Nemecký jazyk sa čoraz viac zjednodušuje

Mannheim 10. marca (TASR) - Nemčina sa stáva čoraz jednoduchším a flexibilnejším jazykom a vo väčšej miere toleruje odchýlky od doterajšieho stavu, povedal ...

Mannheim 10. marca (TASR) - Nemčina sa stáva čoraz jednoduchším a flexibilnejším jazykom a vo väčšej miere toleruje odchýlky od doterajšieho stavu, povedal v rozhovore pre nemeckú agentúru DPA riaditeľ Ústavu nemeckého jazyka v Mannheime Ludwig Eichinger.

Príčinou tohto javu je hlavne vplyv televízie, konštatovali účastníci trojdňového kongresu germanistov v Mannheime.

So zmenami sa možno stretnúť v krátení koncoviek pri časovaní slovies, keď v prvej osobe jednotného čísla vypadáva koncovka "e": ich essď namiesto ich esse, a v nedodržovaní inak pevnej štruktúry nemeckej vety. Písomný prejav tieto odchýlky ešte neuznáva a považuje ich za chyby, v hovorovej reči sú však negramatické konštrukcie veľmi časté.

Jazykovedci ďalej konštatujú, že hovorená reč má pomerne veľký vplyv aj na písomný prejav. Jeden z tradičných výkladových slovníkov nemeckého jazyka, Lexikon Duden, preberá do novších vydaní čoraz častejšie výrazy poznamenané hovorovým štýlom. Nemeckí jazykovedci sa domnievajú, že je nezmyslom vylučovať zo štandardného jazyka rečové varianty.

Pre väčšinu lingvistov nie sú prípadné odchýlky od doterajších pravidiel nijakým problémom. "Neplačeme nad zánikom západnej civilizácie, ale približujeme sa k európskej skutočnosti," hovorí Eichinger. Podobným vývojom prechádzajú aj ďalšie európske jazyky. Hovorová angličtina sa napríklad už dávno odlišuje od predpísanej písomnej formy.

3 jč pel

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  5. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  6. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  9. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  10. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  1. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  2. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  5. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  6. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  7. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  8. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 17 682
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 651
  3. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 3 241
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 977
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 202
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 076
  7. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 022
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 812
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 309
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 231

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Valach: Ak Saganovi niekto nepomáha a prešprintuje ho, divák to vidí

Dva roky za sebou priviedol Ján Valach ako tréner mužskej reprezentácie Petra Sagana k titulu majstra sveta.

DOMOV

Na smrti trojročného chlapca má podiel nemocnica, zle ho liečila

Úrad zistil, že nitrianska nemocnica v liečbe chlapca pochybila.

KULTÚRA

Argentínsky kritik pre SME: Slováci, zostaňte takí, akí ste

Prestížne americké médiá chvália Učiteľku.

Neprehliadnite tiež

Svet

Cirkev na zneužívanie detí reagovala neskoro, priznal pápež

Škandál okolo sexuálnych zneužití je hroznou skazou pre celé ľudstvo, povedal František.

Svet

Britskí policajti prepustili muža, ktorého zadržali po útoku v londýnskom metre

Polícia v súčasnosti drží vo väzbe piatich podozrivých, ktorých zatkla po útoku.

Svet

Pri pobreží Líbye stroskotala loď s migrantmi, približne sto ľudí je nezvestných

Hovorca líbyjskej pobrežnej stráže uviedol, že na stroskotanom plavidle bolo asi 130 migrantov, väčšinou Afričanov.

Svet

Pred chemoterapiou uprednostnila pôrod, jej dieťa po niekoľkých dňoch zomrelo

Zdravotný stav dieťaťa sa po predčasnom pôrode vyvíjal nečakane dobre, začiatkom týždňa sa však zrazu prudko zhoršil.