Brazílčan Edu strieľa z priameho kopu prvý gól Arsenalu v zápase anglickej futbalovej Premier League do siete Chelsey. V londýnskom derby vyhral Arsenal 2:1. FOTO - REUTERS
ANGLICKO
9. kolo: Arsenal - Chelsea 2:1 (1:1), góly: 5. Edu, 75. Henry - 8. Crespo, 38 172 divákov. Fulham - Wolverhampton 0:0, 17 031. Leeds - Manchester Utd. 0:1 (0:0), 81. Keane, 40 153. Manchester City - Bolton 6:2 (1:1), 27. a 56. Wright-Phillips, 58. a 72. Anelka, 48. Distin, 84. Reyna - 25. Nolan, 60. Campo, ČK: 62. Wright-Phillips (Manchester), 47 101. Middlesbrough - Newcastle 0:1 (0:1), 21. Ameobi, 20 123 - Sz. Németh (M) do 68. min. Portsmouth - Liverpool 1:0 (1:0), 4. Berger, 20 123, Birmingham City - Aston Villa 0:0, 29 546. Leicester - Tottenham 1:2 (1:0), 38. Dickov - 79. Mabizela, 90. Kanoute, 31 521.
| 1. Arsenal | 9 | 7 | 2 | 18:7 | 23 | |
| 2. Manchester U. | 9 | 7 | 1 | 1 | 17:3 | 22 |
| 3. Chelsea | 9 | 6 | 2 | 1 | 19:9 | 20 |
| 4. Manchester C. | 9 | 4 | 3 | 2 | 20:11 | 15 |
| 5. Birmingham | 9 | 4 | 4 | 1 | 8:5 | 16 |
| 6. Fulham | 8 | 4 | 3 | 1 | 15:9 | 15 |
| 7. Southampton | 8 | 3 | 3 | 2 | 8:5 | 12 |
| 8. Portsmouth | 9 | 3 | 3 | 3 | 11:9 | 12 |
| 9. Liverpool | 9 | 3 | 2 | 4 | 12:10 | 11 |
| 10. Charlton | 8 | 3 | 2 | 3 | 12:12 | 11 |
| 11. Tottenham | 9 | 3 | 2 | 4 | 10:13 | 11 |
| 12. Blackburn | 8 | 2 | 2 | 4 | 15:16 | 10 |
| 13. Newcastle | 8 | 2 | 3 | 3 | 9:10 | 9 |
| 14. Aston Villa | 9 | 2 | 3 | 4 | 8:12 | 9 |
| 15. Everton | 8 | 2 | 2 | 4 | 12:14 | 8 |
| 16. Bolton | 9 | 1 | 5 | 3 | 8:18 | 8 |
| Leeds | 9 | 2 | 2 | 5 | 8:18 | 8 |
| 18. M‘borough | 9 | 2 | 1 | 6 | 7:15 | 7 |
| 19. Wolverhampton | 9 | 1 | 3 | 5 | 3:18 | 6 |
| 20. Leicester | 9 | 1 | 2 | 6 | 11:17 | 5 |
NEMECKO
9. kolo: Wolfsburg - Rostock 3:1 (2:1), 39. a 67. Baiano, 31. Klimowicz - 41. Rydlewicz, ČK: 81. Plassnegger (Rostock), 19 846 - M. Karhan (W) hral celý zápas. Mönchengladbach - Bayern Mníchov 0:0, 34 500 - I. Demo (Mö) do 78. min. Hertha Berlín - Leverkusen 1:4 (0:1), 47. Bobic - 11. Franca, 53. Berbatov, 72. Schneider, 86. Babič, ČK: 50. Lapaczinski - 63. Placente, 30 000. Brémy - Stuttgart 1:3 (0:2), 59. Charisteas - 31. Szabics, 34. Kuranyi, 90.+ Tiffert, ČK: 88. Bordon (Stuttgart), 40 000. Kolín - Freiburg 1:0 (0:0), 70. Dogan, 33 000. 1860 Mníchov - Frankfurt 1:0 (0:0), 90. Lauth (11 m), 26 000. Dortmund - Hannover 6:2 (2:0), 35. a 76. Ewerthon, 65. a 77. Koller, 42. Ricken, 56. Kehl - 58. Vinicius, 84. Wolf, 80 500.
| 1. Leverkusen | 9 | 7 | 1 | 1 | 22:7 | 22 |
| 2. Stuttgart | 9 | 6 | 3 | 12:1 | 21 | |
| 3. Dortmund | 9 | 6 | 1 | 2 | 19:8 | 19 |
| 4. Brémy | 9 | 6 | 1 | 2 | 22:12 | 19 |
| 5. Bayern | 9 | 5 | 3 | 1 | 21:12 | 18 |
| 6. Wolfsburg | 9 | 5 | 4 | 20:19 | 15 | |
| 7. 1860 Mníchov | 9 | 4 | 1 | 4 | 8:11 | 13 |
| 8. Bochum | 8 | 3 | 3 | 2 | 14:10 | 12 |
| 9. Freiburg | 9 | 3 | 3 | 3 | 12:12 | 12 |
| 10. Hannover | 9 | 3 | 2 | 4 | 17:21 | 11 |
| 11. Schalke | 8 | 2 | 4 | 2 | 10:12 | 10 |
| 12. Hamburg | 8 | 2 | 2 | 4 | 7:15 | 8 |
| 13. K‘lautern | 8 | 3 | 1 | 4 | 8:12 | 7 |
| 14. Kolín | 9 | 2 | 1 | 6 | 8:14 | 7 |
| 15. M‘gladbach | 9 | 1 | 3 | 5 | 6:14 | 6 |
| 16. Rostock | 9 | 1 | 2 | 6 | 11:19 | 5 |
| 17. Frankfurt | 9 | 1 | 2 | 6 | 6:14 | 5 |
| 18. Hertha | 9 | 5 | 4 | 7:17 | 5 |
K‘lauternu odobrali 3 body.
ŠPANIELSKO
7. kolo: Celta Vigo - Real Madrid 0:2 (0:1), 24. Ronaldo, 65. Roberto Carlos, 27 000. Albacete - San Sebastian 3:1 (0:0), 67. Delporte, 75. Sanchez, 79. Aranda - 72. Nihat Kahveci, 13 000. FC Barcelona - La Coruňa 0:2 (0:1), 41. Luque, 70. Sergio, 75 000.
| 1. La Coruňa | 7 | 6 | 1 | 17:5 | 18 | |
| 2. Real Madrid | 7 | 5 | 1 | 1 | 17:8 | 16 |
| 3. Valencia | 6 | 5 | 1 | 9:1 | 16 | |
| 4. Osasuna | 6 | 3 | 2 | 1 | 8:5 | 11 |
| 5. Villareal | 6 | 2 | 4 | 7:4 | 10 | |
| 6. Betis Sevilla | 6 | 2 | 3 | 1 | 7:5 | 9 |
| 7. San Sebastian | 7 | 2 | 3 | 2 | 8:7 | 9 |
| 8. FC Sevilla | 6 | 2 | 3 | 1 | 6:5 | 9 |
| 9. FC Barcelona | 7 | 2 | 3 | 2 | 5:6 | 9 |
| 10. Bilbao | 6 | 2 | 2 | 2 | 8:6 | 8 |
| 11. Santander | 6 | 2 | 2 | 2 | 7:5 | 8 |
| 12. Malaga | 6 | 2 | 1 | 3 | 5:7 | 7 |
| 13. Valladolid | 6 | 2 | 1 | 3 | 9:16 | 7 |
| 14. Celta Vigo | 7 | 1 | 3 | 3 | 7:10 | 6 |
| 15. Murcia | 6 | 1 | 3 | 2 | 5:8 | 6 |
| 16. Albacete | 7 | 2 | 5 | 6:10 | 6 | |
| 17. Mallorca | 6 | 1 | 2 | 3 | 5:10 | 5 |
| 18. Zaragoza | 6 | 1 | 1 | 4 | 4:8 | 4 |
| 19. Atletico Madrid | 6 | 1 | 1 | 4 | 2:10 | 4 |
| 20. Espaňol | 6 | 2 | 4 | 7:12 | 2 |
TALIANSKO
6. kolo: Brescia - Inter Miláno 2:2 (1:0), 21. R. Baggio, 49. Caracciolo - 62. Cruz, 87. Vieri (11 m). Ancona - Juventus Turín 2:3 (0:2), 57. Viali, 90.+ Ganz - 29. a 49. Miccoli, 44. Zambrotta, 25 000. Bologna - Perugia 2:2 (0:0), 71. Dalla Bona, 78. Rossini - 48. Rossini (vlastný), 69. Bothroyd, Chievo - Sampdoria 1:1 (1:0), 24. Amauri - 59. Diana, Modena - Lecce 2:0 (0:0), 63. Vignaroli, 90.+ Kamara, ČK: 52. Konan (Lecce), Reggina - Siena 2:1 (1:0), 22. Mozart, 90.+ Leon - 90.+ Flo, ČK: 90.+ Guigou (Siena), AS Rím - Parma 2:0 (1:0), 29. Samuel, 60. Cassano. Udinese - Empoli 2:0 (2:0), 31. Sensini, 34. Iaquinta.
| 1. Juventus | 6 | 5 | 1 | 16:7 | 16 | |
| 2. AS Rím | 6 | 4 | 2 | 14:3 | 14 | |
| 3. AC Miláno | 5 | 4 | 1 | 11:3 | 13 | |
| 4. Parma | 6 | 3 | 2 | 1 | 10:7 | 11 |
| 5. Lazio Rím | 5 | 3 | 1 | 1 | 11:7 | 10 |
| 6. Modena | 6 | 3 | 1 | 2 | 8:4 | 10 |
| 7. Udinese | 6 | 3 | 1 | 2 | 7:4 | 10 |
| 8. Inter | 6 | 2 | 3 | 1 | 6:5 | 9 |
| 9. Chievo | 6 | 2 | 2 | 2 | 9:7 | 8 |
| 10. Reggina | 6 | 1 | 4 | 1 | 9:10 | 7 |
| 11. Siena | 6 | 1 | 3 | 2 | 8:6 | 6 |
| 12. Sampdoria | 6 | 1 | 3 | 2 | 6:7 | 6 |
| 13. Brescia | 6 | 1 | 3 | 2 | 12:15 | 6 |
| 14. Bologna | 6 | 1 | 2 | 3 | 8:10 | 5 |
| 15. Perugia | 6 | 4 | 2 | 6:12 | 4 | |
| 16. Lecce | 6 | 1 | 5 | 6:16 | 3 | |
| 17. Empoli | 6 | 2 | 4 | 4:17 | 2 | |
| 18. Ancona | 6 | 1 | 5 | 4:15 | 1 |
ČESKO
11. kolo: Ostrava - Přibram 3:1 (2:1), 26. Bolf, 31. Pospěch, 71. Lička - 37. Zavadil, 17 493.St. Město - Olomouc 3:2 (1:0), 3. a 90. Abrahám, 75. Malár - 48. Vlček, 64. REITER, 6543. Blšany - Jablonec 3:1 (2:0), 37. a 60. Polodna, 12. Devátý - 85. Mašek, 510. Slavia - Opava 4:1 (2:0), 13. a 28. Adauto, 54. T. Došek, 90. Bejbl - 75. Dort, 2124. Liberec - Č. Budějovice 2:1 (1:0), 18. Koloušek, 72. KISEL - 48. Plocek, 5258. Plzeň - Zlín 0:0, 2128.
| 1. Ostrava | 11 | 8 | 3 | 24:8 | 27 | |
| 2. Slavia Praha | 11 | 6 | 2 | 3 | 17:7 | 20 |
| 3. Sparta Praha | 10 | 5 | 4 | 1 | 19:6 | 19 |
| 4. Teplice | 10 | 5 | 4 | 1 | 14:8 | 19 |
| 5. Olomouc | 11 | 5 | 3 | 3 | 20:11 | 18 |
| 6. Liberec | 11 | 4 | 5 | 2 | 11:8 | 17 |
| 7. Brno | 10 | 4 | 4 | 2 | 14:11 | 16 |
| 8. Zlín | 11 | 4 | 3 | 4 | 11:12 | 15 |
| 9. Příbram | 11 | 4 | 2 | 5 | 15:12 | 14 |
| 10. St. Město | 11 | 3 | 4 | 4 | 14:17 | 13 |
| 11. Č. Budějovice | 11 | 3 | 2 | 6 | 12:17 | 11 |
| 12. Opava | 11 | 3 | 2 | 6 | 10:22 | 11 |
| 13. Plzeň | 11 | 2 | 4 | 5 | 10:20 | 10 |
| 14. Jablonec | 11 | 1 | 6 | 4 | 6:15 | 9 |
| 15. Žižkov | 10 | 2 | 2 | 5 | 7:14 | 8 |
| 16. Blšany | 11 | 1 | 2 | 8 | 10:26 | 5 |
RAKÚSKO
13. kolo: Admira Wacker - Rapid Viedeň 4:2, Sturm Graz - Bregenz 1:1, Salzburg - Pasching 0:2.
HOLANDSKO
8. kolo: Ajax - Volendam 5:1, Eindhoven - Heerenveen 2:0, Roosendaal - Tilburg 0:0, Waalwijk - Arnhem 2:2, Kerkrade - Feyenoord Rotterdam 1:1, Enschede - Groningen 5:3, Zwolle - Haag 1:2, Nijmegen - Breda 0:3, Utrecht - Alkmaar 0:3.
BELGICKO
9. kolo: Charleroi - Anderlecht 0:1, Lokeren - Heusden-Zolder 3:0, Mouscron - St. Truiden 2:1, Club Brugge - Westerlo 4:0, Beerschot - Beveren 2:1, Mons-Bergen - Antverpy 1:0, St. Liége - Gent 2:0.
FRANCÚZSKO
10. kolo: Štrasburg - Marseille 4:1 (3:1), 21. C. Martins, 37. Niang, 45. Ljuboja, 90. Ehret -33. Marlet, ČK: 71. Bassila (Štrasburg), 27 000. Monaco - Auxerre 1:1 (0:1), 77. Giuly - 6. Kalou, 5000. Lyon - Sochaux 1:1 (0:0), 67. Luyindula - 64. Isabey, 35 000. Bastia - Lens 3:1 (2:0), 9. Saveljič, 24. Hadji, 49. Nee - 48. Coridon, ČK: 60. Rool (L), 10 000. Bordeaux - Toulouse 1:2 (0:1), 64. Darcheville - 15. a 66. Faure (1 z 11 m), 24 000. Lille - Ajaccio 0:0, ČK: 90.+ Bakayoko (A), 10 000. Metz - Nantes 1:3 (1:1), 23. Thiaw - 7. Berson, 62. Glombard, ČK: 66. Thiaw, 20 000. Montpellier - Guingamp 2:0 (1:0), 3. a 66. Pataca, 10 000. Paríž SG - Le Mans 5:1 (2:1), 28. a 64. Pauleta, 39. a 62. Fiorese, 90.+ Reinaldo - 13. Molefe, 30 000. Rennes - Nice 0:0, 15 000.
| 1. Monaco | 10 | 7 | 2 | 1 | 19:9 | 23 |
| 2. Marseille | 10 | 7 | 3 | 17:9 | 21 | |
| 3. Paríž SG | 10 | 6 | 1 | 3 | 16:10 | 19 |
| 4. Nantes | 10 | 6 | 1 | 3 | 12:6 | 19 |
| 5. Lyon | 10 | 5 | 3 | 2 | 17:8 | 18 |
| 6. Štrasburg | 10 | 5 | 2 | 3 | 16:11 | 17 |
| 7. Nice | 10 | 4 | 4 | 2 | 10:7 | 16 |
| 8. Bastia | 10 | 5 | 1 | 4 | 14:14 | 16 |
| 9. Auxerre | 10 | 4 | 2 | 4 | 15:12 | 14 |
| 10. Sochaux | 10 | 4 | 2 | 4 | 12:11 | 14 |
| 11. Rennes | 10 | 3 | 4 | 3 | 8:6 | 13 |
| 12. Lille | 10 | 3 | 4 | 3 | 9:10 | 13 |
| 13. Lens | 10 | 4 | 1 | 5 | 6:14 | 13 |
| 14. Montpellier | 10 | 3 | 3 | 4 | 12:13 | 12 |
| 15. Metz | 10 | 3 | 2 | 5 | 9:10 | 11 |
| 16. Bordeaux | 10 | 3 | 2 | 5 | 8:10 | 11 |
| 17. Ajaccio | 10 | 3 | 2 | 5 | 10:14 | 11 |
| 18. Toulouse | 10 | 2 | 3 | 5 | 7:15 | 9 |
| 19. Guingamp | 10 | 1 | 2 | 7 | 7:17 | 5 |
| 20. Le Mans | 10 | 3 | 7 | 2:20 | 3 |
TURECKO
9. kolo: Rizespor - Galatasaray 0:1, Adanaspor - Konyaspor 1:1, Ankaragücü - Elazigspor 1:0, Besiktas - Diyarbakirspor 1:0.
ŠKÓTSKO
9. kolo: Aberdeen - Dundee Utd. 0:1, Celtic - Hearts 5:0 - St. Varga (C) hral do 68. min a v 42. min strelil štvrtý gól, Dundee - Partick Thistle 1:0, Dunfermline - Kilmarnock 2:3, Hibernian - Livingston 0:2.
PORTUGALSKO
8. kolo: Guimaraes - Moreirense 3:0, Academica - Madeira 0:1, Ferreira - Boavista Porto 0:3,Belenenses - FC Porto 1:4.
RUSKO
28. kolo: Dinamo Moskva - Torpedo-Metallurg Moskva 0:1, Rostov - Petrohrad 1:1, Kazaň - Samara 3:1, Ramenskoje - Elista 2:1, Volgograd - Vladikavkaz 2:1.
CHORVÁTSKO
11. kolo: Split - Zadar 3:1, NK Záhreb - Belupo 1:1, Inker - Rijeka 1:1, Cibalia - Marsonia 2:4,Varaždín - Dinamo Záhreb 0:2.
POĽSKO
9. kolo: Poznaň - Leczna 5:1, Wronki - Grodzisk 1:0, Polkowice - Wodzislaw 3:3, Zabrze - Lodž 3:3, Plock - Legia Varšava 2:1.
(sita, hup)
