


TASR 2
Eva Decroix.

Pavel vymenuje Decroix v utorok.


TASR

Sportnet

Slovenský útočník Michal Svrček v drese Brynäs IF.

Príbeh talentovaného hokejistu Michala Svrčeka.


Martin Turčin
Peter Babnič v súboji proti Anglicku na ME 2000 hráčov do 21 rokov.

História účastí Slovenska na ME.


Marek Košút hrával za Nitru.

Marek Košút odohral v najvyššej súťaži šestnásť zápasov.


Cristiano Ronaldo

Pozrite si prehľad zaujímavých futbalových prestupov v letnom prestupovom období 2025 na Slovensku aj v zahraničí v pondelok 9. júna. Sledujte minútu po minúte.


SkryťZatvoriť reklamu