Termín "stará Európa" zvolili za výraz roka

BERLÍN 19. decembra (SITA/Reuters) - "Stará Európa" - výraz, ktorý prvýkrát použil americký minister obrany Donald Rumsfeld, aby zahanbil Nemecko a Francúzsko pre ich odpor voči vojne v Iraku - vyhlásila v Nemecku porota jazykových expertov za termín roka

. Spoločnosť pre nemecký jazyk vo Wiesbadene zvolila frázu "das alte Europe" pri výročnej voľbe výrazu roka po tom, ako sa Rumsfeldov termín stal obľúbeným pokrikom hrdých odporcov proti vojne na ich protestných zhromaždeniach.

"Termín "stará Európa" bol pôvodne použitý ako provokácia, ale jeho význam prešiel zmenou a teraz je novým symbolom pozitívneho sebavedomia Európanov," povedal Rudolf Hoberg, predseda lingvistickej spoločnosti. "Je to veľmi zaujímavý termín, pretože nabral nový význam," dodal.

Minulý rok spoločnosť zvolila za výraz roka termín "teuro" - kombináciu nemeckého slova, ktoré znamená "drahý" a spoločnej európskej meny "euro". Výrazom roku 2001 bol "11. september" - nemecká verzia amerického označenia "9/11".

K ďalším termínom nominovaným za najlepšie výrazy roka 2003 patrila "Agenda 2010" (názov programu ekonomickej reformy spolkového kancelára Gerharda Schrödera) či "SARS".

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  2. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  3. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  4. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  5. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. Vďaka úveru na rekonštrukciu môžete ušetriť tisícky EUR
  8. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
  9. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
  10. Deň detí oslavujeme štyri dni. Iba v Borylande!
  1. Odmeny za diplomové práce na Stavebnej fakulte STU v Bratislave
  2. Zmluva o nájme pre ambasádu USA neoprávnene zaradená do programu
  3. 4* projekt víl a apartmánov priamo na pobreží, Chorvátsko
  4. Slováci rozhodli o najlepšom!
  5. AAA Auto má nový úver pre živnostníkov
  6. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  7. Kúpeľňa - profesionálne informácie pri jej zhotovení
  8. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá
  9. Dobrodružstvo s vodou
  10. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne
  1. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 7 994
  2. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 7 199
  3. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 5 937
  4. Aký bude váš doplnkový dôchodok 5 713
  5. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne 5 024
  6. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 4 608
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 4 201
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 3 716
  9. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 553
  10. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá 2 435