endent. Írsko prevezme rotujúce predsedníctvo 1. januára 2004 po roku, keď transatlantické vzťahy poznačila hlboká kríza, milióny Európanov demonštrovali proti vojne v Iraku, a mnohí z nich začali podľa prieskumov považovať Washington za hlavnú hrozbu pre svetový mier.
"Jediné, čo počúvame, sú oblasti, v ktorých máme rozdielne názory," uviedol v rozhovore pre Irish Independent írsky minister zahraničných vecí Brian Cowen. "Je životne dôležité, aby obe strany udržiavali dobré vzťahy."
Rozdielne pohľady na rozšírené pôsobenie európskej obrany, právomoci Medzinárodného trestného tribunálu, Kjótsky protokol o klimatických zmenách a v poslednej chvíli odvrátená obchodná vojna kvôli tarifám na oceľ, si v tomto roku vybrali vysokú daň na americko-európskych vzťahoch.
Najväčšiu trhlinu však spôsobila vojna Spojených štátov v Iraku, proti ktorej sa postavili mnohé členské krajiny európskej pätnástky, najviditeľnejšie Francúzsko a Nemecko.
