Nemecký jazyk sa čoraz viac zjednodušuje

Mannheim 10. marca (TASR) - Nemčina sa stáva čoraz jednoduchším a flexibilnejším jazykom a vo väčšej miere toleruje odchýlky od doterajšieho stavu, povedal ...

Mannheim 10. marca (TASR) - Nemčina sa stáva čoraz jednoduchším a flexibilnejším jazykom a vo väčšej miere toleruje odchýlky od doterajšieho stavu, povedal v rozhovore pre nemeckú agentúru DPA riaditeľ Ústavu nemeckého jazyka v Mannheime Ludwig Eichinger.

Príčinou tohto javu je hlavne vplyv televízie, konštatovali účastníci trojdňového kongresu germanistov v Mannheime.

So zmenami sa možno stretnúť v krátení koncoviek pri časovaní slovies, keď v prvej osobe jednotného čísla vypadáva koncovka "e": ich essď namiesto ich esse, a v nedodržovaní inak pevnej štruktúry nemeckej vety. Písomný prejav tieto odchýlky ešte neuznáva a považuje ich za chyby, v hovorovej reči sú však negramatické konštrukcie veľmi časté.

Jazykovedci ďalej konštatujú, že hovorená reč má pomerne veľký vplyv aj na písomný prejav. Jeden z tradičných výkladových slovníkov nemeckého jazyka, Lexikon Duden, preberá do novších vydaní čoraz častejšie výrazy poznamenané hovorovým štýlom. Nemeckí jazykovedci sa domnievajú, že je nezmyslom vylučovať zo štandardného jazyka rečové varianty.

Pre väčšinu lingvistov nie sú prípadné odchýlky od doterajších pravidiel nijakým problémom. "Neplačeme nad zánikom západnej civilizácie, ale približujeme sa k európskej skutočnosti," hovorí Eichinger. Podobným vývojom prechádzajú aj ďalšie európske jazyky. Hovorová angličtina sa napríklad už dávno odlišuje od predpísanej písomnej formy.

3 jč pel

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  2. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  3. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  4. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  5. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  6. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  7. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  8. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  9. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  10. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 651
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 212
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 7 994
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 202
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 942
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 566
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 977
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 050
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 845
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 2 959

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Nemecko zakázalo prespávanie v kamiónoch, vodičom za to hrozia pokuty

Komisia chce ukáže nové pravidlá pre dopravcov.

DOMOV

Viedol spor aj s Babišom. Koalícia chce šéfa ÚPN odvolať

Ondrejovi Krajňákovi vyčítajú autoritatívne správanie.

DOMOV

Šéfa ÚPN Krajňáka považovali za cuciaka, teraz je pre koalíciu diktátor

Šéf Ústavu pamäti národa viedol spor s českým ministrom financií Andrejom Babišom a zamestnancami, ktorí mali blízko k extrémizmu.

KOMENTÁRE

Premiér Fico mieri k jadru Únie. Ako sa k nemu prelúska?

Fico sa nenápadne začal dištancovať od susedov z V4.

Neprehliadnite tiež

Trump chce znížiť rozpočet aj seizmológom

Spojené štáty zasiahla v pondelok séria slabších zemetrasení.

Súperi britských volieb v debate hovorili i o slovenských robotníkoch

Ak premiérka Theresa Mayová vyhrá voľby, výrazne zníži počet ľudí, ktorí budú môcť prísť do krajiny. Corbyn sa k tomu nechce zaviazať.

Zomrel bývalý panamský diktátor Manuel Noriega

Noriega bol po operácii mozgu v riadenej kóme.