Londýn 11. novembra (TASR) - Výrobcovia tradičného škótskeho odevu - kiltu zvíťazili nad bruselskou byrokraciou, keď ju presvedčili o tom, že kilt nie je súčasťou dámskej konfekcie.
Odevné firmy vyrábajúce okrem iného aj kilty pred mesiacom vypĺňali dotazník britského štatistického úradu. Ten však zabudol ponechať na formulári miesto na registráciu škótskeho kiltu pod hlavičkou pánska móda a výrobcov požiadal, aby kilt zaradili pod nápis dámska móda, presnejšie do sekcie dámske sukne.
Tieto údaje však používa i štatistický úrad EÚ Eurostat.
Patrick McGroarty, riaditeľ odevnej spoločnosti Caledonian Highland Dress uviedol, že sa mu úrady vyhrážali finančnou pokutou v prípade, že nevyplní formulár a nezaradí kilt pod sukne.
O tom, že spor nabral v Škótsku vysoké politické obrátky, svedčí i fakt, že šéf škótskej regionálnej vlády Jack McConnell požiadal Brusel o vyjasnenie celej záležitosti.
Po rokovaní s predstaviteľmi EÚ však škótske úrady a národný štatistický úrad dosiahli konsenzus, keď formuláre doplnili o políčko pod pánskou módou, kam okamžite zaradili kilt.
