Metrosexuál - najpoburujúcejší výraz roku 2003

Detroit 2. januára (TASR) - Lingvistickí puritáni z americkej Lake Superior State University v štáte Michigan vydali svoj výročný zoznam slov a slovných ...

Detroit 2. januára (TASR) - Lingvistickí puritáni z americkej Lake Superior State University v štáte Michigan vydali svoj výročný zoznam slov a slovných spojení, ktoré v uplynulom roku pobúrili ich verbálne cítenie.

Po zvážení viac než 5000 výrazov-kandidátov z celého sveta napokon zostavili zoznam 17 najiritujúcejších slovných spojení roku 2003.

Rebríček bezkonkurenčne vedie výraz "metrosexuál," ktorý sa datuje ešte do roku 1994, no začal sa intenzívne používať až minulý rok. Slovo označuje heterosexuálneho mestského muža zaujímajúceho sa o módu a nakupovanie a úzkostlivo dbajúceho o svoj zovňajšok. (Svetoznámym príkladom typického metrosexuála je anglický futbalista David Beckham.)

O najviac favoritov sa pričinila vojna v Iraku a spôsob, akým ju komentovali jej hlavní aktéri - Spojené štáty americké. Najiritujúcejším výrazom irackej vojny bolo podľa jazykovedcov slovné spojenie "šok a hrôza" resp. "šok a bázeň", ktoré malo podľa Pentagónu označovať moment prekvapenia a nečakaný úder USA na Irak.

Následne ich znechutil výraz "dymiaca zbraň", čo mal byť výraz označujúci rukolapný, jednoznačný a nevyvrátiteľný dôkaz. A už vôbec nemohli počúvať, keď v správach z bojiska zaznelo slovné spojenie, že "výstrely zarinčali", alebo že niečo bolo "vytrhnuté z titulkov".

V poslednom mesiaci roka 2003 pribudol k irackej terminológii odsúdenej do lingvistického koša výraz "chytený zaživa", ktorým Američania svetu radostne oznámili zajatie bývalého irackého prezidenta Saddáma Husajna.

Z iných oblastí sa americkým lingvistom nepáčil slangový výraz "bling-bling" používaný v hip-hopovej hudbe, označujúci ligotavé šperky. Zvláštne nechutenstvo v nich vyvolalo aj používanie písmena X, ako je tomu napríklad vo výrazoch "Akty X", "Xtrém" či "Windows XP".

Na záver si prísni jazykovedci ponechali výraz "potiť sa ako prasa", používaný v anglicky hovoriacich krajinách. Problémom tohto slovného spojenia je podľa nich skutočnosť, že prasce sa nepotia, takže výraz je úplne absurdný.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  2. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  5. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  6. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  7. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  8. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  9. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  10. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 629
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 038
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 973
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 102
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 906
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 172
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 002
  8. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 652
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 651
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 565

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner hokejovej reprezentácie a šéf zväzu diskutovali spolu v mimoriadnej relácii TV Markíza.

KOMENTÁRE

Vydrží to ešte Most alebo padne?

Trpezlivosť voličov nemožno skúšať donekonečna.

DOMOV

EU Observer: ruskí špióni verbujú aj Slovákov

Spôsob, akým sa kluby ruských bojových umení rozrastajú po Európe, nie je podľa analytikov prirodzený.

Neprehliadnite tiež

NEKROLÓG

Odmietal upravovať svoje fotky. Stanley Greene ukázal nepríjemnú realitu

S fotožurnalistikou začal až ako štyridsiatnik. Dovtedy sa označoval za diletanta, ktorý si ide na heroíne.

Belgický premiér: Stretnutie s Trumpom bolo srdečné a otvorené

Trump ešte počas kampane pred prezidentskými voľbami označil Brusel za potkaniu dieru.

Pamätník hrdinov Pražského povstania niekto podpálil

Stopy po požiari nesú pamätná tabuľa aj plastika znázorňujúca ženskú postavu.