Rím/Berlín 12. júla (TASR) - Taliansky premiér Silvio Berlusconi považuje po odstúpení svojho štátneho tajomníka pre cestovný ruch nemecko-taliansky spor za urovnaný. Túto kapitolu môžeme uzavrieť, uviedol v noci nadnes v Ríme.
Podľa Berlusconiho by záležitosť nemala byť vnímaná prehnane. "Medzi Nemeckom a Talianskom existuje hlboké obojstranné porozumenie. Naše vzťahy boli vždy dobré," dodal taliansky premiér, podľa ktorého sa slovná výmena neprejavila negatívne na priateľstve oboch krajín.
Berlusconi okrem toho objasnil, že v piatok osobne odcestoval do Milána, aby požiadal o odstúpenie štátneho tajomníka vlády Stefana Stefaniho, ktorý sa následne vzdal úradu.
Stefani označil nemeckých turistov za "jednotvárnych hypernacionalistických blondínov", ktorí hlučne behajú po talianskych plážach. Nemecký kancelár Gerhard Schröder v reakcii zrušil plánovanú dovolenku v Taliansku. Napriek najnovšiemu zvratu udalostí pri tomto rozhodnutí zotrval.
"Veľmi ľutujem, že kancelár Schröder odvolal svoje dovolenkové plány," povedal taliansky premiér, ktorý Schrödera pozval, aby prišiel do jeho krajiny ako hosť. V Stefaniho článku sa podľa jeho slov objavili neprípustné vyjadrenia o Nemecku a jeho občanoch.
Berlusconi zároveň pripísal médiám spoluvinu na vyvolaní podráždenia medzi Rímom a Berlínom. "V lete, v uhorkovej sezóne tlač nevie, čo má publikovať. Vždy v lete sa vynorí lochnesská príšera," vyhlásil premiér, podľa ktorého médiá prípad znázorňovali prehnane.
Stefani sa za svoje kontroverzné slová ospravedlňuje v dnešnom nemeckom denníku Bild po tom, ako tak týždeň odmietal urobiť. Vo vyhlásení vyjadruje ľútosť nad tým, k čomu viedli časti jeho článku, a ubezpečuje, že to nebolo jeho úmyslom a Nemecko má rád.
Spolkový tlačový úrad v piatok večer oznámil, že Schröder svojich talianskych priateľov - najmä v jadranskom regióne okolo Pesara - o porozumenie pre jeho rozhodnutie znova nemeniť plány. Samozrejme však "letnú dovolenku v budúcom roku spolu s rodinou strávi v dome svojho priateľa v Taliansku".
