LONDÝN 21. decembra (SITA/Reuters) - Pokus britskej dôchodkyne obletieť vrtuľníkom Zem od pólu k pólu skončil v sobotu núdzovým pristátím na Antarktíde, pri ktorom sa aj so svojim spoločníkom zranila. 63-ročná Jennifer Murrayová si pri páde asi 193 km na sever od základne Patriot Hills vytkla ruku, pričom jej spolucestujúci Colin Bodil utrpel vážnejšie zranenia.
"Obaja sú v nemocnici v Čile. Jennifer si ruku nezlomila, ako sme si predtým mysleli, ale vytkla. Colinove zranenia ešte vyšetrujeme," uviedla hovorkyňa záchranného tímu. Tím zachránil britský pár na základni a letecky previezol na ošetrenie do Punta Arenas v Čile. K havárii došlo len štvrtý deň po prílete Britov na Južný pól asi v tretine plánovanej trasy, ktorá mala merať rekordných 32 000 námorných míľ. Murrayová sa v pondelok krátko zastavila pozdraviť svojho manžela, 63-ročného Simona, ktorý bez cudzej podpory smeruje k Južnému pólu spolu s ďalším cestovateľom.
Murrayová a Bodil odleteli z New Yorku 20. októbra a naprieč Karibikom a Brazíliou prileteli vo vrtuľníku Bell 407 na Južný pól presne na sté výročie historického letu bratov Wrightovcov. Nasledovať mal let popri západnom pobreží kontinentu na sever až k Severnému pólu, kam chceli priletieť 8. apríla. 15. apríla rekordnú cestu plánovali ukončiť návratom do New Yorku. Cieľom cesty bolo okrem vytvorenia rekordu aj upozornenie na niektoré otázky súvisiace s ochranou životného prostredia. Murrayová už je držiteľkou svetového rekordu od roku 2000, kedy sa stala najrýchlejšou ženou, ktorá obletela svet v helikoptére. Let jej vtedy trval 99 dní.
