Ryan Giggs (druhý sprava) z Manchestru strieľa druhý gól do siete brankára FC Liverpool Poliaka Jerzyho Dudeka (vľavo). Obranca Sami Hyypia (vpravo s č. 4) už prišiel neskoro. Zo stretnutia anglickej Premierleague Liverpool - Manchester United 1:2. FOTO - REUTERS
ANGLICKO
12. kolo: Arsenal - Tottenham 2:1 (0:1), góly: 68. Pires, 78. Ljungberg - 4. Anderton, 38 101 divákov. Aston Villa - Middlesbrough 0:2 (0:1), 30. Zenden, 49. Ricketts (11 m), 29 898 - Sz. Németh (M) nehral. Bolton - Southampton 0:0, ČK: 84. Svensson (S), 25 619. Charlton - Fulham 3:1 (1:0), 69. a 76. Johansson, 10. Stuart - 89. Davis, 26 344. Portsmouth - Leeds 6:1 (2:1), 45. a 71. O‘Neil, 17. Stefanovič, 63. Foxe, 74. Berger, 86. Ayegebeni - 19. Smith, 20 112. Wolverhampton - Birmingham 1:1 (0:0), 66. Iversen - 49. Forssell, 28 831. Liverpool - Manchester United 1:2 (0:0), 76. Kewell - 59., 70. Giggs, 44 159. Manchester City - Leicester 0:3 (0:1), 12. Stewart, 53. Dickov (11 m), 58. Bent, 46 966. Chelsea - Newcastle 5:0 (3:0), 24. Johnson, 39. Crespo, 42. Lampard (11 m), 77. Duff, 84. Gudjohnsen, ČK: 40. O‘Brien (N), 41 332.
| 1. Arsenal | 12 | 9 | 3 | 25:10 | 30 | |
| 2. Chelsea | 12 | 9 | 2 | 1 | 26:9 | 29 |
| 3. Manchester U. | 12 | 9 | 1 | 2 | 23:7 | 28 |
| 4. Charlton | 12 | 6 | 3 | 3 | 19:15 | 21 |
| 5. Birmingham | 12 | 5 | 5 | 2 | 11:8 | 20 |
| 6. Manchester C. | 12 | 5 | 3 | 4 | 22:15 | 18 |
| 7. Fulham | 12 | 5 | 3 | 4 | 22:18 | 18 |
| 8. Liverpool | 12 | 5 | 2 | 5 | 18:14 | 17 |
| 9. Southampton | 12 | 4 | 5 | 3 | 10:7 | 17 |
| 10. Newcastle | 12 | 4 | 4 | 4 | 16:18 | 16 |
| 11. Portsmouth | 12 | 4 | 3 | 5 | 17:16 | 15 |
| 12. M‘boro | 12 | 4 | 2 | 6 | 11:15 | 14 |
| 13. Tottenham | 12 | 3 | 3 | 6 | 11:16 | 12 |
| 14. Bolton | 12 | 2 | 6 | 4 | 9:19 | 12 |
| 15. Leicester | 12 | 3 | 2 | 7 | 19:21 | 11 |
| 16. Aston Villa | 12 | 2 | 5 | 5 | 9:15 | 11 |
| 17. Everton | 11 | 2 | 4 | 5 | 12:15 | 10 |
| 18. Wolverhampton | 12 | 2 | 4 | 6 | 8:24 | 10 |
| 19. Blackburn | 11 | 2 | 2 | 7 | 15:21 | 8 |
| 20. Leeds | 12 | 2 | 2 | 8 | 11:31 | 8 |
NEMECKO
12. kolo: Hamburg - 1860 Mníchov 3:1 (0:0), 53. a 75. Romeo, 77. Mahdavikia (11 m) - 57. Schwarz, 44 947. Bochum - 1. FC Kolín 4:0 (3:0), 7. Hashemain, 15. Madsen, 45.+ Kalla, 87. Števič, 30 777. Frankfurt - Stuttgart 0:2 (0:1), 8. Szabics, 69. Kuranyi, ČK: 89. Cipi - 89. Meira, 26 000. Freiburg - Wolfsburg 3:2 (2:0), 31., 34. a 76. Iašvili - 62. Topič, 90.+ Franz, 23 500 - M. Karhan (W) celý zápas, ŽK, asistoval na druhý gol. Hannover - Brémy 1:5 (0:3), 55. Štajner - 8. a 37. Valdez, 41. a 79. Klasnič, 87. Ernst, 25 895. Rostock - Kaiserslautern 4:0 (3:0), 22. a 33. di Salvo, 15. Rydlewicz, 79. Max, ČK: 37. Mettomo (K‘lautern), 14 600. Hertha - Mönchengladbach 2:1 (1:1), 15. Luizao, 87. Madlung - 7. Svěrkoš, ČK: 90. Marcelinho - 90. Aidoo, 32 983 - I. Demo (M) do 72. min. Leverkusen - Schalke 3:1 (2:1), 3. Berbatov, 25. Babic, 57. Bierofka - 14. Hanke. Bayern Mníchov - Borussia Dortmund 4:1 (1:0), 27. Ballack, 50. Sagnol, 72. Salihamidzic, 90. Pizarro - 49. Koller, ČK: 43. Brzenska (Borussia).
| 1. Stuttgart | 12 | 9 | 3 | 19:2 | 30 | |
| 2. Leverkusen | 12 | 9 | 2 | 1 | 26:8 | 29 |
| 3. Brémy | 12 | 9 | 1 | 2 | 34:16 | 28 |
| 4. Bayern | 12 | 7 | 3 | 2 | 29:16 | 23 |
| 5. Dortmund | 12 | 7 | 1 | 4 | 23:16 | 22 |
| 6. Bochum | 12 | 6 | 3 | 3 | 24:13 | 21 |
| 7. Wolfsburg | 12 | 6 | 6 | 25:23 | 18 | |
| 8. 1860 Mníchov | 12 | 5 | 2 | 5 | 13:16 | 17 |
| 9. Freiburg | 12 | 4 | 3 | 5 | 18:22 | 15 |
| 10. Hannover | 12 | 4 | 3 | 5 | 21:28 | 15 |
| 11. Schalke | 12 | 3 | 5 | 4 | 15:19 | 14 |
| 12. Hamburg | 12 | 3 | 3 | 6 | 14:25 | 12 |
| 13. K‘lautern | 12 | 4 | 2 | 6 | 13:20 | 11 |
| 14. Hertha | 12 | 2 | 5 | 5 | 10:21 | 11 |
| 15. Rostock | 12 | 2 | 3 | 7 | 16:21 | 9 |
| 16. Frankfurt | 12 | 2 | 2 | 8 | 9:19 | 8 |
| 17. M‘gladbach | 12 | 1 | 4 | 7 | 8:18 | 7 |
| 18. Kolín | 12 | 2 | 1 | 9 | 9:22 | 7 |
K‘lauternu odobrali 3 body.
ŠPANIELSKO
11. kolo: Bilbao - Espaňol Barcelona 1:0 (1:0), 14. Iraola, 28 000. Zaragoza - Celta Vigo 1:1 (1:1), 9. Ponzio - 4. Ignacio, 25 000. La Coruňa - San Sebastian 2:1 (0:1), 72. a 88. Jauregi (oba vlastné) - 28. Kahveci, 23 000. Albacete - Malaga 0:1 (0:0), 62. Salva. Atlético - Villarreal 1:0 (0:0), 54. Novo. Mallorca - Murcia 4:1 (3:1), 6. Colsa, 40. a 45. Correa, 68. Samuel Eto - 30. Karanka. Osasuna - Valladolid 1:1 (1:1), 44. Valdo - 29. Fernando Sales, ČK: 37. Moha (Osasuna). Valencia - Santander 1:2 (1:1), 24. Ruben Baraja - 22. a 49. Bodipo Diaz
| 1. La Coruňa | 11 | 8 | 1 | 2 | 21:9 | 25 |
| 2. Valencia | 11 | 7 | 2 | 2 | 22:7 | 23 |
| 3. Real Madrid | 10 | 7 | 2 | 1 | 23:9 | 23 |
| 4. Atlético | 11 | 6 | 1 | 4 | 14:13 | 19 |
| 5. Osasuna | 11 | 5 | 3 | 3 | 13:9 | 18 |
| 6. Santander | 11 | 5 | 2 | 4 | 15:12 | 17 |
| 7. Bilbao | 11 | 5 | 2 | 4 | 13:12 | 17 |
| 8. FC Barcelona | 10 | 4 | 4 | 2 | 14:10 | 16 |
| 9. FC Sevilla | 10 | 3 | 6 | 1 | 14:11 | 15 |
| 10. Valladolid | 11 | 4 | 3 | 4 | 15:19 | 15 |
| 11. Villareal | 11 | 3 | 5 | 3 | 11:12 | 14 |
| 12. Betis Sevilla | 10 | 3 | 4 | 3 | 13:13 | 13 |
| 13. San Sebastian | 11 | 3 | 4 | 4 | 13:16 | 13 |
| 14. Malaga | 11 | 4 | 1 | 6 | 11:16 | 13 |
| 15. Zaragoza | 11 | 3 | 3 | 5 | 9:11 | 12 |
| 16. Celta Vigo | 11 | 2 | 5 | 4 | 14:14 | 11 |
| 17. Mallorca | 11 | 3 | 2 | 6 | 13:21 | 11 |
| 18. Albacete | 11 | 3 | 8 | 10:16 | 9 | |
| 19. Murcia | 11 | 1 | 4 | 6 | 8:20 | 7 |
| 20. Espaňol | 11 | 1 | 2 | 8 | 8:23 | 5 |
TALIANSKO
9. kolo: Sampdoria - Empoli 2:0 (2:0), 21. Bazzani, 27. Doni, 23 000. Brescia - Bologna 0:0. Inter Miláno - Ancona 3:0 (1:0), 25. Cruz, 50. Materazzi, 79. Vieri. Juventus Turín - Udinese 4:1 (0:0), 79., 89. Di Vaio, 85. Miccoli, 94. Trezeguet - 65. Jankulovski (11 m). AC Parma - AC Miláno 0:0. Perugia - Lecce 2:2 (1:1), 45. Margiotta, 82. Grosso - 7. Chevanton, 56. Ledesma. Reggina - Modena 1:1 (1:1), 31. Dall‘Acqua - 45. Campedelli. Siena - Chievo 1:2 (0:1), 76. Chiesa (11 m) - 28., 48. Pellissier, ČK: 60. Semioli, 64. D‘Anna (obaja Chievo).
| 1. Juventus | 9 | 7 | 2 | 23:9 | 23 | |
| 2. AC Miláno | 9 | 6 | 3 | 16:4 | 21 | |
| 3. AS Rím | 8 | 5 | 3 | 16:3 | 18 | |
| 4. Parma | 9 | 5 | 3 | 1 | 16:9 | 18 |
| 5. Inter | 9 | 4 | 4 | 1 | 11:5 | 16 |
| 6. Lazio Rím | 8 | 5 | 1 | 2 | 15:10 | 16 |
| 7. Chievo | 9 | 4 | 2 | 3 | 12:10 | 14 |
| 8. Modena | 9 | 4 | 2 | 3 | 10:8 | 14 |
| 9. Sampdoria | 9 | 3 | 3 | 3 | 9:10 | 12 |
| 10. Udinese | 9 | 3 | 2 | 4 | 12:13 | 11 |
| 11. Siena | 9 | 2 | 4 | 3 | 11:9 | 10 |
| 12. Reggina | 9 | 1 | 6 | 2 | 10:13 | 9 |
| 13. Brescia | 9 | 1 | 4 | 4 | 14:20 | 7 |
| 14. Bologna | 9 | 1 | 3 | 5 | 9:13 | 6 |
| 15. Lecce | 8 | 2 | 6 | 9:19 | 6 | |
| 16. Perugia | 8 | 5 | 3 | 9:16 | 5 | |
| 17. Ancona | 9 | 3 | 6 | 4:18 | 3 | |
| 18. Empoli | 9 | 2 | 7 | 5:22 | 2 |
ČESKO
14. kolo: Sparta Praha - Ostrava 1:1 (0:1), 74. Jun - 33. Drozd, rozhodovali: Micheľ - Balko, Mušák (všetci SR), 20 032. Příbram - Zlín 2:4 (0:2), 53. Loseille, 90. Cesarec - 9., 24. a 82. Lasota, 79. Dobeš, 2437. Opava - Blšany 2:1 (1:1), 39. Dort, 87. Pšeničnyj - 40. Devátý, 3458. Staré Město - Žižkov 4:0 (1:0), 2., 48. a 50. Nezmar (tretí z 11 m), 89. Meduna, 8121. Olomouc - Brno 3:1 (3:0), 17. Urbánek, 30. REITER, 36. BABNIČ - 73. Belej, 7037. Č. Budějovice - Plzeň 1:0 (0:0), 86. CHLEBEK (11 m), 3337. Teplice - Jablonec 1:1 (0:1), 90. Divecký - 30. Hrotek, ČK: 18. BENČÍK (T), 88. Svojtka (J), 3836.
| 1. Ostrava | 14 | 9 | 5 | 28:11 | 32 | |
| 2. Sparta Praha | 14 | 7 | 5 | 2 | 22:8 | 26 |
| 3. Olomouc | 14 | 7 | 3 | 4 | 26:14 | 24 |
| 4. Slavia Praha | 13 | 7 | 2 | 4 | 19:9 | 23 |
| 5. Teplice | 14 | 5 | 6 | 3 | 17:14 | 21 |
| 6. Zlín | 14 | 6 | 3 | 5 | 17:16 | 21 |
| 7. Liberec | 13 | 5 | 5 | 3 | 15:11 | 20 |
| 8. Brno | 14 | 5 | 5 | 4 | 18:17 | 20 |
| 9. St. Město | 14 | 5 | 4 | 5 | 20:20 | 19 |
| 10. Č. Budějovice | 14 | 5 | 3 | 6 | 17:19 | 18 |
| 11. Opava | 14 | 5 | 2 | 7 | 15:26 | 17 |
| 12. Příbram | 14 | 4 | 2 | 8 | 18:19 | 14 |
| 13. Jablonec | 14 | 2 | 8 | 4 | 10:18 | 14 |
| 14. Plzeň | 14 | 3 | 4 | 7 | 12:23 | 13 |
| 15. Žižkov | 14 | 3 | 2 | 8 | 8:21 | 11 |
| 16. Blšany | 14 | 2 | 3 | 9 | 15:31 | 9 |
FRANCÚZSKO
13. kolo: Nice - Bastia 2:0 (1:0), 32. a 65. Meslin, 13 000. Nantes - Paríž SG 0:1 (0:0), 63. Fiorese, 35 000. Le Mans - Metz 2:0 (1:0), 34. Peyrelade, 80. Cousin, 10 000. Rennes - Lille 2:2 (0:1), 54. Frei, 62. N‘Guema - 33. a 72. Mančev, ČK: 46. Piquionne, 69. Jeunechamp (oba R), 20 000.
| 1. Monaco | 12 | 8 | 3 | 1 | 24:12 | 27 |
| 2. Lyon | 12 | 7 | 3 | 2 | 23:8 | 24 |
| 3. Marseille | 12 | 8 | 4 | 19:10 | 24 | |
| 4. Paríž SG | 13 | 7 | 2 | 4 | 17:11 | 23 |
| 5. Nice | 13 | 5 | 5 | 3 | 12:12 | 20 |
| 6. Nantes | 13 | 6 | 1 | 6 | 13:12 | 19 |
| 7. Lens | 12 | 6 | 1 | 5 | 9:15 | 19 |
| 8. Štrasburg | 12 | 5 | 3 | 4 | 17:14 | 18 |
| Montpellier | 12 | 5 | 3 | 4 | 17:14 | 18 |
| 10. Sochaux | 12 | 5 | 3 | 4 | 14:12 | 18 |
| 11. Bastia | 13 | 5 | 3 | 5 | 16:18 | 18 |
| 12. Auxerre | 12 | 5 | 2 | 5 | 18:13 | 17 |
| 13. Rennes | 13 | 3 | 6 | 4 | 11:11 | 15 |
| 14. Bordeaux | 12 | 4 | 3 | 5 | 9:10 | 15 |
| 15. Metz | 13 | 4 | 2 | 7 | 11:13 | 14 |
| 16. Lille | 13 | 3 | 5 | 5 | 13:17 | 14 |
| 17. Ajaccio | 12 | 3 | 4 | 5 | 11:15 | 13 |
| 18. Guingamp | 12 | 3 | 2 | 7 | 11:18 | 11 |
| 19. Toulouse | 12 | 2 | 3 | 7 | 7:19 | 9 |
| 20. Le Mans | 13 | 1 | 4 | 8 | 7:25 | 7 |
MAĎARSKO
13. kolo: Békéscsaba - Pécs 1:0, Balaton - Györ 1:0, MTK Budapešť - Zalaegerszeg 2:0, Šopron - Újpest 1:1, Székesfehérvár - Ferencváros 1:2.
RAKÚSKO
17. kolo: Bregenz - Pasching 1:2 - P. Hlinka (B) celý zápas. Mattersburg - GAK Graz 0:0 - T. Zátek a M. Kausich celý zápas, J. Kožiak (všetci M) od 75. min. Sturm Graz - Admira Wacker 2:0, Austria Viedeň - Salzburg 0:0 - Janočko za domácich do 56. min, Kärnten - Rapid Viedeň 2:0.
HOLANDSKO
11. kolo: Arnhem - Tilburg 2:2, Breda - Alkmaar 1:2, PSV Eindhoven - Roosendaal 1:1, Kerkrade - Enschede 2:1, Heerenveen - FC Zwolle 1:1, Volendam - Feyenoord Rotterdam 1:3, Nijmegen - Groningen 2:3, Utrecht - Waalwijk 1:0, Den Haag - Ajax Amsterdam 1:4.
BELGICKO
12. kolo: Gent - Genk 1:1, Antverpy - Cercle Bruggy 2:2, Zolder - Beerschot 2:0, La Louviere - Lokeren 3:2, St. Truiden - Lierse 3:2, Westerlo - Mouscron 1:1.
TURECKO
12. kolo: Trabzonspor - Bursaspor 2:0, Adanaspor - Sebatspor 1:2, Konyaspor - Samsunspor 0:0, Fenerbahce - Rizespor 1:1, Elazigspor - Istanbulspor 1:1, Diyarbakirspor - Malatyaspor, 2:0, Gaziantepspor - Denizlispor 1:2.
ŠKÓTSKO
12. kolo: Celtic Glasgow - Dunfermline 5:0 - St. Varga (C) celý zápas a v 83. min strelil štvrtý gól. FC Dundee - Motherwell 0:1, Hibernian - Dundee Utd. 2:2, Livingston - Partick Thistle 2:0, Aberdeen - Hearts 0:1, Kilmarnock - Rangers 2:3.
PORTUGALSKO
11. kolo: Gil Vicente - Belenenses 0:0, Maritimo - Coimbra 0:2, Boavista Porto - Nacional 2:1, Braga - Amadora 2:1, Breira Mar - Vitoria Guimaraes 2:2, Rio Ave - Uniao Leiria 3:0.
CHORVÁTSKO
13. kolo: Zadar - Marsonia 3:2, Varaždin - Osijek 1:1, Cibalia - Belupo 1:1, Ingrad - NK Záhreb 1:1.
POĽSKO
12. kolo: Lodž - Legia Varšava 0:1, Katowice - Plock 2:0, Poznaň - Polkowice 1:0, Leczna - Górnik Zabrze 0:2, Wodzislaw - Wronki 2:2.
(sita, hup)
