rlínskom diskotékovom klube v roku 1986, ktorý navštevovali americkí vojaci. V správe vydanej pred nedeľným vydaním týždenník informoval, že Líbya nemeckej vláde pred niekoľkými mesiacmi oznámila, že pripravená zaplatiť obetiam odškodné.
Pri bombovom útoku v západoberlínskom nočnom klube "La Belle", ktorý podnietil Spojené štáty k odvetnému bombardovaniu líbyjských miest, zahynuli dvaja americkí vojaci a turecká žena.
Der Spiegel citoval Burkharda Kötkeho, jedného zo skupiny právnikov zastupujúcich 67 neamerických obetí atentátu, ktorý povedal: "Dúfame, že záležitosť bude uzavretá v tomto roku."
V návrhu, ktorý predložil nemeckému ministerstvu zahraničných vecí Tripolis, žiadajú právnici 500 tisíc eur pre každú zranenú osobu a milión eur pre rodinu mŕtvej tureckej ženy a majiteľa klubu, napísal Der Spiegel.
Hovorkyňa nemeckého ministerstva odmietla túto správu komentovať, aj keď uviedla, že nemecká vláda od Líbye stále očakáva, že si splní všetky zodpovednosti.
Berlínsky súd v roku 2001 rozhodol, že za útokom bola líbyjská tajná služba. K útoku došlo mesiac po tom, ako Spojené štáty potopili dva líbyjské hliadkovacie člny.
Týždenník uviedol, že dosiahnutie dohody o kompenzáciách pre americké obete výbuchu bude oveľa ťažšie. Spojené štáty totiž žiadajú až 3 miliardy dolárov, napísal.
Líbya informovala v piatok Organizáciu Spojených národov (OSN), že berie na seba zodpovednosť "za činy svojich predstaviteľov" zapletených do bombového útoku v lietadle nad škótskym mestom Lockerbie v roku 1988, pri ktorom zahynulo 270 ľudí.
Toto priznanie by mohlo otvoriť cestu k vyplateniu odškodného až do výšky 10 miliónov dolárov pre rodinu každej z obetí v Lockerbie zrušenie hospodárskych sankcií OSN uvalených na Líbyu v roku 1992.
