SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Nemecký jazyk sa čoraz viac zjednodušuje

Mannheim 10. marca (TASR) - Nemčina sa stáva čoraz jednoduchším a flexibilnejším jazykom a vo väčšej miere toleruje odchýlky od doterajšieho stavu, povedal ...

Mannheim 10. marca (TASR) - Nemčina sa stáva čoraz jednoduchším a flexibilnejším jazykom a vo väčšej miere toleruje odchýlky od doterajšieho stavu, povedal v rozhovore pre nemeckú agentúru DPA riaditeľ Ústavu nemeckého jazyka v Mannheime Ludwig Eichinger.

Príčinou tohto javu je hlavne vplyv televízie, konštatovali účastníci trojdňového kongresu germanistov v Mannheime.

So zmenami sa možno stretnúť v krátení koncoviek pri časovaní slovies, keď v prvej osobe jednotného čísla vypadáva koncovka "e": ich essď namiesto ich esse, a v nedodržovaní inak pevnej štruktúry nemeckej vety. Písomný prejav tieto odchýlky ešte neuznáva a považuje ich za chyby, v hovorovej reči sú však negramatické konštrukcie veľmi časté.

Skryť Vypnúť reklamu

Jazykovedci ďalej konštatujú, že hovorená reč má pomerne veľký vplyv aj na písomný prejav. Jeden z tradičných výkladových slovníkov nemeckého jazyka, Lexikon Duden, preberá do novších vydaní čoraz častejšie výrazy poznamenané hovorovým štýlom. Nemeckí jazykovedci sa domnievajú, že je nezmyslom vylučovať zo štandardného jazyka rečové varianty.

Pre väčšinu lingvistov nie sú prípadné odchýlky od doterajších pravidiel nijakým problémom. "Neplačeme nad zánikom západnej civilizácie, ale približujeme sa k európskej skutočnosti," hovorí Eichinger. Podobným vývojom prechádzajú aj ďalšie európske jazyky. Hovorová angličtina sa napríklad už dávno odlišuje od predpísanej písomnej formy.

3 jč pel

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Pomáhajte čítaním
  1. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  2. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  3. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  4. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  8. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  9. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  10. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 188
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 214
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 734
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 040
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 609
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 383
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 10 648
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 525
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 513
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 421
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Francúzsko obnoví vyšetrovanie Depardieua za údajné znásilnenie

Nemenovaná herečka obvinila Depardieua zo znásilnenia a sexuálne motivovaného útoku.

Gerard Depardieu

Vo Philadelphii pokračujú protesty po smrti Afroameričana Wallacea

V utorok sa protesty začali pokojne, no neskôr prerástli do konfrontácií.

Ľudia stoja na mieste, kde policajti zabili 27-ročného Afroameričana, ktorý držal nôž vo Filadelfii 26. októbra 2020.

Pakistanská polícia v súvislosti s útokom na školu zatkla 55 osôb

Pri utorkovom bombovom útoku zahynulo osem ľudí.

Záchranári a policajti skúmajú miesto výbuchu bomby v islamskom seminári v pakistanskom Péšávare 27. októbra 2020.

V Prahe horí vzácny drevený pravoslávny kostol

V záhrade Kinských zasahuje niekoľko hasičských jednotiek.