Cape Canaveral/Moskva 27. februára (TASR) - Dvojčlenná posádka Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) v noci nadnes predčasne ukončila výstup do voľného vesmíru. Dôvodom bola porucha na skafandri ruského kozmonauta. Oba skafandre boli ruské.
Americký astronaut Michael Foale a kozmonaut Alexander Kalerij počas vesmírnej vychádzky - zameranej na inštalovanie zariadení pre vedecké experimenty a prípadné poškodenie spôsobené tzv. vesmírnym odpadom, ktorý mohol byť v novembri príčinou čudného metalického zvuku - nechali ISS po prvý raz v jej histórii opustenú. Počet členov posádky ISS je obmedzený po tom, čo USA po nehode Columbie z februára 2003 zastavili lety raketoplánov. Za normálnych okolností má ISS trojčlennú posádku.
Po troch hodinách v otvorenom priestore Kalerij oznámil, že v jeho helme sa kondenzuje voda a zariadenie regulujúce teplotu a odstraňujúce vlhkosť v skafandri nefunguje poriadne.
Ruskí vesmírni predstavitelia sa následne rozhodli predčasne ukončiť výlet a Kalerijovi odporučili, aby prestal pracovať. Foale ešte chvíľu v práci pokračoval. Počas pobytu v otvorenom vesmíre - pôvodne mal trvať 5,5 hodiny - stihli vykonať viac ako polovicu plánovanej práce.
Foale a Kalerij sú na ISS od októbra. V apríli ich má vystriedať nová dvojčlenná posádka, ktorá má do vesmíru vystúpiť dvakrát. Lety raketoplánov majú obnoviť na jar 2005.