SME
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Škandál: filmári sa obviňujú z podvodu

Slovenská filmová obec je bohatšia o škandál. Filmový producent Marián Urban je v spore s americkým režisérom slovenského pôvodu Olegom Harenčárom.

Slovenská filmová obec je bohatšia o škandál. Filmový producent Marián Urban je v spore s americkým režisérom slovenského pôvodu Olegom Harenčárom.

Od roku 1998 spolupracovali na slovensko-americkom filme Pokrvné vzťahy.

Urban ako koproducent nechce dať Harenčárovi prístup k slovenskej časti negatívu, čo mu znemožňuje výrobu distribučných kópií filmu.

Harenčár odmieta Urbanovi poskytnúť americkú časť negatívu a celý zvuk.

V slovensko-americkom filme Pokrvné vzťahy hrajú z amerických hercov Sally Kirkland, nominovaná na Oscara za film Anna, aj Max Gail, nominovaný na Emmy Awards za televízny seriál Barney Miller.

Zo slovenských a českých hercov tam hrajú Monika Hilmerová, Roman Luknár, Táňa Pauhofová, Emília Vášáryová i Radek Brzobohatý.

Film, ktorý sa nakrúcal na Slovensku a v Spojených štátoch amerických, bol dokončený v máji 2003. Na Slovensku nemá svoju finálnu verziu - nie je zostrihaný.

Zložky ministerstva kultúry pritom odsúhlasili na film prostriedky zo štátnej pokladnice v sume 7 miliónov korún. Ďalších 1,4 milióna poskytla verejnoprávna Slovenská televízia, ktorá prispela aj vecným vstupom do nakrúcania - dispozíciou automobilov, osvetlenia a časti štábu.

Prečo sa vzťahy skomplikovali

Podľa Harenčára sa stala predmetom sporu jeho žiadosť o poskytnutie kompletného vyúčtovania finančných prostriedkov na film. Urban tvrdí, že problémom je nízka kvalita nakrúteného filmového materiálu a nejasnosť koprodukčnej zmluvy. Pre nezhody prestali obaja koproducenti spolu komunikovať.

Vec riešia právnici. Harenčár SME povedal, že jeho právnici skúmajú pozadie prefinancovania filmu zo strany Urbana: „Mám podozrenie, že v tejto veci konal neštandardne. Podľa mojich informácií mohli byť peniaze, poskytnuté štátom, zneužité."

Urban SME povedal, že jeho právnici skúmajú zmluvu medzi ním a Harenčárom o koprodukcii: „On sa síce vydáva za producenta, ale v skutočnosti producentom nie je. Aj keď na papieri je. My to teraz skúmame. Neviem, či tá jeho spoločnosť existuje. Neviem, kto je jeho partner. Mám však podozrenie, že môže ísť aj o podvod."

Denník SME si vyžiadal od Harenčára dokumenty o existencii jeho spoločnosti, ktoré potvrdzujú, že firma Maxwell Productions je v USA riadne zaregistrovaná.

Zo stanoviska ministerstva kultúry pre SME vyplýva, že situácia „je patová": „Je postavená na konflikte dvoch obchodných partnerov, ktorý bráni dokončeniu filmu. Obidve strany sa navzájom obviňujú z porušenia koprodukčnej zmluvy."

Napriek tomu, že zložky ministerstva poskytli na film 7 miliónov, kompetencie ovplyvniť ich rozhodnutie nemajú žiadne. Koncom decembra (denník SME sa začal o spor zaujímať 24. novembra - pozn. red.) nariadili kontrolu použitia finančných prostriedkov, ktoré dal štát.

Peniaze boli poskytnuté spoločnosti Mariána Urbana Alef Film & Media Group. Ministerstvo kultúry: „Ak sa zistí, že prostriedky boli použité v súlade so všetkými pravidlami, nemá ministerstvo možnosť sankcionovať partnera za fakt, že mu obchodný koflikt s koproducentom zabránil film dokončiť."

Východisko neexistuje?

To, či sa bude film na Slovensku premietať, je otázne. Urban prízvukuje, že ho chce po vyriešení sporu dokončiť: „Jediné, čo chcem, je, aby bol film zostrihaný na Slovensku za prítomnosti mňa ako producenta a za prítomnosti scenáristu a nami vybraného strihača."

Harenčár zatiaľ zostrihal film v Amerike s tamojším strihačom a tvrdí: „Nepovažujem za racionálne, aby film strihal niekto, kto poriadne nerozumie po anglicky." Film je až na pár krátkych dialógov nakrútený v anglickom jazyku.

Harenčárom zostrihaný film nemusí Urban ako koproducent dovoliť na Slovensku distribuovať.

Ministerstvo kultúry je napriek 7-miliónovej investícii do filmu bezmocné: „Napriek výške poskytnutých prostriedkov tvoria tieto len menšinovú časť rozpočtu filmu, a preto zmluva neobsahuje povinnosť film do určeného termínu dokončiť."

Urban sa súdiť nechce, Harenčár áno. Jeho advokátom je exminister spravodlivosti Ján Čarnogurský.

Rozpočet filmu

800-tisíc dolárov. Nakrúcanie v Amerike stálo 150-tisíc dolárov. Tie získal Harenčár. Celkový vklad jeho spoločnosti Maxwell Production bol 400-tisíc dolárov. Zvyšok získal Urban a jeho spoločnosť Alef Film & Media Group. 8,4 milióna jej poskytli ministerstvo kultúry a STV. Podľa Urbana bol rozpočet 40 miliónov korún.

Ondrej Šulaj, scenárista filmu Pokrvné vzťahy

„V tomto spore som mimo, čo obe strany prijali. Na túto tému spolu nekomunikujeme. S Mariánom Urbanom pripravujem nový film, to znamená, že s ním hovorím len na tému nového filmu. S Olegom Harenčárom sme si povedali, že sa do tých problémov zaťahovať nebudem, pretože ide o ekonomické, finančné problémy. A zrejme aj nejaké také ľudské, ktoré tam vznikli a sú zrejme neprekonateľné. Nechcem im robiť arbitra. Ja ako scenárista som si svoju prácu urobil, som ochotný kedykoľvek s nimi spolupracovať na skvalitňovaní toho filmu, ale nie na riešení ich problémov." (dam)


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  2. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  3. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  4. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  5. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Budovanie zelenej značky
  9. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  10. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 968
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 20 820
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 609
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 597
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 207
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 947
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 397
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 258
  9. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020 7 217
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 108
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ak sa chcú seniori nad 65 rokov prihlásiť ako náhradníci na očkovanie musia pátrať po tom, aký systém prihlasovania používa ich najbližšie očkovacie centrum. Ilustračná fotografia.

Nemocnice navrhujú, aby sa náhradníci prihlasovali cez portál korona.gov.

7 h
Certifikát z celoplošného skríningového testovania na ochorenie COVID-19 prebiehajúceho od 18. - 26. januára 2021.

Zoznam zmien platných od 27. januára.

6 h

V sobotu sa chystajú ďalšie protesty.

4 h

Neprehliadnite tiež

Pandémia si vyžiadala najmenej 2 151 242 ľudských životov.

3 h
Americký prezident Joe Biden.

Keď bol šéfom Bieleho domu Trump, bolo prioritou deportovať všetkých nelegálnych migrantov.

3 h
Dosluhujúci americký prezident Donald Trump.

Senát zahlasoval proti návrhu v pomere 55:45 hlasov.

3 h
Joe Biden.

Telefonát bol ocenený ako veľký posun v politike USA po štyroch rokoch vládnutia Trumpa.

4 h