. Spoločnosť pre nemecký jazyk vo Wiesbadene zvolila frázu "das alte Europe" pri výročnej voľbe výrazu roka po tom, ako sa Rumsfeldov termín stal obľúbeným pokrikom hrdých odporcov proti vojne na ich protestných zhromaždeniach.
"Termín "stará Európa" bol pôvodne použitý ako provokácia, ale jeho význam prešiel zmenou a teraz je novým symbolom pozitívneho sebavedomia Európanov," povedal Rudolf Hoberg, predseda lingvistickej spoločnosti. "Je to veľmi zaujímavý termín, pretože nabral nový význam," dodal.
Minulý rok spoločnosť zvolila za výraz roka termín "teuro" - kombináciu nemeckého slova, ktoré znamená "drahý" a spoločnej európskej meny "euro". Výrazom roku 2001 bol "11. september" - nemecká verzia amerického označenia "9/11".
K ďalším termínom nominovaným za najlepšie výrazy roka 2003 patrila "Agenda 2010" (názov programu ekonomickej reformy spolkového kancelára Gerharda Schrödera) či "SARS".
