Arabské spravodajské televízie odmietajú obvinenia Wolfowitza z predpojatosti

Dubaj 27. júla (TASR) - Dve arabské spravodajské televízie - al-Džazíra a al-Arabíja - dnes s pobúrením reagovali na tvrdenia námestníka amerického ministra ...

Dubaj 27. júla (TASR) - Dve arabské spravodajské televízie - al-Džazíra a al-Arabíja - dnes s pobúrením reagovali na tvrdenia námestníka amerického ministra obrany Paula Wolfowitza, ktorý vyhlásil, že ich pokrývanie bojov v Iraku je predpojaté.

Adnán aš-Šaríf, manažér populárnej Džazíre so sídlom v Katare, pre agentúru AP vyjadril presvedčenie, že dôvodom neopodstatnených ponôs amerických predstaviteľov je slabý preklad jej spravodajstva do anglického jazyka. Šaríf neuviedol, kto preklady vykonáva.

Wolfowitz dnes obvinil Džazíru a v Dubaji sídliacu Arabíju z nepravdivého spravodajstva a zo zaujatosti. V rozhovore pre americkú televíziu Fox News Wolfowitz povedal, že obe televízie sú podporované miestnymi vládami a ich tendenčné spravodajstvo sa svojim dôsledkom rovná podnecovaniu násilností proti americkým vojakom. "Tieto vlády by mali prestať a uvedomiť si, že nejde o hru, že ohrozujú životy amerických vojakov," povedal Wolfowitz.

Džazíra aj Arabíja obvinenia odmietli.

Šéfredaktor Arabíje Saláh Negm vyhlásil, že televízia je "súkromnou spoločnosťou" a jej rozpočet vo výške 300 miliónov dolárov pochádza od investorov zo Saudskej Arábie, Kuvajtu, Libanonu a Spojených arabských emirátov. "Spravodajstvo al-Arabíje odzrkadľuje pravdu, dokonca aj vtedy, keď to niektorých ľudí hnevá," povedal.

Vysielanie al-Džazíry sa začalo s pomocou štedrej podpory katarskej vlády, manažér stanice Šaríf však vyhlásil, že televízia je teraz "nezávislou inštitúciou, ktorá nemá nič dočinenia s katarskou vládou".

Wolfowitz ako príklad nepravdivého spravodajstva uviedol informácie Džazíry o zadržaní šiitského imáma Šajcha Muktádu as-Sadra americkými vojakmi v irackom meste Nadžaf.

Šaríf však vyhlásil, že Ďzazíra neinformovala o zadržaní imáma, ale len tlmočila správy agentúr, podľa ktorých bol jeho dom obkľúčený, čo agentúry neskôr odvolali. Šaríf dodal, že Wolfowitzove vyjadrenia sú príkladom miery dezinterpretovania, ktorej stanica čelí. Džazíra podľa Šarífa podá oficiálny protest americkej ambasáde.

Al-Džazíra dnes oznámila, že americkí vojaci v sobotu zadržali jej reportéra v meste Mosúl, Nawfála aš-Sahwáního, a jeho šoféra. Od aprílového zvrhnutia režimu Saddáma Husajna ide údajne o tretí takýto incident. Podľa Džazíry reportér na protest proti zadržiavaniu začal hladovku a bol premiestnený do nemocnice.

Americkí vojenskí predstavitelia v Bagdade pre AP povedali, že o zadržiavaní novinára Džazíry nemajú žiadne informácie. Katarská televízia dostala rovnakú odpoveď.

"Toto všetko sú posolstvá adresované al-Džazíre," povedal AP bagdadský reportér stanice Jásir Abú Hilála. "Spravodajstvo al-Džazíry sa zrejme nepáči," dodal.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  5. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  6. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  7. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  8. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  9. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  10. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 713
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 16 191
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 151
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 827
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 8 087
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 871
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 440
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 192
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 457
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 179

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Amnestie, Roháč a Sýkora. Čo má vplyv na prípad vraždy Remiáša

Na rozhodnutie o Mečiarových amnestiách má Ústavný súd posledné dni. Nájomný vrah Roháč dostal doživotie. Pri vražde Sýkoru sa spomína SIS.

DOMOV

Koalícia sa chce náhle zbaviť šéfa Ústavu pamäti národa

Ak by zmena zákona prešla, nové pravidlá začnú platiť od 15. októbra 2017.

KOMENTÁRE

Kto robí Slovensku v Amerike reklamu? Aj statočný pes a splašený medveď

Američan sa dozvie niečo o nás iba výnimočne.

Neprehliadnite tiež

Záplavy na Srí Lanke si vyžiadali už 151 obetí, viac ako sto ľudí je nezvestných

Postihnutým občanom pomáhajú pozemné, námorné i vzdušné zložky armády.

AKTUALIZOVANÉ

Severná Kórea odpálila balistickú raketu, Japonsko protestuje

Juhokórejský prezident zvolal zasadnutie rady pre národnú bezpečnosť.

V Štajersku havaroval slovenský paraglidista

Pád z výšky 50 metrov stlmili koruny stromov.

V Manchestri zadržali ďalšieho podozrivého z teroristických aktivít

Británia v sobotu znížila stupeň teroristickej hrozby.