BBC nútilo reportérku upraviť reportáž

Londýn 13. augusta (TASR) - Britská rozhlasová a televízna stanica BBC sa dnes ocitla na lavici obžalovaných po prekvapujúcej svedeckej výpovedi, ktorá ...

Londýn 13. augusta (TASR) - Britská rozhlasová a televízna stanica BBC sa dnes ocitla na lavici obžalovaných po prekvapujúcej svedeckej výpovedi, ktorá odhalila trhliny v jej spravodajstve o zbrojnom expertovi Davidovi Kellym.

Nečakané svedectvo reportérky BBC vyvolá tlak na uznávanú stanicu a môže posilniť pozíciu premiéra Tonyho Blaira, ktorý čelí otázkam, či jeho vláda čestne pristupovala k vojne v Iraku.

Reportérka Susan Wattsová dnes totiž vyšetrujúcemu sudcovi lordovi Huttonovi povedala, že vedec v telefonickom rozhovore nepovedal, že blízky Blairov poradca Alastair Campbell zmenil správu o irackých zbraniach tak, aby vláde poskytla zámienku pre vojnu.

Wattsová tiež obvinila svojich nadriadených z BBC, že ju nútili, aby svoju reportáž upravila tak, aby sa zhodovala so správou jej kolegu Andrewa Gilligana.

Kelly bol kľúčovou postavou sporu medzi vládou a BBC, ktorá obvinila Campbella, že vylepšil správu o irackých zbraniach o informáciu, že Irak môže do 45 minút nasadiť chemické alebo biologické zbrane. Po tom, ako vyšlo najavo, že Kelly bol zdroj informácií BBC, vedec spáchal samovraždu. Zrejme nevydržal tlak, ktorý naňho doľahol kvôli tejto afére.

Popularita kabinetu pre Kellyho smrť a aj vďaka obvineniam BBC prudko klesla. Z najnovšieho prieskumu vyplýva, že 41 percent Britov viní z Kellyho smrti vládu a 68 percent si myslí, že vláda sa pred vojnou zachovala nečestne.

"Kelly nepovedal, že vo vládnej správe došlo týždeň pred jej uverejnením k zmenám, a že pasáž o 45 minútach tam vložil Campbell alebo niekto iný z vlády," vyhlásila Wattsová na súde.

Jej kolega Andrew Gilligan, ktorý celú aféru svojou reportážou vlastne spustil, v utorok tvrdil pravý opak: Kelly vraj ukázal prstom na Campbella, ako autora pasáže o 45 minútach, ktoré Iraku stačia na nasadenie zakázaných zbraní.

Wattsová trvá na tom, že medzi jej a Gilliganovou reportážou bol výrazný rozdiel a na výsluch si priviedla svojho právnika.

Ako dôkaz Wattsová predložila nahrávku rozhovoru s Kellym, na ktorej zosnulý vedec hovorí, že americký prezident George W. Bush a britský minister zahraničných vecí Jack Straw prikrášlili zásadné rozdiely v názoroch na iracký zbrojný program a existenciu irackých rakiet.

Kelly pripustil, že vláda zmenila štylizáciu materiálov od tajných služieb, ale domnieval sa, že tak chcel svoju správu urobiť zrozumiteľnejšou pre verejnosť.

"Občas musíte použiť slová, ktorým verejnosť rozumie," povedal Wattsovej.

Na otázku, či správy zmenil Campbell, Kelly odvetil, že to nemôže potvrdiť a všetko, čo v tejto záležitosti môže povedať, je, že to urobil tlačový odbor úradu vlády.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  3. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  4. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  7. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  8. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 944
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 108
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 469
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 301
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 282
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 827
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 479
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 753
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 109
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 069

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Kiska, Kaliňák či Matovič. Ako reagujú politici na návrh na rozpustenie ĽSNS

Smer pripomína Adolfa Hitlera, Most-híd hovorí o logickom kroku.

KOMENTÁRE

Porážkou Islamského štátu teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci prehrávajú a vracajú sa do svojich domov v Európe.

Neprehliadnite tiež

Podozrivý z útokov v Manchestri telefonoval pred činom matke

Výbušniny sa naučil podľa brata vyrábať na internete.

Rumunskí letoví dispečeri vstúpia do štrajku, môže byť neobmedzený

Dôvodom nespokojnosti je stále absentujúca kolektívna dohoda so zamestnávateľom.

Bojoval proti Sovietom. Tisíce Fínov sa rozlúčili so zosnulým exprezidentom

Mauno Koivisto sa v roku 1982 stal deviatym prezidentom Fínska.

V Stredozemnom mori zachránili ďalších asi 2300 ľudí

Pri akcii pomáhali lode pobrežnej stráže a Lekárov bez hraníc.