BBC nútilo reportérku upraviť reportáž

Londýn 13. augusta (TASR) - Britská rozhlasová a televízna stanica BBC sa dnes ocitla na lavici obžalovaných po prekvapujúcej svedeckej výpovedi, ktorá ...

Londýn 13. augusta (TASR) - Britská rozhlasová a televízna stanica BBC sa dnes ocitla na lavici obžalovaných po prekvapujúcej svedeckej výpovedi, ktorá odhalila trhliny v jej spravodajstve o zbrojnom expertovi Davidovi Kellym.

Nečakané svedectvo reportérky BBC vyvolá tlak na uznávanú stanicu a môže posilniť pozíciu premiéra Tonyho Blaira, ktorý čelí otázkam, či jeho vláda čestne pristupovala k vojne v Iraku.

Reportérka Susan Wattsová dnes totiž vyšetrujúcemu sudcovi lordovi Huttonovi povedala, že vedec v telefonickom rozhovore nepovedal, že blízky Blairov poradca Alastair Campbell zmenil správu o irackých zbraniach tak, aby vláde poskytla zámienku pre vojnu.

Wattsová tiež obvinila svojich nadriadených z BBC, že ju nútili, aby svoju reportáž upravila tak, aby sa zhodovala so správou jej kolegu Andrewa Gilligana.

Kelly bol kľúčovou postavou sporu medzi vládou a BBC, ktorá obvinila Campbella, že vylepšil správu o irackých zbraniach o informáciu, že Irak môže do 45 minút nasadiť chemické alebo biologické zbrane. Po tom, ako vyšlo najavo, že Kelly bol zdroj informácií BBC, vedec spáchal samovraždu. Zrejme nevydržal tlak, ktorý naňho doľahol kvôli tejto afére.

Popularita kabinetu pre Kellyho smrť a aj vďaka obvineniam BBC prudko klesla. Z najnovšieho prieskumu vyplýva, že 41 percent Britov viní z Kellyho smrti vládu a 68 percent si myslí, že vláda sa pred vojnou zachovala nečestne.

"Kelly nepovedal, že vo vládnej správe došlo týždeň pred jej uverejnením k zmenám, a že pasáž o 45 minútach tam vložil Campbell alebo niekto iný z vlády," vyhlásila Wattsová na súde.

Jej kolega Andrew Gilligan, ktorý celú aféru svojou reportážou vlastne spustil, v utorok tvrdil pravý opak: Kelly vraj ukázal prstom na Campbella, ako autora pasáže o 45 minútach, ktoré Iraku stačia na nasadenie zakázaných zbraní.

Wattsová trvá na tom, že medzi jej a Gilliganovou reportážou bol výrazný rozdiel a na výsluch si priviedla svojho právnika.

Ako dôkaz Wattsová predložila nahrávku rozhovoru s Kellym, na ktorej zosnulý vedec hovorí, že americký prezident George W. Bush a britský minister zahraničných vecí Jack Straw prikrášlili zásadné rozdiely v názoroch na iracký zbrojný program a existenciu irackých rakiet.

Kelly pripustil, že vláda zmenila štylizáciu materiálov od tajných služieb, ale domnieval sa, že tak chcel svoju správu urobiť zrozumiteľnejšou pre verejnosť.

"Občas musíte použiť slová, ktorým verejnosť rozumie," povedal Wattsovej.

Na otázku, či správy zmenil Campbell, Kelly odvetil, že to nemôže potvrdiť a všetko, čo v tejto záležitosti môže povedať, je, že to urobil tlačový odbor úradu vlády.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 887
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 525
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 7 962
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 509
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 923
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 682
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 498
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 330
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 2 834
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 462

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Osem zásadných zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Kto si málo sporí a príliš často mení zamestnanie, dostane o niečo nižší úver ako doteraz.

KOMENTÁRE

Na obranu bratislavskej kaviarne

Kaviareň je so svojím dešpektom k spiatočníctvu pre vidiek trvalou výzvou.

BRATISLAVA

Bol priekopník – utečenec. Jeho meno zmizlo z novín aj z histórie

Václav Nedomanský má zo svetových šampionátov deväť medailí.

Neprehliadnite tiež

Novým šéfom demokratov sa stal hispánec Tom Perez

V posledných voľbách bol skalným stúpencom Hillary Clintonovej.

Le Penovej spolupracovníka obvinili, kampaň jej strany predražil

Iba pred niekoľkými dňami obvinili francúzske orgány zo sprenevery Le Penovej blízku spolupracovníčku Catherine Grisetovú.

Orbán: Západ odsudzuje len nacizmus, na komunizmus zabúda

Maďarský prezident podotkol, že ničivé idey 20. storočia pochádzajú zo Západu, čo platí aj pri základných myšlienkach komunizmu.

Nemecká CDU zaradila Merkelovú do čela svojej kandidátky

Merkelová kandiduje do Spolkového snemu za volebný obvod Stralsund už od roku 1990.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop