SME
Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Úniu sužuje nedostatok tlmočníkov do maltského jazyka

BRATISLAVA 23. januára (SITA) - Európska únia čelí novej prekážke na ceste k historickému rozšíreniu o 10 nových členov. Problémom je nedostatok tlmočníkov schopných tlmočiť v Bruseli do maltského jazyka. Počet jazykov používaných v únii sa po rozšírení z

výši zo súčasných 11 na 20. Európska únia doteraz tvrdo pracovala na získavaní tlmočníkov a prekladateľov z desiatich pristupujúcich krajín, avšak všetky snahy nájsť vhodných kandidátov pre maltský jazyk zlyhali.

Podobne ako Poľsko, Litva a iné pristupujúce krajiny, Malta nástojila na tom, aby sa maltský jazyk stal oficiálnym jazykom Európskej únie. Tento jazyk, ktorým hovorí iba približne 400 tisíc obyvateľov Malty, je veľmi blízky arabčine, ale tiež obsahuje prvky jazyka používaného v južnom Taliansku a prvky angličtiny. O 135 tlmočníckych a prekladateľských postov sa zatiaľ uchádzalo iba 90 záujemcov, z ktorých 50 dokonca ani neprišlo na výberové testy.

Skryť Vypnúť reklamu

Tridsaťsedem kandidátov, ktorí prešli prvým kolom pohovorov, momentálne čaká na výsledky testov druhého kola. Na tomto malom ostrove sa okrem maltského jazyka používa angličtina, táto ale nemá rovnaký právny status ako maltský jazyk, ktorý je oficiálnym jazykom Malty. Podľa predstaviteľov Európskej komisie je nedostatok uchádzačov z Malty iba “dočasným problémom” a inštitúcie budú zatiaľ využívať tlmočníkov na voľnej nohe. Okrem toho sa na každodenných zasadnutiach inštitúcií Európskej únie používa okrem francúzštiny a nemčiny aj angličtina.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. Päť chýb pri zateplení strechy
  6. Vitajte v postapokalyptickom svete
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  3. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  6. Úprava osobného motorového vozidla
  7. Important information for Brazilians living in Slovakia
  8. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  9. Vitajte v postapokalyptickom svete
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 596
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 15 416
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 14 568
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 637
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 904
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 061
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 972
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 542
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 448
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 275
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Krízový štáb rokoval o lockdowne, bude informovať o záveroch (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 35 330. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 115 obetí.

Premiér Igor Matovič a minister vnútra Roman Mikulec na rokovaní Ústredného krízového štábu.
Dušana Kováčika zadržali aj obvinili.
NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Bödörovi blízka firma ťažila z obrovských štátnych zákaziek. Okolnosti sú podozrivé

Jej partnerom boli známi stavbári.

Norbert Bödör.
Nočná zmena v kaderníctve.

Neprehliadnite tiež

WHO a Wikipedia začali spoluprácu zameranú na informovanie o COVID-19

Cieľom bude zabrániť šíreniu dezinformácií súvisiacich s aktuálnou pandémiou.

Testovanie na nový koronavírus.

Ankara spochybňuje spoločné vyhlásenie Grécka, Cypru a Egypta

Grécko a Cyprus podpísali dohody o námorných hraniciach s Egyptom.

Cyperský prezident Nicos Anastasiades.

Rusko udelilo Snowdenovi povolenie na pobyt na neobmedzenú dobu

Snowden je v USA obvinený z porušenia zákona o špionáži.

Edward Snowden.
Bombarodovaný Stepanakert