Metrosexuál - najpoburujúcejší výraz roku 2003

Detroit 2. januára (TASR) - Lingvistickí puritáni z americkej Lake Superior State University v štáte Michigan vydali svoj výročný zoznam slov a slovných ...

Detroit 2. januára (TASR) - Lingvistickí puritáni z americkej Lake Superior State University v štáte Michigan vydali svoj výročný zoznam slov a slovných spojení, ktoré v uplynulom roku pobúrili ich verbálne cítenie.

Po zvážení viac než 5000 výrazov-kandidátov z celého sveta napokon zostavili zoznam 17 najiritujúcejších slovných spojení roku 2003.

Rebríček bezkonkurenčne vedie výraz "metrosexuál," ktorý sa datuje ešte do roku 1994, no začal sa intenzívne používať až minulý rok. Slovo označuje heterosexuálneho mestského muža zaujímajúceho sa o módu a nakupovanie a úzkostlivo dbajúceho o svoj zovňajšok. (Svetoznámym príkladom typického metrosexuála je anglický futbalista David Beckham.)

O najviac favoritov sa pričinila vojna v Iraku a spôsob, akým ju komentovali jej hlavní aktéri - Spojené štáty americké. Najiritujúcejším výrazom irackej vojny bolo podľa jazykovedcov slovné spojenie "šok a hrôza" resp. "šok a bázeň", ktoré malo podľa Pentagónu označovať moment prekvapenia a nečakaný úder USA na Irak.

Následne ich znechutil výraz "dymiaca zbraň", čo mal byť výraz označujúci rukolapný, jednoznačný a nevyvrátiteľný dôkaz. A už vôbec nemohli počúvať, keď v správach z bojiska zaznelo slovné spojenie, že "výstrely zarinčali", alebo že niečo bolo "vytrhnuté z titulkov".

V poslednom mesiaci roka 2003 pribudol k irackej terminológii odsúdenej do lingvistického koša výraz "chytený zaživa", ktorým Američania svetu radostne oznámili zajatie bývalého irackého prezidenta Saddáma Husajna.

Z iných oblastí sa americkým lingvistom nepáčil slangový výraz "bling-bling" používaný v hip-hopovej hudbe, označujúci ligotavé šperky. Zvláštne nechutenstvo v nich vyvolalo aj používanie písmena X, ako je tomu napríklad vo výrazoch "Akty X", "Xtrém" či "Windows XP".

Na záver si prísni jazykovedci ponechali výraz "potiť sa ako prasa", používaný v anglicky hovoriacich krajinách. Problémom tohto slovného spojenia je podľa nich skutočnosť, že prasce sa nepotia, takže výraz je úplne absurdný.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 194
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 8 617
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 584
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 564
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 929
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 876
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 776
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 602
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 578
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 443

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan je najväčším favoritom. Zapíše sa do dejín svetovej cyklistiky?

Vlani nebol najväčším favoritom, ale aj tak vyhral.

DOMOV

Lipšic dostal za nehodu z minulého roka podmienečný trest

Súd odsúdil bývalého poslanca Lipšica.

KOMENTÁRE

Vracajú sa deväťdesiate roky a prečo sa Danko drží ruskej letky

Akcia proti Kiskovi je porovnateľná len s únosom mladého Kováča.

SVET

Orbán sa modlí za Merkelovej víťazstvo v nemeckých voľbách

Maďarský premiér sa obáva o eurofondy, ak by voľby vyhralo SPD.

Neprehliadnite tiež

Svet

Trump nemá morálne právo súdiť nás, vyhlásil kubánsky minister

Bruno Rodríguez Parilla kritizoval Trumpa aj za ustupovanie od reforiem Baracka Obamu.

Svet

V Nemecku vyvrcholila predvolebná kampaň najsilnejších strán

Angela Merkelová a Horst Seehofer zabudli na spory, Martin Schulz kritizoval kancelárku.

Svet

V Portoriku zlyháva po hurikáne Maria priehrada Guajataca, ľudí evakuujú

Priehrada Guajataca na severozápade karibskej krajiny prestáva fungovať.

Svet

Prišla o korunku krásy. Miss Turecko zbavili titulu pre tvít o prevrate

Itira Esenová popiera, že by išlo o jej vyjadrenie.