Úniu sužuje nedostatok tlmočníkov do maltského jazyka

BRATISLAVA 23. januára (SITA) - Európska únia čelí novej prekážke na ceste k historickému rozšíreniu o 10 nových členov. Problémom je nedostatok tlmočníkov schopných tlmočiť v Bruseli do maltského jazyka. Počet jazykov používaných v únii sa po rozšírení z

výši zo súčasných 11 na 20. Európska únia doteraz tvrdo pracovala na získavaní tlmočníkov a prekladateľov z desiatich pristupujúcich krajín, avšak všetky snahy nájsť vhodných kandidátov pre maltský jazyk zlyhali.

Podobne ako Poľsko, Litva a iné pristupujúce krajiny, Malta nástojila na tom, aby sa maltský jazyk stal oficiálnym jazykom Európskej únie. Tento jazyk, ktorým hovorí iba približne 400 tisíc obyvateľov Malty, je veľmi blízky arabčine, ale tiež obsahuje prvky jazyka používaného v južnom Taliansku a prvky angličtiny. O 135 tlmočníckych a prekladateľských postov sa zatiaľ uchádzalo iba 90 záujemcov, z ktorých 50 dokonca ani neprišlo na výberové testy.

Tridsaťsedem kandidátov, ktorí prešli prvým kolom pohovorov, momentálne čaká na výsledky testov druhého kola. Na tomto malom ostrove sa okrem maltského jazyka používa angličtina, táto ale nemá rovnaký právny status ako maltský jazyk, ktorý je oficiálnym jazykom Malty. Podľa predstaviteľov Európskej komisie je nedostatok uchádzačov z Malty iba “dočasným problémom” a inštitúcie budú zatiaľ využívať tlmočníkov na voľnej nohe. Okrem toho sa na každodenných zasadnutiach inštitúcií Európskej únie používa okrem francúzštiny a nemčiny aj angličtina.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 507
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 9 289
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 156
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 359
  5. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 984
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 792
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 769
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 603
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 325
  10. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 302

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Šéf protikorupčného úradu Kovařík: O Ficovom hlase sme viedli polemiky

Policajti pri citlivých kauzách nemôžu zisťovať všetko, musia brať ohľad aj na česť politika, tvrdí Ficov šéf boja proti korupcii.

ŠPORT

Nórsky divák nevedel, že Sagana na Tour de France vylúčili

Ľudia v Nórsku si majstrovstvá sveta v cyklistike užívajú.

DOMOV

Zo Smeru odišiel celý regionálny klub, nechce povedať prečo

Sarosta obce Rišňovce sa sťažuje na ignoráciu zo strany vedenia Smeru.

Neprehliadnite tiež

Svet

Komunistka, rasista aj mladík. Lídri menších strán sú pestrá zmes

Takmer polovicu nemeckého Bundestagu obsadia menšie strany. Dve z nich možno označiť za extrémistické.

Svet

Merkelová sa možno bude musieť vzdať ministra Schäubleho

Kancelárka ho považuje za najdôležitejšieho člena svojej vlády.

Svet

Irán oznámil, že úspešne otestoval novú balistickú raketu

Raketa môže niesť viacero bojových hlavíc a má dolet dvetisíc kilometrov.

Svet

Za múr na hranici s Mexikom už Trumpa skritizoval aj športový redaktor

V niektorých pohraničných mestách komplikujú ľuďom život už súčasné ploty.